Ärger
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte.
umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis
Begriffsursprung
Ergirōn zurückgeht. Das althochdeutsche Verb ist formal von dem Komparativ ärger zu arg abgeleitet. Es bedeutet ursprünglich somit schlechter machen/werden.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärger | — |
| Genitiv | des Ärgers | — |
| Dativ | dem Ärger | — |
| Akkusativ | den Ärger | — |
Anderes Wort für Ärger (Synonyme)
- Aufgebrachtheit
- Aufgebrachtsein
- Aufgeregtheit
- böses Blut (ugs.)
- Brast (veraltend):
- überflüssiges Beiwerk
- Echauffiertheit
- Echauffierung
- Empörtheit
- Empörung (Hauptform):
- Auflehnung gegen bestehende (Hierarchie-)Verhältnisse
- stark emotionale Verärgerung über etwas
- Entrüstung:
- Plural ungebräuchlich: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden
- Erbostheit
- Furor:
- Wildheit, Raserei
- Gefrett (ugs., süddt., österr.):
- Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt
- Gereiztheit:
- Zustand nervlich angespannter Stimmung
- Gfrett (ugs., süddt., österr.):
- Tätigkeit, die viel Mühe bereitet, aber am Ende doch irgendwie zum erwünschten Ergebnis führt
- heiliger Zorn
- Indignation
- Ingrimm (veraltend):
- veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn
- Jähzorn:
- plötzlich aufwallender, heftiger Zorn als Reaktion auf ein bestimmtes Vorkommnis
- Rage:
- unkontrollierte Aufregung
- Scheißwut (derb)
- Stinkwut
- Verärgerung
- Wüterei
- Wut:
- starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten
- Wut im Bauch
- Zorn:
- starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht
- (der) Haussegen hängt schief (ugs., fig.)
- (die) Kacke ist am dampfen (derb, fig.)
- Ärgerlichkeiten (geh., seltener)
- Huddel (ugs., saarländisch)
- Knatsch (ugs., regional):
- Streit, Zank
- Misshelligkeiten (geh., sehr selten)
- Scherereien (ugs.)
- Stress (ugs.):
- anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck
- Ärger, Druck
- Trouble (ugs., Anglizismus):
- Situation, die als unangenehm aufregend empfunden wird
- Ungemach (geh., scherzhaft-ironisch):
- veraltend: Unannehmlichkeit oder Ärger
- Verdrießlichkeiten (geh., selten)
- Grant (ugs., bayr., österr.):
- (länger andauernde) schlechte Laune, ärgerlicher Unwille
- Groll:
- gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
- veraltet: plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn
- Leidwesen:
- Einstellung/Gefühl des Bedauerns
- Missfallen:
- Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas
- Missmut:
- Stimmung, die von schlechter Laune geprägt ist
- Missvergnügen:
- Haltung/Einstellung, geprägt von Missfallen, Ablehnung
- Unmut:
- negative Einstellung zu etwas
- Verdruss:
- (andauernder) Ärger
- Verstimmung:
- verschlechterte Laune, Verärgerung
- Fisimatenten (ugs.):
- Ausflüchte, Versuch, einer unangenehmen Erklärung auszuweichen, Schwierigkeiten, Scherereien
- Geschichten (machen)
- Sperenzchen (ugs.):
- ärgerliche Schwierigkeiten, unnötige Behinderung eines Vorhabens
- kostspielige Sachen
- Sperenzien (ugs.):
- ärgerliche Schwierigkeiten, unnötige Behinderung eines Vorhabens
- kostspielige Sachen
- Theater (ugs.):
- Aufruhr, Getue, Ruhestörung, Skandal, Spektakel, Tumult
- ein aufgeführtes Stück, Schauspiel, Spektakel
- Zicken (ugs.)
- (da ist) (aber) die Kacke am Dampfen (derb)
- (dann ist) (aber) Panhas am Schwenkmast (ugs., ruhrdt.)
- (es gibt) Kasalla (ugs., rheinisch, salopp)
- (es) setzt was (ugs., veraltend)
- dann ist Stress angesagt (ugs.)
Weitere mögliche Alternativen für Ärger
- Ärgernis:
- negatives Gefühl der Erregung, das dem Ärger gleicht
- Vorkommnis, das ein negatives Gefühl wie einen kleinen Ärger, eine Verstimmung oder Irritation auslöst
- Schwierigkeiten
- Unannehmlichkeit:
- abstrakt: unangenehme Sache, Ärgernis
Beispielsätze
Hoffentlich machen die Hooligans heute keinen Ärger.
Als ihm der Zug vor der Nase wegfuhr, spürte er den Ärger in sich aufsteigen.
Sie sparten sich Ärger und Kosten, indem sie es selbst taten.
Ich will, dass du mir keinen weiteren Ärger machst.
Meinetwegen hat er sich viel Ärger aufgehalst.
Sie waren auf der Suche nach Ärger.
Ich bin des ganzen Ärgers müde.
Die bringt nur Ärger.
Ich will keinen Ärger.
Tom war außer sich vor Ärger.
Tom half Maria, die Ärger mit ihrem Rechner hatte.
Teile deinen Ärger mit!
Warum hast du so viel Ärger?
Jeder will Ärger vermeiden.
Der Ärger mit dem Armsein besteht darin, dass es dir deine ganze Zeit raubt.
Als ich dich sah, wusste ich gleich, dass du nur Ärger machen würdest.
Man kann seinen Ärger schwer verstehen.
Sie hat ihren Ärger an mir ausgelassen.
Er ist nicht auf der Suche nach Ärger.
Er ist auf der Suche nach Ärger.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab 1971 war die Polizei öfter zu Gast: nicht nur RAF-Mitglied Ulrike Meinhof machte als Autorin Ärger, Bücher wurden beschlagnahmt.
Aber das Stichwort Klimawandel hat Ihnen schon viel Ärger eingebracht.
Aber ich hoffe, sie finden ihn, weil ich so viel Ärger mit ihm hatte.
Ab Tier VI verfügen die Schiffe auch über genug Feuerkraft, um selbst den Schlachtschiffen Ärger zu machen.
Aber der Ärger fällt nicht groß aus – immerhin ist Nikolaus!
Allerdings ließ Vorstandssprecher Martin Schilling vor mehr als 900 Gästen seinem Ärger über die anhaltend niedrigen Zinsen freien Lauf.
Ärger an Syriens Grenze In einigen Teilen des Landes macht sich selbst bei der AKP-Stammwählerschaft Unmut und Protest breit.
Aber dass gerade Rodler und Biathleten den Ärger abkriegen, ist kein Zufall.
Die, die nichts zu verbergen haben, die bekommen daheim auch keinen Ärger.
"Aber die Trainer haben sich mit Händen und Füßen gegen unsere Arbeit gewehrt", erzählt Ollagnon voller Ärger.
MÜNSTER Die Wohn- und Stadtbau GmbH hat Ärger mit einer Reihe von Anwohnern aus dem Norden Münsters.
Der weltgrößte Autohersteller Toyota hat in den USA Ärger mit Fußmatten in Oberklassemodellen.
Ärger gab es für Cottbus schon vor dem Gastspiel in Frankfurt.
Törner hat diesmal nicht nur dienstlichen sondern auch halb-privaten Ärger.
Ein beschädigter Fahrradweg bringt der Stadt gerichtlichen Ärger.
Allerdings könnten die Grünen als widerspenstiger Koalitionspartner noch erheblichen Ärger machen.
Sie könne nicht ideologisch sein, erklärt sie ihren Ärger in der PDS.
Seit sie in Deutschland lebt, hat sie mit dem Sozialamt nichts als Ärger.
Freilich habe sich bisher bei dem Ärger im halben Dutzend das Manko der Unerfahrenheit nachteilig bemerkbar gemacht.
Da sei 'Ärger angesagt', kommentierte Bild das Gemeinschaftsangebot von ARD, ZDF und RTL.
Wortbildungen
Untergeordnete Begriffe
- Facebook-Ärger
Übersetzungen
- Englisch:
- aggro
- annoyance
- anger
- Französisch:
- colère (weiblich)
- contrariété (weiblich)
- ennui (männlich)
- tracas (männlich)
- Georgisch:
- ბრაზი (brazi)
- სიბრაზე (sibraze)
- Neugriechisch:
- οργή (orgí) (weiblich)
- θυμός (thymós) (männlich)
- Niederländisch:
- boosheid
- woede
- Polnisch: gniew (männlich)
- Rumänisch:
- furie (weiblich)
- mânie (weiblich)
- Russisch:
- злость (weiblich)
- гнев (männlich)
- Schwedisch:
- ilska
- irritation
- Spanisch:
- bronca (weiblich)
- rabia (weiblich)
- dificultades (weiblich)
- trabas (weiblich)
- traba (weiblich)
- disgusto (männlich)
- fastidio (männlich)
- boche (männlich)
- enojo (männlich)
- Tamil: கோபம் (kōpam)
- Ungarisch:
- bosszankodás
- méreg
- harag
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Ärger besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × R, 1 × Ä, 1 × E & 1 × G
- Vokale: 1 × Ä, 1 × E
- Konsonanten: 2 × R, 1 × G
- Umlaute: 1 × Ä
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R möglich.
Das Alphagramm von Ärger lautet: ÄEGRR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Umlaut-Aachen
- Rostock
- Goslar
- Essen
- Rostock
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ärger
- Richard
- Gustav
- Emil
- Richard
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Echo
- Romeo
- Golf
- Echo
- Romeo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Ärger entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- 13 Weihnachtstrolle machen Ärger
- Ärger
- Ärger im Bellona-Club
- Ärger mit den Ägyptern
- Ärger mit der Unsterblichkeit
- Alfons Zitterbacke hat wieder Ärger
- Das hat man davon – Mit der ersten Bauchrednerpuppe fing der Ärger an!
- Der kleine Ärger und die große Wut
- Ein kleiner Frosch macht Ärger
- Freude und Ärger im Garten
- Hamish Macbeth riecht Ärger
- Herr Hase und Frau Bär: Immer Ärger mit Frau Bär
- Immer Ärger mit dem Bullen
- Immer Ärger mit den Bambini
- Immer Ärger mit der Famiglia
- Kühn hat Ärger
- Mamma macht Ärger
- Miss Ärger
- Mit Ärger und Wut umgehen
- Nichts als Ärger
- Nichts als Ärger mit dem Vermieter. Ihr Recht als Mieter
- Rate-Krimi – Ärger auf dem Abenteuerspielplatz
- Tschüss, Ärger, Zorn und Wut
- Wut und Ärger
Film- & Serientitel
- Ärger im Gepäck (Film, 1997)
- Ärger mit dem Weihnachtsmann (Fernsehfilm, 1999)
- Ärger mit Eduard (Film, 1990)
- Ärger, nichts als Ärger (Film, 1986)
- Aliens, Akkordeons und jede Menge Ärger (Fernsehfilm, 1995)
- Ein Fisch namens Ärger (Film, 1999)
- Frankenstein: Immer Ärger mit den Monstern (Film, 1996)
- Hochwürdens Ärger mit dem Paradies (Fernsehfilm, 1996)
- Immer Ärger im Paradies (Film, 1997)
- Immer Ärger mit Arno (TV-Serie, 1999)
- Immer Ärger mit Dave (TV-Serie, 1993)
- Immer Ärger mit der Sippschaft (Film, 1991)
- Immer Ärger mit Mama (Fernsehfilm, 1993)
- Immer Ärger mit Newton (TV-Serie, 1997)
- Immer Ärger mit Nicole (Film, 1992)
- Immer Ärger mit Robbie (Film, 1992)
- Immer Ärger mit Schweinchen George (Film, 1999)
- Immer Ärger mit Sergeant Bilko (Film, 1996)
- Immer Ärger um Dojo (Film, 1994)
- Nichts als Ärger (Film, 1994)
- Nichts als Ärger mit dem Typ (Film, 1987)
- Noch mehr Ärger mit Jack (Fernsehfilm, 1992)
- Paradise Trouble – Ärger im Paradies (Film, 1999)
- Short Time – Nichts als Ärger mit dem Kamikaze-Cop! (Film, 1990)
- Wieder Ärger mit Bernie (Film, 1993)