Was heißt »trotz« auf Niederländisch?
Die Präposition »trotz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- niettegenstaande
- niettemin
- desondanks
- nochtans
- ongeacht
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Er hat trotz seines junges Alters eine sehr gute Arbeit geleistet.
Ondanks zijn jonge leeftijd heeft hij zeer goed werk afgeleverd.
Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.
Mijn zus trouwde hem ondanks onze bezwaren.
Es freut mich zu hören, dass du dich trotz der Kälte nicht erkältest hast.
Ik ben blij te horen dat je ondanks de kou niet verkouden bent geworden.
Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen.
Hij kwam, ondanks het slechte weer.
Ich mag ihn trotz seiner Fehler.
Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken.
Er war trotz allem gekommen.
Ondanks alles was hij gekomen.
Synonyme
Antonyme
Niederländische Beispielsätze
Ik was erg moe, maar ik kon desondanks niet slapen.
Dat is nochtans treurig, vind je niet?
Ik heb geen cd-speler, maar ik heb de cd desondanks gekocht.