Was heißt »we­gen« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.

Z powodu mgły, samolot został skierowany do Monachium.

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

Mój głos jest zachrypnięty z powodu przeziębienia.

Sie arbeitete nur des Geldes wegen.

Pracowała wyłącznie dla pieniędzy.

Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.

Nie wolno dyskryminować ludzi ze względu na płeć.

Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.

Zostałem w domu, bo byłem strasznie zaziębiony.

Ich liebe ihn nicht wegen seiner Intelligenz.

Nie lubię go za to, że jest inteligentny.

Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.

Spóźniliśmy się na samolot z powodu korków.

Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.

Ona martwi się o egzaminy.

Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.

Musiałem porzucić ten problem z powodu braku miejsca.

Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.

Tama pękła z powodu silnego deszczu.

Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.

Byłem zaniepokojony stanem twojego zdrowia.

Mach dir keine Sorgen wegen einer so banalen Schwierigkeit.

Nie przejmuj się z powodu takiego banalnego problemu

Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.

Co? Nie zrobiłeś pracy domowej bo grałeś w piłkę? To żadne wytłumaczenie.

Das Flugzeug konnte wegen des Sturmes nicht starten.

Samolot nie mógł wystartować z powodu burzy.

Er konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen.

Nie mógł wziąć udziału z powodu choroby.

Tom wurde wegen Unzuverlässigkeit entlassen.

Tom został odwołany z powodu nierzetelności.

Der Ähnlichkeit wegen wird er oft mit einem berühmten Sänger verwechselt.

Z powodu podobieństwa często myli się go ze znanym pieśniarzem.

Ich kam wegen Tom.

Przyszedłem z powodu Toma.

„Machst du es der Liebe oder des Geldes wegen?“ – „Ich mache es wegen des Geldes.“

"Robisz to dla pieniędzy czy miłości?" "Robię to dla pieniędzy."

Es tut mir leid wegen gestern.

Przepraszam za wczoraj.

Auf der ganzen Welt bunkern die Leute wegen des Coronavirus Toilettenpapier. Psychologe Tom erklärt, wieso.

Na całym świecie ludzie z powodu koronawirusa gromadzą papier toaletowy. Psychologia wyjaśnia Tomowi dlaczego.

Synonyme

aus:

z

be­züg­lich:

dotyczący

dank:

dzięki

durch:

przez

für:

dla

hin­sicht­lich:

dotyczący

zu­guns­ten:

korzyść (na korzyść)

zu­lie­be:

dla (dla (kogoś / czegoś))

Antonyme

trotz:

mimo

pomimo

Polnische Beispielsätze

• Zmarł z powodu braku tlenu.

• "Nie masz nawet pojęcia, jakie mam problemy jako elfka z powodu moich uszu", skarżyła się Maria, leśny elf.

• Świat nie jest zagrożony z powodu tych, którzy są źli, lecz tych, którzy pozwalają na zło.

• Nikt nie popełnił większego błędu, niż ten. który nie zrobił nic z powodu tego, że mógł zrobić tylko trochę.

• Mecz został przerwany ze względu na burzę.

• Jest nieobecna z powodu choroby.

• Nie mogła przyjść z powodu choroby.

• On bardzo chciałby zwiedzać Polskę, z powodu jego zainteresowania językiem polskim oraz polskimi ludźmi.

• Odpadłem z powodu testu krwi.

• Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.