Was heißt »Be­ob­ach­tung« auf Italienisch?

Das Substantiv Be­ob­ach­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • osservazione (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Beobachtung von Gravitationswellen wird der Beginn einer neuen Etappe des Studiums des Universums sein.

Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.

Die Verstrickung mit der Welt ist eine Beobachtung.

L'intreccio con il mondo costituisce un'osservazione.

Synonyme

Auf­nah­me:
accettazione
accoglienza
ammissione
registrazione
ricezione
Do­ku­men­ta­ti­on:
documentazione
Er­fas­sung:
comprensione
Ex­pe­ri­ment:
esperimento
Über­wa­chung:
sorveglianza
vigilanza
Wahr­neh­mung:
percezione
Wah­rung:
salvaguardia
tutela

Italienische Beispielsätze

La prego di comunicare questa mia osservazione al Presidente del Parlamento.

Be­ob­ach­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beobachtung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beobachtung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1451372, 10521866 & 1758836. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR