Was heißt »Asi­en« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

China ist das größte Land in Asien.

Ĉinio estas la plej granda lando en Azio.

Asien ist viel größer als Australien.

Azio estas multe pli granda ol Aŭstralio.

Elefanten leben in Asien und in Afrika.

Elefantoj vivas en Azio kaj Afriko.

Thailand liegt in Asien.

Tajlando troviĝas en Azio.

Die meisten kamen aus Europa, aber viele kamen auch aus Lateinamerika, Asien, Afrika, Australien und Kanada.

La plej multaj venis el Eŭropo, sed multaj ankaŭ venis el Latinameriko, Azio, Afriko, Aŭstralio kaj Kanado.

Zwischen Europa und Asien liegt kein Meer.

Inter Eŭropo kaj Azio ne ekzistas maro.

Japan liegt in Asien.

Japanio situas en Azio.

In Asien gehen Männer für gewöhnlich Frauen voran.

En Azio kutime viroj iras antaŭ virinoj.

In Europa verwendet man Zimt als Gewürz besonders für süße Speisen, in Asien auch für salzige.

En Eŭropo oni uzas cinamon kiel spicon precipe por dolĉaj manĝaĵoj, en Azio ankaŭ por salaj.

Am 3. Oktober, und zwar nach Ortszeit am Abend, erklärte der Sprecher des Weißen Hauses, dass der geplante Besuch des Präsidenten in Asien nicht erfolgen wird. Der Grund ist die schwierige finanzielle Lage der Regierung.

Je la 3-a de oktobro, en la vespero laŭ la loka tempo, la parolisto de la Blanka Domo deklaris, ke la planita vizito de la prezidanto al Azio ne okazos. La kaŭzo estas la malfacila financa situacio de la registaro.

Das Christentum ist eine gewaltige Macht. Dass zum Beispiel protestantische Missionare aus Asien unbekehrt wieder nach Hause kommen - das ist eine große Leistung.

Kristanismo estas potenca forto. Ekzemple, la fakto, ke protestantaj misiistoj el Azio revenas hejmen nekonvertitaj, estas granda atingo.

Japan befindet sich in Asien.

Japanio troviĝas en Azio.

Kommen Sie aus Asien?

Ĉu vi venas el Azio?

Die Beringstraße trennt Asien von Nordamerika.

Beringa Markolo disigas Azion de Norda Ameriko.

Russland liegt sowohl in Europa als auch in Asien.

Rusio situas kaj en Eŭropo kaj en Azio.

Europa hat eine kleinere Einwohnerzahl als Asien.

Eŭropo havas pli malgrandan loĝantaron ol Azio.

Ein Schuppentier ist ein Säugetier, dessen Körper mit epidermalen Schuppen bedeckt ist; es kommt in Teilen von Afrika und Asien vor.

Pangolino estas mamulo, kies korpo estas kovrita de epidermaj skvamoj; ili troveblas en partoj de Afriko kaj Azio.

Ist Russland ein Teil von Europa oder Asien?

Ĉu Rusio estas parto de Eŭropo aŭ de Azio?

Wart ihr schon einmal in Asien?

Ĉu vi iam estis en Azio?

Indien liegt in Asien.

Barato estas en Azio.

China ist das größte ganz in Asien liegende Land.

Ĉinio estas la plej granda lando, kiu kuŝas tute en Azio.

Das Geschenk ist eine Reise nach Asien.

La donaco estas vojaĝo al Azio.

La donaco estas vojaĝo en Azio.

Esperanto Beispielsätze

• Li revenis de sia vojaĝo al Centra Azio.

• Por ĉio ĉi ni bezonas konvinkajn personojn, kiuj reprezentas Eŭropon, kaj kiuj estas respektataj de ĉiuj partioj de la konflikto en Okcidenta Azio.

• Kazaĥio estas la plej granda lando en Centra Azio.

• Firme decidinte detrui la murojn kaj kun la persista volo sukcese kompletigi la projekton de la paco, eblas krei tute novan formon de kunvivado en Okcidenta Azio.

• Tataroj loĝas en centraj regionoj de la eŭropa parto de Rusio ĉefe en Meza Volgio, Tatarstano, sed ankaŭ en Uralo, Siberio, Kazaĥstano, Meza Azio kaj en Fora Oriento.

• Ĉinujo estas la plej granda lando de Azio.

• Ĉinio estas la plej granda lando de Azio.

• Li vizitis multajn landojn en Azio.

• Honkongo estas nomata Perlo de Azio.

• Mi interesiĝas pri la historio de Azio.

• La montaro Tianŝan estas unu el la plej grandaj montaroj de Azio.

• Kazaĥujo estas unu el la evoluintaj landoj en centra Azio.

• La hunoj estis popolo, kiuj origine vivis en Centra Azio kaj invadis Eŭropon en la jarcentoj kvara kaj kvina.

Übergeordnete Begriffe

Eu­ra­si­en:

Eŭrazio

Kon­ti­nent:

kontinento

Untergeordnete Begriffe

Ägyp­ten:

Egiptio

Af­gha­ni­s­tan:

Afganio

Afganistano

Ar­me­ni­en:

Armenio

Aser­bai­d­schan:

Azerbajĝano

Bah­rain:

Baĥrajno

Ban­g­la­desch:

Bangladeŝo

Bhu­tan:

Bhutano

Bru­nei:

Brunejo

Ge­or­gi­en:

Kartvelio

Hong­kong:

Honkongo

In­di­en:

Barato

Hindio

Hindujo

In­do­ne­si­en:

Indonezio

Irak:

Irako

Iran:

Irano

Is­ra­el:

Israelo

Ja­pan:

Japanio

Je­men:

Jemeno

Jor­da­ni­en:

Jordanio

Kam­bo­d­scha:

Kamboĝo

Ka­sachs­tan:

Kazaĥio

Ka­tar:

Kataro

Kir­gi­si­s­tan:

Kirgizio

Klein­asi­en:

Malgrandazio

Ku­wait:

Kuvajtio

La­os:

Laoso

Li­ba­non:

Libano

Ma­lay­sia:

Malajzio

Ma­le­di­ven:

Maldivoj

Mit­tel­asi­en:

Mez-Azio

Mon­go­lei:

Mongolio

My­an­mar:

Birmo

Ne­pal:

Nepalo

Nord­ko­rea:

Nord-Koreio

Nord-Koreujo

Oman:

Omano

Pa­ki­s­tan:

Pakistano

Russ­land:

Rusio

Sau­di-Ara­bi­en:

Sauda Arabio

Sin­ga­pur:

Singapuro

Sri Lan­ka:

Sri-Lanko

Süd­ko­rea:

Sud-Koreio

Süd­ost­asi­en:

Sud-Orienta Azio

Sy­ri­en:

Sirio

Thai­land:

Tajlando

Tür­kei:

Turkio

Us­be­kis­tan:

Uzbekio

Ver­ei­nig­te Ara­bi­sche Emi­ra­te:

Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj

Vi­et­nam:

Vjetnamio

Vjetnamo

Zy­pern:

Cipro