Was heißt »ver­bläu­en« auf Englisch?

Das Verb »ver­bläu­en« (ver­altet: verbleuen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bash
  • beat

Synonyme

prü­geln:
beat up
club
thrash
welt
schla­gen:
fell
fight
hit
knock
ring someone's bell
strike
whip

Englische Beispielsätze

  • Tom beat Mary to death.

  • I won't be easy to beat.

  • She felt her heart beat faster.

  • Tom can't beat me.

  • Please beat the eggs.

  • I wanted to invite you, but your friend beat me to it.

  • Her father would certainly beat her.

  • Tom beat me.

  • They went all out to beat the record, and they succeeded.

  • He possibly argued with his wife, but certainly did not beat her.

  • Pickles given beat honey that's bought.

  • He beat me in chess.

  • When she walked through the door, my heart began to beat faster.

  • Feel the rhythm and follow the beat.

  • I can't beat Tom at chess.

  • You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.

  • Tom can't beat both of us.

  • She beat the shit out of him.

  • Tom beat me up.

  • Is it true that you beat Taninna?

Verbläuen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verbläuen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verbläuen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2546442, 2361791, 2556316, 2648399, 2259084, 2258834, 2672578, 2235989, 2222096, 2824362, 2027782, 2907753, 2927008, 1954241, 1950778, 1950777, 1950776, 1905859, 1841477 & 1728470. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR