verlangen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• an einen Gegenstand so herankommen, das man ihn greifen kann; erreichen

• etwas notwendig machen, erfordern

• etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen

• jemanden oder etwas benötigen, unbedingt brauchen, bei sich haben wollen

• mit jemandem (am Telefon) sprechen wollen

Konjugation

• Präsens: verlange, du verlangst, er/sie/es ver­langt
• Präteritum: ich ver­lang­te
• Konjunktiv II: ich ver­lang­te
• Imperativ: verlange! (Einzahl), ver­langt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ver­langt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­lan­gen (Synonyme)

(etwas) sehnlichst vermissen

(sich) verzehren nach

desiderieren (geh., lat.)

dürsten (nach) (geh., poetisch):

Durst haben

nach etwas verlangen, etwas haben wollen

fiebern nach

gieren (nach):

nach etwas heftig verlangen

lechzen (nach):

heftig nach etwas verlangen, das dringend benötigt wird

schmachten (nach):

eine irgendwie geartete Entbehrung erleiden (insbesondere hungern und/oder dürsten)

seinen Hunger und Durst bei jemandem stillen, ohne etwas zu bezahlen

(sich) sehnen (nach):

den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist

vergehen (nach):

(rasch) zu Ende kommen

etwas Unmoralisches tun

verschmachten (nach):

gehoben: in Sehnsucht nach etwas oder jemandem zugrunde gehen

gehoben: verhungern und/oder verdursten, an einer Entbehrung zugrunde gehen

(jemandem etwas) abverlangen:

eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen

(sich etwas) ausbedingen:

als Voraussetzung (Bedingung) für seine Zustimmung fordern

(auf etwas) beharren (Hauptform):

bezogen auf Meinung, Entschluss: etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben

standhaft, fest in etwas bleiben

bei der Forderung bleiben

(auf etwas) bestehen:

erfolgreich absolvieren

existieren, erhalten bleiben

(auf etwas) drängen:

Handlungsdruck erzeugen

jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte

(auf etwas) dringen:

etwas fordern, auf etwas bestehen

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

(etwas) einfordern (Hauptform):

etwas mit Nachdruck fordern

fordern:

etwas (von jemandem) verlangen

zu einem Kampf herausfordern

(auf etwas) insistieren:

sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren

(sich auf etwas) kaprizieren:

sich willkürlich, aus schierer Laune, überstürzt oder halsstarrig auf etwas festlegen

(auf etwas) pochen (ugs.):

(rhythmisch) (gegen etwas) schlagen

Ansage und Bieten beim Kartenspiel Poch

postulieren (geh., bildungssprachlich):

eine grundsätzliche Annahme oder Voraussetzung aufstellen

etwas fordern oder zur Bedingung machen

(etwas) reklamieren:

bildungssprachlich: etwas oder jemanden beanspruchen

sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen)

(sich auf etwas) versteifen:

etwas so verändern, dass es steifer, härter oder belastbarer wird.

reflexiv: auf etwas bestehen

abfordern

anfordern:

(etwas/jemanden) ausdrücklich verlangen, dringend erbitten

anmahnen:

etwas Unerledigtes/eine Verpflichtung in Erinnerung rufen

jemanden ermahnen

Anspruch erheben (auf)

beanspruchen:

bezogen auf Arbeit oder Ähnliches: jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern

bezogen auf Materialien: durch Benutzung beschädigen

prätendieren (geh., bildungssprachlich, franz.):

gehoben: auf etwas Anspruch erheben

gehoben: etwas behaupten, vorgeben

bedingen:

etwas als Voraussetzung haben

etwas zur Folge haben

bedürfen:

etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein

veraltet, selten, mit Akkusativobjekt: etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein

benötigen:

etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen

erfordern:

etwas unbedingt verlangen, etwas notwendig machen

erheischen (geh.):

etwas bekommen wollen

etwas nötig haben

gebieten:

gehoben: jemandem etwas abnötigen, jemandem Befehle erteilen

mit über; gehoben: über etwas herrschen

nötig haben

voraussetzen:

(ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; annehmen, dass etwas so ist, wie gedacht

(finanzielle oder andere zu erfüllende Bedingungen) benötigen; bedingen

beantragen:

einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen

(sich) ausbitten:

sich ausbitten (reflexiv): etwas nachdrücklich fordern

sich ausbitten (reflexiv): jemandem um etwas bitten

erbitten:

jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen

(einen) Gieper haben (auf) (ugs.)

(einen) Jieper haben (auf) (ugs., norddeutsch)

(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) (ugs.)

