Was heißt »Syrien« auf Esperanto?
Das Substantiv Syrien lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Sirio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln?
En kiun direkton Sirio evoluos post la reĝimoŝanĝo?
In Syrien herrscht Bürgerkrieg.
En Sirio regas intercivitana milito.
En Sirio regas interna milito.
Katar hat seine Botschaft in Syrien geschlossen und alle seine Diplomaten aus diesem Land zurückbeordert.
Kataro fermis sian ambasadorejon en Sirio kaj revokis ĉiujn siajn diplomatojn el ĉi lando.
Damaskus liegt in Syrien.
Damasko estas en Sirio.
Aufgrund von Sicherheitsbedenken hat Robert Ford, der Botschafter der USA in Syrien, das Land verlassen.
La usona ambasadoro en Sirio Robert Ford forlasis la landon pro sekurecaj konsideroj.
Israels Angriffe auf Syrien haben die USA überrascht.
La atakoj de Israelo kontraŭ Sirio surprizis Usonon.
Es wird sogar von einem Präventivkrieg Israels gegen Syrien gesprochen.
Oni parolas eĉ pri preventa milito de Israelo kontraŭ Sirio.
Der Konflikt zwischen Israel und Syrien verschärft sich.
La konflikto inter Israelo kaj Sirio pliakriĝis.
Syrien ist zu einem internationalen Schlachtfeld geworden, und keines der Lager will die Niederlage seiner Stellvertreterkrieger hinnehmen.
Sirio iĝis internacia batalkampo, kaj neniu el la tendaroj volas akcepti la malvenkon de siaj vicmilitistoj.
Präsident Obamas Ziel ist es, Syrien anzugreifen.
La celo de prezidanto Obama estas ataki Sirion.
Syrien ist bereit, eine internationale Kontrolle seiner Chemiewaffen zu ermöglichen.
Sirio estas preta ebligi internacian kontroladon de siaj kemiaj armiloj.
Syrien heißt auf Arabisch Sūriyā.
Sirio nomiĝas "Sūriyā" en la araba.
Flüchtlinge aus Syrien verkaufen im Libanon eine Niere.
En Libano rifuĝintoj el Sirio vendas renon.
Der Botschafter der Vereinigten Staaten in Syrien verließ das Land aus Gründen der Sicherheit.
La usona ambasadoro en Sirio forlasis la landon pro sekurecaj konsideroj.
Diese Frau kommt nicht aus Syrien.
Ĉi tiu virino ne venas el Sirio.
Die Lage in Syrien ist derart, dass eine baldige Rückkehr dorthin unvorstellbar ist.
La situacio en Sirio estas tia, ke baldaŭa reveno tien estas neimagebla.
Damaskus ist die Hauptstadt von Syrien.
Damasko estas la ĉefurbo de Sirio.
Ein schweres Erdbeben hat in der Türkei und in Syrien Tausende von Menschen getötet.
Granda tertremo mortigis milojn da homoj en Turkio kaj Sirio.
Synonyme
- Arabische Republik Syrien:
- Siria Araba Respubliko