Was heißt »stu­ken« auf Englisch?

Das Verb stu­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dip (to dip (something) in/into (a liquid))
  • duck (to duck (somebody’s head under water))

Synonyme

an­sto­ßen:
bump
clink glasses
initiate
kick off
toast
an­stup­sen:
nudge
poke
auf­sto­ßen:
bump open
dip­pen:
dip the flag
schub­sen:
nudge
push
shove
sen­gen:
burn
scorch
stau­chen:
compress
upset
stup­sen:
nudge
prod
ver­bläu­en:
bash
beat
ver­dre­schen:
beat up
thrash
ver­mö­beln:
batter (batter sb.)
beat up (beat up sb.)
ver­prü­geln:
beat up
thrash
ver­trim­men:
beat up
belt
clobber
wallop

Sinnverwandte Wörter

auf­kom­men:
appear
arise
auf­pral­len:
bound
impinge
thud
auf­set­zen:
don
draft
draw up
put on
sit up
superimpose
superpose
touch down
tip­pen:
bet
tap
type

Englische Beispielsätze

  • Criticism and accusations are like water off a duck's back to him.

  • On my desk is a rubber duck that I sometimes ask for technical support. Of course, it can't answer, but the process of explaining the problem often helps me find a solution.

  • The duck is a bird.

  • I am a duck. I speak English.

  • The duck eats a fly.

  • The duck is eating a fly.

  • Tom helped the duck family cross the road.

  • We ran out of artichoke dip.

  • The duck's beak is also the rabbit's ears.

  • The duck-rabbit illusion first appeared in the Fliegenden Blätter in 1892.

  • Tom can easily flip between seeing the rabbit or the duck.

  • Some people see the rabbit, but have difficulty seeing the duck.

  • Some people see the duck, but have difficulty seeing the rabbit.

  • When looking at this image, some people see a duck and others, a rabbit.

  • Some people see a duck. Others, see a rabbit.

  • Some people see a duck. Others, a rabbit.

  • Some people will see a rabbit. Other people will see a duck.

  • Some people will see a rabbit. Others, will see a duck.

  • Some people see a rabbit. Others, see a duck.

  • Some people see a rabbit. Others, a duck.

Übergeordnete Begriffe

schla­gen:
beat
hit
knock
ring someone's bell
sto­ßen:
push
tau­chen:
dive

Stu­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stuken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stuken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11205324, 10792089, 10707317, 10202398, 9020710, 9020709, 8895255, 8860313, 8326649, 8326647, 8326645, 8326644, 8326643, 8326642, 8326641, 8326639, 8326638, 8326637, 8326636 & 8326635. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR