Was heißt »we­gen« auf Latein?

Die Präposition we­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • propter

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Viele haben ihre Freunde schon des Geldes wegen verraten.

Multi ob pecuniam amicos produnt.

Denn zu lieben ist nichts anderes, als eine Sache ihrer selbst wegen zu begehren.

Nihil enim aliud est amare, quam propter se ipsam rem aliquam appetere.

Synonyme

durch:
per
zu:
de

Lateinische Beispielsätze

  • Vicini propter tumultum queri coeperunt.

  • Thomas propter cibum questus est.

  • Mihi satis apparent propter se ipsam appetenda sapientia.

  • Cives propter victoriam exsultabant.

  • Homines ferro propter aurum pugnant.

We­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 812582, 2741216, 7084853, 7084852, 2740536, 812182 & 634513. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR