Was heißt »trotz« auf Türkisch?
Die Präposition »trotz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- rağmen
- ona-, buna-, şuna-rağmen
- herseye rağmen
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.
Hastaneye kaldırılan kişi tüm müdahalelere rağmen kurtarılamadı.
Für Maria und die Kinder nimmt sich Tom trotz seiner sehr fordernden Arbeit immer Zeit.
Artan işine rağmen, Tom' un çocuklar ve Maria için her zaman vakti vardır.
Wir werden trotz allem ein schönes Wochenende verbringen.
Her şeye rağmen güzel bir hafta sonu geçireceğiz.
Wer trotz deiner Fehler bei dir bleibt, der liebt dich wirklich.
Birisi yaptığın hataya rağmen yanında kalıyorsa, iste o kişi gerçekten sevendir.
Sie können ein Land zerstören, aber sie können nicht den Willen eines Vaters zerstören, der bereit ist, alles zu tun, um seine Kinder glücklich zu machen, trotz der Welt die sie umgibt.
Bir Ülkeyi yok edebilirsiniz, ancak çocuklarını mutlu etmek için her şeyi yapmaya istekli bir babanın iradesini yok edemezsiniz, çevrelerindeki dünyaya rağmen