Was heißt »schup­pen« auf Englisch?

Das Verb »schup­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shed

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie schuppte einen Fisch ab.

She scaled a fish.

Synonyme

ab­schup­pen:
descale
scale

Englische Beispielsätze

  • Deciduous trees shed their leaves in autumn.

  • It took us three weeks to build this shed.

  • Grandad has boarded up the hole in the side of the shed.

  • I built a shed behind my house.

  • You need to shed some pounds.

  • Tom hid in the shed.

  • Tom ain't the sharpest tool in the shed.

  • Snakes shed their skin.

  • A snake which does not shed its skin, dies.

  • Dust mites feed on the flakes of skin shed daily by people and pets.

  • Can you shed light on this?

  • The snake shed its skin.

  • Many tears were shed for him, and little Gerda wept bitterly for a long time.

  • Tom isn't the sharpest tool in the shed.

  • Can you shed any light on this?

  • The crafty thief hid in a tool shed.

  • The cart was in the shed.

  • He didn't shed a tear.

  • The girls shed tears after reading the novel.

  • They're either in the shed or in the den.

Schuppen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schuppen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schuppen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7712139, 11232027, 10973737, 9974550, 8897109, 8743427, 8580457, 8223605, 6622177, 6028477, 6005263, 5738427, 3756494, 3753048, 3721493, 3329563, 3093997, 2268028, 2266195, 868147 & 839184. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR