Was heißt »trotz« auf Tschechisch?

Die Präposition »trotz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • přes
  • navzdory

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Wer liebt und geliebt wird, ist reich. Arm ist, wer trotz materieller Reichtümer ohne Liebe bleibt.

Kdo miluje a je milován, je bohat. Chudák je, kdo i přestože materiálně bohat bez lásky zůstává.

Synonyme

Antonyme

we­gen:
kvůli

Tschechische Beispielsätze

  • Učím už přes 15 let.

  • Rád bych tu zůstal přes noc.

  • Dobrá rada přichází přes noc.

  • Musím tě vyšetřit přes vagínu.

  • Šla přes ulici.

  • Pracoval v noci a spal přes den.

  • Kůň skočil přes plot.

Trotz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trotz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: trotz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1840693, 10671324, 4443949, 4278333, 2832831, 2659093, 2262353 & 2147344. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR