Was heißt »we­gen« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.

Am fost îngrijorată de sănătatea ta.

Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.

Nu a putut dormi din cauza căldurii.

Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.

Tom mereu râde de Ion din cauza dialectului lui.

Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.

Din cauza furtunii, nava nu a putut părăsi portul.

Ich kann wegen des Lärms nicht schlafen.

Nu pot dormi din cauza zgomotului.

Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.

Startul a fost întârziat din cauza vremii rele.

Die Schule wurde wegen einer Bombendrohung geschlossen.

Școala a fost închisă din cauza unei amenințări cu bombă.

Synonyme

be­tref­fend:

cu privire la

privitor la

referitor la

durch:

pe tot parcursul

prin

hin­sicht­lich:

în ceea ce privește

privind

in­fol­ge:

ca urmare

zu:

de

la

pe

Antonyme

trotz:

în ciuda

Rumänische Beispielsätze

• Drumul a fost închis din cauza accidentului.

• Nu am putut dormi din cauza căldurii.

• Aeroportul a fost închis din cauza ceţei.