Was heißt »at­ta­ckie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle haben meine Meinung attackiert.

Everyone attacked my opinion.

Er wurde dort von den Rebellen attackiert.

He was attacked there by the rebels.

Ein ernsthaft verwundeter Elefant drehte durch und attackierte alles, was ihm im Weg stand.

A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.

Die Möwen balgten sich kreischend um ein kleines Stück Brot, das ein Wanderer in seiner Verzweiflung von sich geworfen hatte, nachdem er beim Versuch, unterwegs sein Käsebrot zu essen, von ihnen attackiert worden war.

The seagulls were fighting over a scrap of bread thrown to them in exasperation by a walker after they had attacked him as he tried to eat his cheese sandwich.

Tom wurde von Marias Schwester attackiert.

Tom was attacked by Mary's sister.

Der Mann wollte im Kokainrausch die Mannschaft mit Kaffeetassen attackieren.

The man, who was high on cocaine, tried to attack the crew with coffee pots.

Er hat mich von hinten attackiert.

He attacked me from the rear.

He attacked me from behind.

Mary hat Tom attackiert.

Mary attacked Tom.

Tom attackiert jeden, den er irgendwie für einen Sozialisten hält.

Tom throws shade at anyone he believes is socialist in any form.

Wir wurden von Bienenschwärmen attackiert.

We were attacked by swarms of bees.

Synonyme

an­ge­hen:

come on

an­grei­fen:

affect

über­fal­len:

invade

Antonyme

wei­chen:

give way

wane

zu­rück­zie­hen:

pull back

Englische Beispielsätze

• Hippos are so big that even lions daren't attack them.

• They will attack with full force.

• The British fought hard, bringing the attack to a halt.

• A bloody spectacle was expected, but the lions didn't attack Tom. However, when a soldier approached, they immediately fell upon him and devoured him.

• In order to recapture the Ko, Black now forces White to play elsewhere on the board and, on the next move, repeats the previous attack. And the fight goes on like this, in what is called the battle of Ko.

• Black responded to White's attack on the kingside by counterattacking in the center.

• An Australian researcher has developed a new first-aid technique that could save shark attack victims from a fatal loss of blood in the crucial moments after the attack.

• Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight.

• Your own king must be guarded and you should look for chances to attack the enemy king.

• Tom's only backup plan in case things went wrong was to fake a heart attack.

• Our right flank is under attack.

• As an allegory of war, chess is a game of attack and defense.

• In a game of chess, many tactical moves are based on the ability of the knights to simultaneously attack two opponent's pieces.

• Why don't we attack?

• When was your last asthma attack?

• The attack caught us by surprise.

• The aging survivors of the world's first atomic bombing gathered once again in Hiroshima, Japan, Thursday to observe the 75th anniversary of the attack.

• Showing huge commitment, the defender managed to stop the opposition team's attack, although he got a yellow card for his trouble.

• Can a rook in chess attack in a forward direction?

• She died of a heart attack.