(jemandem) steht der Sinn (nach)

(sehr) verlangen nach (Hauptform)

aus sein (auf)

begehren (nach) (geh.):

an einen anderen Ort zu gehen oder zu kommen wünschen

betteln

begehrlich (nach):

nach Besitz, Genuss, Freude verlangend, begehrend

begierig (auf / nach):

von intensiven Wünschen erfüllt sein, begehren nach

brennen (auf):

(Locken) mit einer Brennschere formen

brennbar sein

erpicht (auf) (geh., veraltend):

meist prädikativ: von etwas angezogen werdend, etwas zum Ziel habend, etwas besitzen wollend

(etwas) ersehnen (geh.):

sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird

geil (auf) (ugs.):

fett, (zu) stark gedüngt

ganz hervorragend

(jemanden) gelüsten (nach) (geh.):

großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren

giepern (nach) (ugs., regional)

heiß (auf) (ugs.):

in aufregender/entscheidender Phase befindlich

paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)

(sehr) her (sein hinter) (ugs.):

räumlich: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus

verstärkend in Verbindung mit Adverbien

herbeisehnen

herbeiwünschen

hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)

hungern (nach) (fig.):

anhaltend an Hunger leiden, über längere Zeit hinweg nicht genügend Nahrung zu sich nehmen

heftig nach etwas verlangen, sich nach etwas sehnen

jiepern (nach) (ugs., regional)

kaum erwarten können

lange Zähne kriegen (ugs., selten)

Lust haben (auf)

nicht warten können (auf)

scharf (auf) (ugs.)

sehnlichst begehren

sich alle zehn Finger lecken (nach) (ugs., fig.)

sich die Finger lecken (nach) (ugs., fig.)

sich verzehren (nach) (geh.)

spitz sein (auf) (ugs.)

spitzen (auf):

erhoffen, ungeduldig erwarten, lauern

etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten

süchtig (nach):

an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein

großes, übersteigertes Verlangen nach etwas habend, versessen auf etwas sein

unbedingt haben wollen

verrückt (nach):

auffallend und unkonventionell

geistig verwirrt

versessen (auf):

etwas mit ganzem Herzen anstrebend, etwas unbedingt haben wollend

vor Lust (auf etwas) vergehen

vor Verlangen (nach etwas) vergehen

(ganz) wild (auf) (ugs.):

als Gesellschaft oder Kultur unterentwickelt; nicht zivilisiert oder gesittet

gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend

einverlangen (schweiz.)

Gegenteil von ver­lan­gen (Antonyme)

ge­ben:

da sein; vorhanden sein

jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen

schen­ken:

ein Getränk ausschenken, anbieten

ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken

Beispielsätze

• Ich verlange den Chef der Firma – ich muss unbedingt mit ihm sprechen.

• Komm mal kurz her, du wirst am Telefon verlangt.

• Der Gast verlangt gutes Essen und Luxus von einem Fünfsternehotel.

• Die schwerkranke Person verlangt sofort einen Arzt.

• Ich verlange von ihnen, dass sie ordentliche Arbeit abliefern!

• Das kleine Kind verlangt seine Mutter und seinen Teddybären.

• Es verlangt viel Mut und Ausdauer, um an einem solchen Wettbewerb teilzunehmen.

• Sie verlangt nach jemandem, mit dem sie all ihre Gedanken austauschen kann.

• Kannst du mir die Butter reichen? Ich verlange sie nicht.

• Sie verlangen für ihre Arbeit viel.

• Sie wird oft von den Kunden verlangt.

• Von einem 93-Jährigen Optimismus zu erwarten, ist ein bisschen viel verlangt.

• Ich verlange eine jetzt Erklärung.

• Ich verlange zu erfahren, was gerade passiert.

• Ich verlange Antworten, und zwar umgehend!

• Tom ließ sich das verlangte „handschriftliche Bewerbungsschreiben“ von einer Kalligraphin anfertigen.

• Mehr konnten wir nicht verlangen.

• Ich habe das nie von dir verlangt.

• Tom hat das von uns verlangt.

• Wer hat das von Ihnen verlangt?

Häufige Wortkombinationen

• mit Adverb: dringend verlangen, nachdrücklich verlangen

Wortbildungen

• ab­ver­lan­gen
• un­ver­langt
• Ver­lan­gen
• verlangend
• verlangt
• zu­rück­ver­lan­gen

Übersetzungen

• Baskisch:
  • eskatu
  • exigitu
• Bulgarisch: поисквам (poiskvam)
• Englisch:
  • demand
  • request
• Französisch: exiger
• Galicisch: esixir
• Italienisch:
  • pretendere
  • esigere
• Katalanisch:
  • exigir
  • demanar
  • reclamar
• Niederländisch: verlangen
• Portugiesisch: exigir
• Rumänisch:
  • exige
  • pretinde
• Russisch: требовать
• Schwedisch:
  • kräva
  • fordra
• Spanisch:
  • exigir
  • pedir
• Tschechisch:
  • požadovat
  • žádat
• Türkisch:
  • istemek
  • arzu etmek
  • istek duymak
  • dilemek
• Ungarisch:
  • követel
  • igényel
  • kíván

Was reimt sich auf ver­lan­gen?

• emp­fan­gen
• ver­fan­gen
• ver­gan­gen
• be­fan­gen
• be­lan­gen
• er­fan­gen
• er­lan­gen
• Er­lan­gen
• ge­lan­gen
• um­fan­gen
• pran­gen
• un­ter­fan­gen
• Un­ter­fan­gen
• ban­gen
• fan­gen
• Fan­gen
• lan­gen
• Lan­gen
• Wan­gen

Anagramme

• ver­na­geln
• Vernageln

Wortaufbau

Worthäufigkeit