Was heißt »ver­stau­chen« auf Englisch?

Das Verb »ver­stau­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sprain

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe mir beim Volleyballspielen den Finger verstaucht.

I sprained my finger while playing volleyball.

Tom hat sich den Fuß verstaucht.

Tom sprained his ankle.

Tom hat sich den Fuß verstaucht, aber das kommt wieder in Ordnung.

Tom sprained his ankle, but he's going to be OK.

Tom hat sich nicht nur den Knöchel verstaucht, sondern sich auch drei seiner Zehen gebrochen.

Tom didn't just sprain his ankle. He broke three of his toes.

Ich stolperte über einen Stein und verstauchte mir den Knöchel.

I tripped on a stone and twisted my ankle.

Sie haben sich den Knöchel verstaucht.

You sprained your ankle.

Mein Knöchel ist verstaucht.

I have a sprained ankle.

Er fiel und hat sich seinen Knöchel verstaucht.

He fell, twisting his ankle.

Tom hat sich zwei Tage vor der Reise den Knöchel verstaucht.

Tom sprained his ankle two days before the trip.

Tom hat sich beim Wandern den Knöchel verstaucht.

Tom twisted his ankle while hiking.

Tom hat sich den Knöchel verstaucht und kann nicht zu Fuß nach Hause gehen.

Tom has sprained his ankle and won't be able to walk home.

Er hat sich den Knöchel verstaucht.

He has sprained his ankle.

Sie verstauchte sich ihr Handgelenk.

She sprained her wrist.

Er humpelt, weil er sich den Knöchel verstaucht hat.

He's limping because he's sprained his ankle.

He's limping because he sprained his ankle.

Er verstauchte sich den Fuß.

He sprained his ankle.

Tom hat sich beim Wandern den Fuß verstaucht.

Tom sprained his ankle while hiking.

Ich habe mir schon mehrere Male den Knöchel verstaucht.

I've sprained my ankle several times.

Sinnverwandte Wörter

über­deh­nen:
overstretch
pull
stretch

Antonyme

bre­chen:
break

Englische Beispielsätze

A sprain like this should heal within a week or so.

Übergeordnete Begriffe

ver­let­zen:
bruise
harm
hurt
wound

Untergeordnete Begriffe

Verstauchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verstauchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 460474, 1476559, 2763169, 2770916, 2831544, 3331163, 3849957, 5203610, 6287516, 6333118, 6694159, 8331384, 8631864, 8639448, 8838262, 9257194, 10290187 & 57775. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR