Was heißt »Thailand« auf Esperanto?
Das Substantiv Thailand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Tajlando
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Amtssprache in Thailand ist Thai.
La oficeja lingvo en Tajlando estas la taja lingvo.
Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
La nombro de eŭropanoj, kiuj vizitas Tajlandon ĉiujare, estas tre granda.
Er hat endlich seinen Plan umgesetzt, nach Thailand zu gehen.
Li finfine efektivigis sian planon iri al Tajlando.
Thailand liegt in Asien.
Tajlando troviĝas en Azio.
In Thailand ist es jetzt sehr heiß.
En Tajlando la vetero nun estas tre varma.
Ich bin Italiener, wohne aber in Thailand.
Mi estas italo, sed loĝas en Tajlando.
Das am weitesten entfernte Land, das ich je besucht habe, ist Thailand.
La plej malproksima lando, kiun mi iam vizitis, estas Tajlando.
Wir bereisten fast ganz Thailand mit einem Luxuszug im Kolonialstil.
Ni traveturis preskaŭ la tutan Tajlandon per luksa trajno laŭ kolonia stilo.
In Thailand benützt man Kokosnüsse in der Küche, für Getränke oder für Spielzeuge.
En Tajlando oni uzas kokosnuksojn kiel kuiraĵon, trinkaĵon aŭ ludilojn.
Ich komme aus Thailand.
Mi devenas de Tajlando.
Taiwan ist nicht Thailand.
Tajvano ne estas Tajlando.
Thailand grenzt im Norden an Myanmar und Laos.
Tajlando norde limiĝas al Birmo kaj Laoso.
Tajlando norde limiĝas al Mjanmao kaj Laoso.
Ich frage mich oft, warum schöne Orte immer klein sind, wie Bali in Indonesien, Japan und Thailand. Sie sollten größer sein.
Mi ofte demandas min, kial belaj lokoj ĉiam estas malgrandaj, kiel Balio de Indonezio, Japanio, kaj Tajlando. Ili devus esti pli grandaj.
Synonyme
- Siam:
- Siamo
Esperanto Beispielsätze
La taja estas la oficiala lingvo de Tajlando.
Bankoko estas la ĉefurbo de Tajlando.
La taja estas la oficiala lingvo en Tajlando.
La loĝantoj de Tajlando nomas sian ĉefurbon ‘Krung Thep’, tio tradukite signifas ‘urbo de anĝeloj’.
Bankoko en Tajlando estas unu el la plej varmaj urboj de la mondo. En preskaŭ ĉiu tago de la jaro la temperaturo atingas 32 aŭ pli da celsiaj gradoj.
Übergeordnete Begriffe
- Land:
- lando