Was heißt »ver­ren­ken« auf Englisch?

Das Verb ver­ren­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • strain

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe mir die Schulter verrenkt.

I dislocated my shoulder.

Tom ist aus auf dem nassen Fußboden ausgerutscht und hat sich das Knie verrenkt.

Tom slipped on the wet floor and dislocated his knee.

Tom stolperte über ein Spielzeug, das sein Sohn auf dem Boden liegen gelassen hatte, und verrenkte sich das Schulterblatt.

Tom tripped on a toy his son had left on the floor and dislocated his scapula.

Ich habe mir den Knöchel verrenkt und mir außerdem Schien- und Wadenbein gebrochen.

I dislocated my ankle, and I also broke my tibia and fibula bones.

Es ist verrenkt.

It's dislocated.

Tom hinkt, weil er sich den Fuß verrenkt hat.

The reason that Tom is limping is that he sprained his ankle.

Sie hat sich beim Sport den Knöchel verrenkt.

She twisted her ankle while she was doing exercise.

Englische Beispielsätze

  • Don't strain yourself.

  • I don't think this chain will stand the strain.

  • Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.

  • The strain of the last few days was beginning to tell.

  • When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.

  • The rope broke under the strain.

  • You'll strain your eyes trying to read in this light.

  • The liquid does not strain well.

Ver­ren­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verrenken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2853314, 3009890, 3041162, 4097598, 6588731, 8993726, 10828582, 11940015, 3060624, 1694761, 716454, 406982, 240989, 56782 & 49486. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR