verletzen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: verletze, du verletzt, er/sie/es verletzt
- Präteritum: ich verletzte
- Konjunktiv II: ich verletzte
- Imperativ: verletze! (Einzahl), verletzt! (Mehrzahl)
- Partizip II: verletzt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verletzen (Synonyme)
- (Vertrag) nicht einhalten
- brechen:
- (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten
- (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
- Schmerzen zufügen
- traumatisieren:
- jemandem ein Trauma, eine schwere psychische Störung, zufügen
- versehren:
- verletzen, verwunden
- verwunden:
- transitiv jemanden verletzen, eine Wunde zufügen
- weh tun (ugs.)
- (jemandem) auf den Schlips treten (fig.)
- brüskieren (geh.):
- gehoben: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen
- düpieren (geh.):
- jemanden brüskieren, vor den Kopf stoßen
- jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten
- vor den Kopf stoßen (ugs., fig.)
- (jemandem) weh tun
- im Innersten treffen
- ins Herz treffen (fig.)
- ins Mark treffen (fig.)
- (jemanden) treffen:
- auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
- etwas Negatives geschieht jemandem
- (jemandem etwas) zuleide tun
- (jemandem) (ein) Leid zufügen (veraltend)
- (jemandem) ein Leid(s) (an)tun (geh., veraltet)
- (jemandem) einen Schaden zufügen
- (jemandem etwas) antun (negativ):
- gehoben: Kleidung anziehen
- jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen
- (jemandem) schaden:
- Schaden zufügen
- (jemanden) schädigen:
- jemandem oder etwas einen Schaden zufügen
Weitere mögliche Alternativen für verletzen
- beleidigen:
- auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden
- den Tatbestand der Beleidigung verwirklichen
- eine Wunde zufügen
- übertreten:
- mit dem Fuß jenseits einer Linie auftreten
- Mitglied in einer anderen Gruppe/Partei/Religion werden als der ursprünglichen
Gegenteil von verletzen (Antonyme)
- beachten:
- etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten
- jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen
- erfüllen:
- auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen
- die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen
- heilen:
- gesund werden, heil werden
- jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen
Beispielsätze
Der Vogel hat sich seinen Flügel verletzt, wir sollten ihn zum Tierarzt bringen.
Die Reibe ist so scharf, daß man sich leicht verletzen kann.
Sie hat sich die Schulter verletzt.
Er verletzte sich am linken Arm.
Seine scharfen Worte schienen sie zu verletzen.
Wenn Worte uns herabsetzen, können sie oft verletzen.
Er ist schwer verletzt.
Ich war nicht verletzt.
Wenn Tom nicht verletzt gewesen wäre, hätte er vielleicht gewonnen.
Haben dich Toms Worte verletzt?
Ich habe Toms Gefühle verletzt.
Ich fürchte, ich könnte verletzt werden.
Ich war nicht schwer verletzt.
Ich hoffe, dass ich mich nicht verletze.
Tom päppelte das verletzte Vögelchen wieder auf.
Eine verletzte Person kann sich nicht alleine helfen.
Maria wurde bei einem Autounfall verletzt.
Tom hat sich am Knie verletzt.
Das Schwert verletzt den Körper, das Wort aber den Geist.
Ich habe Angst, andere Menschen zu verletzen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allerdings sind zwei Pferde in den angrenzenden Wald gelaufen, wobei eines der Tiere eine Anwohnerin verletzte.
Aber im Wasser zu landen ist schöner, weil man sich nicht so leicht verletzen kann.
Aber in ihrer ebenfalls am Kreuzband verletzte Bayern-Kollegin Jovana Damnjanovic hatte sie eine treue Wegbegleiterin.
Alkohol zu trinken ist in vielen Situationen ein Gebot, das zu verletzen unhöflich wäre.
Auch bei der Regenschlacht, wo sich Xhaka verletzte, war er dabei.
Aber gleich nach dem ersten Spiel verletzte er sich und Ersatzmann Collin Quaner nutzte seine Chance.
Absolviert der lange verletzte Innenverteidiger Badstuber seine ersten Pflichtspielminuten seit Februar 2016?
100 Splitter im Körper - in Suruc verletzte Kinderärztin überlebt Vergeltung für Suruc: PKK bekennt sich zu Mord an zwei Polizisten..
Allerdings musste die Rega dafür mehr Einsätze für die Bergbauern organisieren, um tote oder verletzte Rinder und Kühe zu bergen.
Allerdings werfen sich beide Seiten immer wieder gegenseitig vor, die sogenannte Kontrolllinie mit Artilleriefeuer zu verletzen.
Das schwer verletzte Tier musste von der Polizei vor Ort getötet werden.
Aber ich versteh, dass sich vor diesem Spiel keiner verletzen will.
Der 30-Jährige verletzte sich während einer Trainingseinheit am Dienstag und wird voraussichtlich zwei Wochen ausfallen.
"Wir haben endlich die nötige Sicherheit in unserem Spiel gefunden", meinte der verletzte Blazenko Lackovic.
Bei dem Überfall auf die Realschule verletzte ein 18 Jahre alter Ex-Schüler insgesamt 37 Menschen.
Seine Beamten aber haben sie positiv: solange sie nicht agitieren, verletzen sie niemandes negative Religionsfreiheit.
Aber terroristische Anschläge verletzen selbst in brutaler Weise Menschenrechte.
Auch Detlef S., der zweite schwer verletzte Mann aus der Maschine, hat laut OLG-Urteil Anspruch auf Schmerzensgeld.
Achtung, Nationalspieler: letzter Spieltag - letzte Gelegenheit, sich so zu verletzen, dass Sie nicht mit zur EM müssen!
Doch dann verletzte sich Ranford im ersten Match, Kölzig bekam seine Chance.
Bis auf ein zwölfjähriges Mädchen, das sich am Arm verletzte, kamen die Fahrgäste mit dem Schrecken davon.
Allein am Mittwoch wurden mindestens zehn verletzte tschetschenische Unabhängigkeitskämpfer in ein Krankenhaus in Schali gebracht.
Häufige Wortkombinationen
- die Insassen eines Autos verletzen, jemanden durch einen Schuss verletzen, jemanden bei einem Unfall verletzen, jemanden bei einem Verkehrsunfall verletzen
- jemanden in seiner Ehre verletzen, jemandes (religiöse) Gefühle verletzen, jemanden mit einer Geste verletzen, jemanden mit Worten verletzen
- jemanden leicht verletzen, jemanden schwer verletzen
- seine Aufsichtspflicht verletzen, eine Bestimmung verletzen, seine Bewährungsauflagen verletzen, das Briefgeheimnis verletzen, die Grenzen eines Staates verletzen, den Luftraum eines Staates verletzen, die Menschenrechte verletzen, die Neutralität verletzen, ein Patent verletzen, seine Pflicht verletzen, das Recht verletzen, eine Regel verletzen, einen Vertrag verletzen, eine Vereinbarung verletzen, eine Vorschrift verletzen
Wortbildungen
- verletzbar
- Verletzbarkeit
- verletzlich
- Verletzlichkeit
- Verletzter
Übersetzungen
- Baskisch: zauritu
- Bulgarisch: наранявам
- Englisch:
- hurt
- bruise
- harm
- wound
- Französisch: blesser
- Italienisch: ferire
- Klingonisch: rIQmoH
- Kurmandschi: birîndar kirin
- Lettisch: ievainots
- Neugriechisch: τραυματίζω (travmatízo)
- Niederländisch: kwetsen
- Polnisch: ranić
- Portugiesisch: ferir
- Rumänisch: răni
- Russisch:
- повреждать
- ранить
- Schwedisch:
- såra
- skada
- Spanisch: herir
- Tschechisch: zranit
- Ukrainisch:
- ранити
- пошкодити
Was reimt sich auf verletzen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb verletzen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V & 1 × Z
- Vokale: 3 × E
- Konsonanten: 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem R und T möglich.
Das Alphagramm von verletzen lautet: EEELNRTVZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Leipzig
- Essen
- Tübingen
- Zwickau
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Ludwig
- Emil
- Theodor
- Zacharias
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Lima
- Echo
- Tango
- Zulu
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verletzen kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- einrennen:
- durch stürmisches Vorpreschen verletzen
- indigniert:
- von etwas unangenehm, peinlich berührt, weil es zum Beispiel die Normen oder die Würde verletzt
- krank:
- durch einen Schuss verletzt
- maliziös:
- über Bemerkungen, Kommentare: so formuliert/dargestellt/ausgedrückt, dass es (auch ohne viele böse Worte) abwertet oder verletzt
- Mikroläsion:
- kleine Risse in den Muskeln, wobei einzelne Muskelfasern verletzt werden
- nachwachsen:
- wieder entstehen (wachsen), wenn etwas verletzt, entfernt oder gekürzt wurde
- prellen:
- stumpf verletzen; eine Prellung zufügen
- schneiden:
- mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
- Unsinnsdichtung:
- literarische Werke, die nach Belieben Vorstellungen, die sich an der Realität orientieren, verletzt
- zurichten:
- verletzen, Schaden zufügen
Buchtitel
- Das verletzte innere Kind und die Liebe
- Die verletzte Republik
- Leselöwen 2. Klasse – Das verletzte Wildpferd
- Verzogen, verweichlicht, verletzt
- Wenn die Seele verletzt ist
- Wenn es verletzt, ist es keine Liebe
- Wie du erfolgreich wirst, ohne die Gefühle von Männern zu verletzen
- Wie man ein Krokodil fängt, ohne es zu verletzen
Film- & Serientitel
- Amerikas verletzte Seelen (Doku, 2010)
- Das verletzte Lächeln (Fernsehfilm, 1996)
- Kunst und Krankheit – Kranke Körper, verletzte Seelen (Doku, 2022)