Was heißt »Iran« auf Esperanto?
Das Substantiv Iran lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Irano
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.
Irano deklaris militon kontraŭ Usono.
Die Welt ist besorgt über das nukleare Potential des Iran und Nordkoreas.
La mondo malkvietiĝas pri la nuklea potenco de Irano kaj de Norda Koreio.
Der Iran plant, einen Affen ins Weltall zu schießen.
Irano intencas pafi simion en la kosmon.
Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten.
Kvankam Irano nun estas konata kiel bastiono de ŝijaisma Islamo, ĝis la 15a jarcento plej multaj persoj estis sunaistoj.
Mein Freund, ein Philosoph aus dem Iran, sagt oft und gern: "Gut gedacht, Scheiß gemacht."
Mia amiko, filozofo el Irano, diras ofte kaj ŝate: "Bona laŭplane, post fuŝo vane."
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
Tom ne scias la diferencon inter Irako kaj Irano.
In der letzten Zeit haben Israel und der Iran nur wenige Gemeinsamkeiten, aber Esperanto ist ein Teil von ihnen.
Lastatempe, Israelo kaj Irano havas nur iomete da komunaj aferoj, sed Esperanto estas parto de ili.
Baut der Iran eine Atombombe oder nicht?
Ĉu Irano konstruas atombombon aŭ ne?
Wird Israel den Iran angreifen?
Ĉu Israelo atakos Iranon?
Wird der Iran Israel angreifen?
Ĉu Irano atakos Israelon?
Werden wir uns für die Menschenrechte des Dissidenten in Burma, des Bloggers im Iran oder des Wählers in Simbabwe einsetzen?
Ĉu ni subtenos la homajn rajtojn de la disidento en Birmo, la bloganto en Irano, aŭ la voĉdonanto en Zimbabvo?
Der Iran liegt nicht in Europa.
Irano ne situas en Eŭropo.
Der Persische Golf befindet sich zwischen dem Iran und der Arabischen Halbinsel.
La persa golfo troviĝas inter Irano kaj la araba duoninsulo.
Iran ist nicht Irak.
Irano ne estas Irako.
Mein Sohn ist in den Iran gegangen.
Mia filo iris en Iranon.
Der Iran hat keine Atomwaffen.
Irano ne havas nukleajn armilojn.
Teheran liegt im Iran.
Teherano troviĝas en Irano.
Du kommst aus dem Iran.
Vi devenas de Irano.
Teheran ist im Iran.
Teherano estas en Irano.
Afghanistan grenzt an sechs Länder: China, Iran, Pakistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.
Afganio havas limojn kun ses landoj: Ĉinio, Irano, Pakistano, Taĝikio, Turkmenio kaj Uzbekio.
Iran ist ein großes Land.
Irano estas granda lando.
Der Iran hat den Jemen gewaltsam kolonisiert, und zwar mittels seiner Marionetten, den Huthis.
Irano perforte koloniis Jemenon per siaj pupoj, la hutioj.
Synonyme
- Persien:
- Persio
Übergeordnete Begriffe
- Land:
- lando