wach
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- wach (Positiv)
- wacher (Komparativ)
- am wachsten (Superlativ)
Anderes Wort für wach (Synonyme)
- aktiv:
- aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend
- im Aktiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)
- in Bewegung
- kregel (regional)
- lebenskräftig
- lebhaft:
- sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik
- munter:
- fröhlich und aktiv
- nicht kaputt zu kriegen (ugs.)
- putzmunter (ugs.)
- quicklebendig:
- munter, ausgelassen
- quietschlebendig (ugs.):
- munter, bei bester Gesundheit
- quirlig:
- Botanik: unregelmäßig angeordnet (zum Beispiel Blätter, Zweige)
- von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt
- rege:
- in dauernder Bewegung, lebhaft
- rührig (ugs.):
- geschäftig, von Unternehmergeist besessen
- sanguin
- springlebendig
- umtriebig:
- eifrig tätig, getrieben (im positiven Sinne)
- (jemandes) Lebensgeister erwachen
- aufleben:
- neue Kraft, Energie, Lebendigkeit zeigen
- erwachen:
- aufhören zu schlafen; wach werden
- in anderen, meist fortgeschrittenen Zustand kommen, von Menschen: zu Bewusstsein/Erkenntnis kommen
- munter werden
- ansprechbar:
- in der Lage, auf Ansprechen Dritter zu reagieren
- bei Bewusstsein
- im Wachzustand
- vigil (fachspr., lat.):
- wachend, schlaflos
- wachend
- auf den Beinen (sein)
- auf sein (ugs.)
- ausgeschlafen haben
Weitere mögliche Alternativen für wach
- aufgeweckt:
- vom Naturell her munter, neugierig und mitdenkend
- ausgeschlafen
- gefitzt
- geweckt
- gewieft:
- aus Erfahrung schlau, geschickt
- gewitzt:
- schlau, einfallsreich bei der Problembewältigung, voller praktischer Ideen
Sinnverwandte Wörter
- aufgestanden
- aufmerksam:
- (meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend
- anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend
- interessiert:
- an etwas/jemandem interessiert sein: an etwas/jemandem Interesse haben; etwas haben wollen/ jemanden näher kennenlernen wollen
- geistig aufgeschlossen, an vielen Dingen Interesse bekundend *nur prädikativ
- klarsichtig
- lernbegierig
- scharfsinnig:
- mit scharfem Sinn, mit scharfem/hohem Verstand, hochintelligent
- wachsam:
- Geschehnisse aufmerksam verfolgend
Gegenteil von wach (Antonyme)
- dösig
- gelangweilt:
- das Gefühl von Langeweile, Desinteresse oder Lustlosigkeit verspürend
- schläfrig:
- ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen
- einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend
- schlafend
- schlaftrunken:
- noch vom Schlaf benommen; durch Müdigkeit hervorgerufenes Gefühl, als sei man betrunken
- verpennt
- verschlafen:
- schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen
Beispielsätze
Nach einem langen Arbeitstag hat Thomas Schwierigkeiten, wach zu bleiben.
Nicht mehr ganz wach, fuhr er trotzdem mit dem LKW los. Bald fiel er in einen Sekundenschlaf und kam fast von der Fahrbahn ab; da war er plötzlich wieder ganz wach.
Bei wachem Verstande hätte er der Sache nie zugestimmt.
Bist du überhaupt wach?
Ich wusste nicht, dass Sie wach sind.
Ich war fast die ganze Nacht wach.
Ich bin ab zwei Uhr wach.
Ich bin schon eine Weile wach.
Ich wache immer noch früh auf.
Bist du schon lange wach?
Um 6 Uhr wache ich auf, aber ich verlasse das Bett erst um 7 Uhr.
Ich habe eine Tasse Kaffee getrunken, um mich wach zu halten.
Da werden Erinnerungen wach.
Sind Sie schon wach?
Du warst die ganze Nacht wach, stimmt’s?
Er hat ein waches Auge, doch sehr mitteilsam ist er nicht.
Sie blieb letzte Nacht lange wach.
Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei nicht wach.
Nur ich blieb die ganze Nacht wach.
Wir blieben oft die ganze Nacht lang wach und sprachen über Politik.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allerdings sollte man ein waches Auge hinter der rosaroten Brille haben, wenn das Bauchgefühl sagt: "Zu schnell, zu viel".
Als er wieder wach wurde, lag sein Gegenspieler Yonatan Cohen auf dem Rasen, und es gab Elfmeter für die israelische Nationalmannschaft.
Aber dann wache ich um vier Uhr morgens auf und bin einfach wach.
Als er wach wird, erfährt er: Das Kino ist geschlossen - wegen Corona.
Ajax war tatsächlich sofort im Spiel, Ajax war wacher als der Gegner.
Abends bleibt man zu lange wach und quält sich dann früh aus dem Bett.
Als ich wach werde, ist es ruhig geworden, nur der Regen rauscht weiter.
Alle waren im Schnitt zwischen 4.30 Uhr und dem geplanten Schlafende 12 bis 14 Prozent der Zeit wach.
Die Gerichtsdolmetscherin schüttelt müde den Kopf - um wach zu bleiben?
Aber alles kribbelt, ist kühl, angenehm, wohlig, man fühlt sich leicht, wach, und angeregt.
Nachtschicht ist soweit kein Problem, ich bleib immer gut wach.
Aus dem Grund würde ich den Kompromiss nicht direkt verteufeln - allerdings sollte man ein waches Auge auf es werfen.
CIA durfte Terrorverdächtige elf Tage lang wach halten - Yahoo!
Den eingesetzten Polizeibeamten gelang es schließlich doch noch den Mann wach zu bekommen.
Als seine Lippen ihre Wange berühren, wird sie wach und lacht.
Ich glaube wir haben ein halbes Jahr in der Wohnung gelebt, als ich eines Nachts wach wurde.
Aber die Erinnerung an die Zeit, als Diktator Francisco Franco (1939-1975) die Grenze zu Gibraltar schloss, ist noch wach.
Eine Süße lag in der Luft, das waren die Linden, und Berlin lag wach, aber es hörte mich nicht.
Erinnerungen werden wach an den Fall der Flugzeugriesen Boeing/McDonnell Douglas.
Ähnliche Assoziationen rufen die Aufnahmen der bunkerähnlichen, israelischen Siedlungen, die Efrat Shvily in der West Bank aufnahm, wach.
WUNDER DER NATUR: Manche Kinder werden nachts wach, weil ein Bein weh tut.
Hier ist zuviel Blut geflossen - und zu viele schlimme Erinnerungen sind noch für Jahrzehnte in den Köpfe wach.
Er hielt ihn wach in der Zelle in Brandenburg, er erreicht seine Gedanken noch heute.
Häufige Wortkombinationen
- ein wacher Geist, ein waches Auge, ein wacher Sinn, ein wacher Verstand; oft im absoluten Genitiv oder hinter „bei“: wachen Sinnes (etwas tun), bei wachem Verstand (etwas tun)
- halb wach, nicht ganz wach, wach bleiben, jemanden/sich wach halten, wach liegen, wach machen, wach rütteln, wach werden
Wortbildungen
- Wachheit
- Wachkoma
- wachküssen
- wachliegen
- wachmachen
- wachrütteln
- wachrufen
- Wachtraum
- wachwerden
- Wachzustand
Untergeordnete Begriffe
- hellwach
- überwach
Übersetzungen
- Bosnisch: budan
- Englisch: awake
- Esperanto: maldorma
- Französisch:
- éveillée (weiblich)
- éveillé (männlich)
- Italienisch: sveglio
- Katalanisch: despert
- Mazedonisch: буден (buden)
- Niederländisch: wakker
- Polnisch:
- rozbudzony
- czujny
- Portugiesisch: desperto
- Rumänisch: treaz
- Russisch: бодрый
- Sanskrit: बुद्ध (buddha)
- Schwedisch: vaken
- Serbisch: будан (budan)
- Serbokroatisch: будан (budan)
- Slowakisch: bdelý
- Slowenisch: buden
- Spanisch: despierto
- Türkisch: uyanık
Was reimt sich auf wach?
Wortaufbau
Das Isogramm wach besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × H & 1 × W
- Vokale: 1 × A
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × W
Das Alphagramm von wach lautet: ACHW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- Alfa
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort wach entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- auflassen:
- Kindern erlauben wach zu bleiben
- dösen:
- sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden
- dämmerungsaktiv:
- (nur) in der Dämmerung wach und sonst ruhend
- Eule:
- ein Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase braucht
- nachtaktiv:
- (nur) in der Nacht wach und tagsüber ruhend
- Nachtmensch:
- Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase besitzt
- tagaktiv:
- (nur) am Tag wach und nachtsüber ruhend
- verschlafen:
- schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen
- verträumen:
- mit Gedanken/Phantasien/Träumen/Träumereien verbringen, während man schläft oder auch wach ist
- Wachkoma:
- Krankheitsbild, wo zumindest größere Teile der Großhirnfunktionen ausfallen, die Personen wach wirken, aber aller Wahrscheinlichkeit nach kein Bewusstsein und nur sehr begrenzte Möglichkeiten der Kommunikation mit ihrer Umwelt haben
Buchtitel
- 9 Tage wach
- Die weise Schamanin in dir – Rufe deine Seelenkraft wach
- Ich liege wach und bin wie ein Vogel
- Immer noch wach
- In der Nacht sind alle Sinne wach
- Lieselotte bleibt wach
- Nachts ist man am besten wach
- Noch wach?
- Trötsch Der kleine König Kinderbuch 1-2-3-4-5-6-7 Minuten-Geschichten Aber ich bin noch wach
- Wer hat Dornröschen wach geküsst?
Film- & Serientitel
- 9 Tage wach (Fernsehfilm, 2020)
- Ob wir schlafen oder wachen (Film, 2018)
- Schließ die Augen und wach auf (Kurzfilm, 2010)
- Wir sagen miteinander schlafen und meinen miteinander ganz wach sein (Kurzfilm, 2006)