Was heißt »trotz« auf Polnisch?

Die Präposition »trotz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • mimo
  • pomimo

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wer liebt und geliebt wird, ist reich. Arm ist, wer trotz materieller Reichtümer ohne Liebe bleibt.

Kto kocha i jest kochanym - jest bogaty. Biednym jest, kto mimo materialnego bogactwa nie zaznaje miłości.

Synonyme

Antonyme

we­gen:
z powodu
ze względu na

Polnische Beispielsätze

  • Mógłbym słuchać tej piosenki przez cały dzień, a mimo to nie znudziłaby mi się.

  • Mogłabym słuchać tej piosenki przez cały dzień, a mimo to nie znudziła by mi się.

  • Mogłobym słuchać tej piosenki przez cały dzień, a mimo to nie znudziła by mi się.

  • Jest dopiero 5 rano a mimo to jest jasno.

  • On ma zawsze lepsze oceny ode mnie mimo, że mniej pracuje.

  • Przeczytałam lekturę, mimo że pani jeszcze mi tego nie kazała.

  • Jest biedny, ale mimo to szczęśliwy.

  • Dałem dziecku jajka, mimo że jest na nie uczulone.

Trotz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trotz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: trotz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1840693, 11492488, 11492490, 11492492, 3365313, 2142431, 1357123, 1136273 & 1133692. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR