Was heißt »we­gen« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

Ми не можемо спати через шум.

Ми не можемо спати через галас.

Sie arbeitete nur des Geldes wegen.

Вона працювала винятково заради грошей.

Er hat seine Freunde des Geldes wegen verraten.

Він зрадив своїх друзів заради грошей.

Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.

Через хворобу вона пробула шість тижнів в лікарні.

Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt.

Аеропорт закрили з-за туману.

Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.

Рейс було скасовано через сильний туман.

Er wurde wegen Mordes gehängt.

Його повісили за вбивство.

Maria hat des Geldes wegen geheiratet.

Мері одружилася заради грошей.

Мері вийшла заміж заради грошей.

Toms Mutter sorgt sich wegen seines Hustens.

Маму Тома турбує його кашель.

Ich konnte wegen des Krachs nicht schlafen.

Я не міг спати із-за гоміну.

Tom wurde wegen Diebstahls entlassen.

Тома звільнили за крадіжку.

Diese Straße ist wegen Reparaturarbeiten gesperrt.

Ця дорога закрита через ремонтні роботи.

Synonyme

durch:

завдяки

крізь

für:

для

за

на

zu:

до

Ukrainische Beispielsätze

• Я повернуся через два тижні.

• О боже! Я втрачаю розум через нього!

• Як Ви через це себе почуваєте?

• Німці завжди заважають собі через занадто велику кількість правил.

• У мене буває пронос через апельсиновий сік.

• Том пив шоколадне молоко через трубочку.

• Я зателефоную тобi через годину.

• Ми не змогли подорожувати далі через брак коштів.

• Я не можу дихати через ніс.