verpassen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
(ein Treffen) nicht zu Stande kommen
ein Ereignis nicht miterleben
ein Ziel nicht treffen
eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern
eine Möglichkeit nicht umsetzen
jemandem (körperlichen) Schaden zufügen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: verpasse, du verpasst, er/sie/es verpasst
- Präteritum: ich verpasste
- Konjunktiv II: ich verpasste
- Imperativ: verpass/verpasse! (Einzahl), verpasst! (Mehrzahl)
- Partizip II: verpasst
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verpassen (Synonyme)
- nicht mitbekommen (ugs.)
- übersehen:
- etwas absichtlich nicht beachten (oft im Sinne von: ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)
- etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
- verabsäumen (geh., Papierdeutsch):
- etwas nicht tun
- verbaseln (ugs., regional):
- etwas verlegen, verlieren
- etwas versehentlich nicht erfolgreich beenden, verfehlen
- verfehlen:
- ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
- vergessen:
- (lange) nicht mehr bekannt/beachtet/wahrgenommen, für längere Zeit ganz und gar aus dem Sinn gekommen
- in Moment/bestimmter Situation nicht daran gedacht, nicht daran erinnert
- verpennen (ugs.):
- einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man schläft (pennt)
- etwas Zugesagtes nicht tun, weil man es, bzw. den richtigen Zeitpunkt, vergessen hat
- verschlafen (ugs.):
- schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen
- (jemandem etwas) an den Hals hängen (ugs., fig.)
- (jemandem etwas) ans Bein binden (ugs., fig.)
- (jemandem etwas) aufs Auge drücken (ugs.)
- aufbrummen (ugs.):
- Hilfsverb „haben“: einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben
- Hilfsverb „haben“: jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen
- aufbürden:
- jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen
- aufdrücken:
- (ein Siegel, einen Stempel, eine Prägung) auf etwas anbringen
- aus einer gewissen Machtposition heraus jemanden dazu zwingen, etwas Unerwünschtes zu ertragen, anzunehmen
- auferlegen:
- als Aufgabe/Last/Buße zuweisen
- aufhalsen (ugs.):
- jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten
- aufoktroyieren:
- auferlegen, aufzwingen
- aufpfropfen:
- eine (edles/edleres) Reis mit einem neuen/alten pflanzlichen Untergrund/Ast/Trieb verbinden, damit es dort weiterwächst (und seine eigenen Früchte hervorbringt)
- etwas Eigenes auf etwas Fremdes draufdrücken/drüberstülpen
- aufzwingen:
- etwas zwingt sich jemandem auf: etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf
- jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen
- oktroyieren (geh.):
- ein Gesetz nicht verfassungsgemäß erlassen, eine Verfassung einem Volk aufzwingen
- jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
- (jemanden) zwangsbeglücken (mit) (ugs., ironisch):
- jemandem etwas von zweifelhaftem Wert aufdrängen, ohne ihm die Möglichkeit zu lassen, sich dessen zu erwehren
- einen Aussetzer haben (ugs.)
- überhören:
- so oft zur Kenntnis nehmen (hören), dass es reicht, das man genug hat
- erteilen (Amtsdeutsch):
- jemandem etwas zukommen lassen
- (der Bus, Zug …) war weg (ugs.)
- nicht erreichen
- nicht erwischen (ugs.)
- nicht schaffen
- (etwas) vergeben (an):
- an jemanden übertragend, weggebend (beispielsweise ein Auftrag), verkaufend (beispielsweise eine Lizenz für etwas)
- Bezug auf eine junge Frau: mit einem Partner fest zusammenlebend
- (jemandem etwas) zuschlagen:
- intransitiv: jemanden plötzlich zu schlagen beginnen
- intransitiv: plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen
- (jemandem etwas) zuteilen:
- eine bestimmte Menge (einen Teil/Anteil) zuweisen/geben
- mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken
- (jemandem etwas) zuweisen:
- die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen
Weitere mögliche Alternativen für verpassen
- abwesend sein
- umgestalten umstylen
Gegenteil von verpassen (Antonyme)
- dabei sein:
- an etwas teilnehmen oder mitmachen
- zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein
- erreichen:
- eine Verbindung zu jemandem herstellen
- zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
Redensarten & Redewendungen
- jemandem einen Maulkorb verpassen
- jemandem einen Denkzettel verpassen
Beispielsätze
Beeil dich! Sonst verpassen wir den Zug.
Ilse verpasst sich eine neue Frisur.
Ich habe die Sendung gestern nicht im Fernsehen angeschaut, ich habe sie verpasst.
Er hat knapp das Ziel verpasst.
Gestern hat Anton dem Seppl eine Richtige verpasst.
Wir haben unsere Chance verpasst.
Wir haben vielleicht den Bus verpasst.
Was man verpasst, bleibt einem auch erspart.
Maria hat ihr Stichwort verpasst.
Sie hat ihm gestern einen Knuff mit dem Ellenbogen verpasst.
Sie haben nichts verpasst.
Tom hat gerade seinen Zug verpasst.
Ich habe meine Chance verpasst.
Wir haben unseren Bus verpasst.
Ich habe den Anfang des Films verpasst.
Sie hat gerade den Zug verpasst.
Ali verpasste dem Kind eine saftige Ohrfeige.
Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du den Zug!
Tom hat seinen Bus verpasst.
Wenn du uns an die Bullen verpfeifst, schicke ich dir den Kalle vorbei, und der verpasst dir dann einen Denkzettel, den du so schnell nicht vergessen wirst!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alexandra Popp und Co. verpassen den vorzeitigen Einzug ins Achtelfinale.
Adrian Pertl aus Österreich verpasst die ganz grosse Überraschung knapp.
Aber auch hier gilt, nur, weil Sie das Datum verpasst haben, muss die Hefe nicht gleich in den Müll.
Aber der Stürmer verpasst das Leder auf Höhe des Elfmeterpunktes ganz knapp.
Aber das Leben ist lang und verpasste Gelegenheiten sind fast immer ein Vorbote für größere Kooperationen in der Zukunft
Aber es müsse jetzt schneller gehen: „Wir dürfen den Anschluss nicht verpassen.
Aber sie wollen den Politikern in Brüssel einen Denkzettel verpassen.
Abed redet oft von der Schule, zwei Jahre hat er durch den Krieg schon verpasst.
2012 haben wir es verpasst, in der eigenen Stadt den Titel zu gewinnen.
Adrion trainiert die U21 seit 2009, die EM 2011 hatte er bereits in der Qualifikation verpasst.
Seinen Retro-Schnurrbart hat sich der Löwen-Kapitän, der auch die WM im Januar in Spanien verpassen wird, inzwischen abrasiert.
800-m-Läuferin Jana Hartmann hat beim Leichtathletik-Meeting in London erneut die WM-Norm verpasst.
Der Junge ist super", sagte der zweimalige Olympiasieger, der den ersten olympischen Rodel-Hattrick nach Hackl verpasste.
Alan van der Merwe verpasste nach der Einführungsrunde seinen Startplatz und stand völlig quer auf der Straße.
Als chancenreichster Austauschkandidat galt das Stahlunternehmen Salzgitter, das somit den Aufstieg in die erste Börsenliga verpasst.
Auch der Erfurter Stefan Lindemann hat den Anschluss an die Weltelite der Kufenkünstler verpasst.
Ralf Schumacher verpasste im Toyota als Elfter nur knapp die Runde der letzten Zehn, in der die Pole Position ausgefahren wird.
Rot-Grün in Berlin muss der Wirtschaft einen besseren Rahmen verpassen, ohne soziale Errungenschaften preiszugeben.
Man muss sehr diszipliniert sein", erzählt Faruhn von seiner Jugendzeit, "man verpasst einiges.
Aber man muß auch ernstnehmen, warum die Wähler einen Denkzettel verpassen.
Sybill Klotz dagegen will sich in bezug auf die PDS kein "Denkverbot" mehr verpassen lassen.
Das Gefühl, etwas von seiner Jugend zu verpassen, hat er dennoch nicht.
Damals hatte die Gärtnerin angegeben, sie habe ihrem Mann einen 'Denkzettel' verpassen wollen.
Häufige Wortkombinationen
- eine Chance verpassen
- einen Flug/Zug verpassen
Übersetzungen
- Englisch: miss
- Esperanto:
- maltrafi
- malĉeesti
- Finnisch: myöhästyä
- Französisch: rater
- Galicisch: perder
- Italienisch: perdere
- Japanisch:
- 見損なう
- 損なう
- Rumänisch: rata
- Russisch: пропускать
- Schwedisch: missa
- Spanisch: perder
Was reimt sich auf verpassen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb verpassen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × S, 1 × A, 1 × N, 1 × P, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × A
- Konsonanten: 2 × S, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R und ersten S möglich.
Das Alphagramm von verpassen lautet: AEENPRSSV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Potsdam
- Aachen
- Salzwedel
- Salzwedel
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Paula
- Anton
- Samuel
- Samuel
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Papa
- Alfa
- Sierra
- Sierra
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verpassen entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- aufmessen:
- jemandem einen Schlag verpassen
- durchprügeln:
- eine ordentliche Tracht Prügel/Schläge verpassen
- einbringen:
- etwas einholen, ausgleichen, was verloren gegangen, verpasst wurde
- nachschreiben:
- eine durch Krankheit oder Ähnliches verpasste schriftliche Prüfung/Test nachholen
- umstylen:
- das Erscheinungsbild verändern, etwas oder jemandem einen neuen Stil/Style verpassen
- verbremsen:
- den richtigen Bremspunkt verpassen
- verhauen:
- jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)
- verkloppen:
- jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (auf sie kloppen)
- verplätten:
- jemanden schlagen, jemandem Schläge verpassen
Buchtitel
- 100 Dinge, die du NACH dem Tod auf keinen Fall verpassen solltest
- Alles in Ordnung? – Warum wir vor lauter Aufräumen unser Leben verpassen
- Der Lokführer hat den Zug verpasst
- Was ich sonst noch verpasst habe
- Wer Kalorien zählt, hat den Zug verpasst
Film- & Serientitel
- Das verpasste Treffen (Film, 1989)