Was heißt »Beobachtung« auf Spanisch?

Das Substantiv Beobachtung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wissenschaft beruht auf Beobachtung.: La ciencia se basa en la observación.
Das ist nicht nur eine Behauptung, die man leicht aus Beobachtungen ableiten kann, sondern das beweisen auch Analysen von Soziologen, welche das Phänomen erforscht haben.: Esa no es tan solo una afirmación que pueda deducirse fácilmente a partir de la observación, sino que también lo demuestran análisis de sociólogos que han explorado el fenómeno.
Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein.: La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.
Nach der Operation bleibt er unter Beobachtung.: Sigue en observación tras la operación.
Bei genauerer Beobachtung schleicht sich unweigerlich ein Gefühl des Zweifels ein, ob denn der Mensch das am höchsten entwickelte Wesen dieser Erde sei.: Al observar más de cerca, inevitablemente se percibe una sensación de duda acerca de si el ser humano es el ser más desarrollado de la tierra.
Die Verstrickung mit der Welt ist eine Beobachtung.: El enredo con el mundo constituye una observación.

Creer en un mundo externo independiente de cualquier observación es la base de todas las ciencias naturales.
Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.