Was heißt »stau­chen« auf Englisch?

Das Verb »stau­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • compress
  • upset

Synonyme

aus­schimp­fen:
berate
give hell
rebuke
reprove
scold
tell off
schel­ten:
berate
call
complain
criticise
criticize
give a scolding
nag at
rail
reprimand
scold
slander
swear
tattle
tell off
vituperate
schimp­fen:
curse
rant
swear
sto­ßen:
encounter
push
run into
ta­deln:
blame
censure
find fault with
reprimand
zan­ken:
fight
quarrel
ze­tern:
complain
zu­recht­wei­sen:
rebuke
reprimand
scold

Englische Beispielsätze

  • Don't forget that Nan mustn't get upset!

  • The dog's death upset the whole family.

  • He was starting to get upset.

  • The so-called bitter pill can upset your stomach.

  • The incident upset Tom.

  • He's very upset at some of the things people have been saying about him.

  • He gets upset easily.

  • He's easily upset.

  • Are you trying to upset me?

  • Tom's got an upset stomach.

  • Tom has an upset stomach.

  • Tom was upset about something.

  • Tom got upset over nothing.

  • Then I heard what one of the girls told the officers: "This music is beautiful. Why are they so upset?"

  • When the officers arrived, I looked out the window and heard them tell the kids that they were disturbing the peace in the neighborhood and that the neighbors were upset.

  • She began to get upset.

  • Tom will be very upset when he finds out.

  • Why was he so upset?

  • Why was she so upset?

  • I'd never seen Tom so upset.

Übergeordnete Begriffe

drü­cken:
be too tight
push
shake

Untergeordnete Begriffe

Stauchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stauchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stauchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11505617, 11311289, 11209186, 11143401, 10566878, 10355571, 10181104, 10181103, 10143780, 9457109, 9457108, 9452674, 9446472, 9288729, 9288727, 9019952, 8966600, 8904195, 8904194 & 8859484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR