Was heißt »we­gen« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er wurde wegen Mordes verhaftet.

Byl zatčen kvůli vraždě.

Die Züge hielten wegen des starken Regens an.

Vlaky zastavily kvůli hustému lijáku.

Mach dir keine Sorgen wegen eines solchen belanglosen Problems.

Nedělej si starosti kvůli takovému bezvýznamému problému.

Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.

Tento okrsek je pověstný znečištěným ovzduším.

Mutti, die machen sich wegen meiner Sprache lustig über mich.

Maminko, kvůli mé řeči si ze mne dělají srandu.

Synonyme

aus:

z

be­tref­fend:

ohledně

týkající se

be­züg­lich:

ohledně

dank:

dík

díky

durch:

skrz

für:

pro

hin­sicht­lich:

co se týče

vzhledem

im Hin­blick auf:

s ohledem na

zu:

k

Antonyme

trotz:

navzdory

přes

Tschechische Beispielsätze

• Varovala mne kvůli jeho nevěrnosti.

• Má sousedka si kvůli hluku stěžovala.