servieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
einem Mitspieler den Ball zuspielen
einen Aufschlag spielen
Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: serviere, du servierst, er/sie/es serviert
- Präteritum: ich servierte
- Konjunktiv II: ich servierte
- Imperativ: servier/serviere! (Einzahl), serviert! (Mehrzahl)
- Partizip II: serviert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für servieren (Synonyme)
- auf den Tisch bringen
- auffahren (ugs.):
- (einen Weg, den Boden) durch Befahren aufreißen
- (militärisches Gerät, etwa Kanonen) irgendwo anfahren und für einen Angriff positionieren
- auftafeln
- (jemandem mit etwas) aufwarten:
- etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten
- gehoben: jemandem einen Besuch abstatten
- bedienen:
- auf eine ausgespielte Farbkarte eine Karte der entsprechenden Farbe oder auf eine Trumpfkarte einen Trumpf zugeben (müssen)
- den Gang von etwas steuern und überwachen
- bewirten:
- einen Gast mit Essen und Trinken versorgen
- hinstellen (ugs.):
- etwas an einem bestimmten Ort platzieren
- jemanden traktieren mit (geh., veraltend)
- kredenzen:
- ausschenken, servieren von Getränken oder Speisen
- vorsetzen:
- eine Mahlzeit oder ein Getränk anbieten oder vor jemanden auf den Tisch stellen
- etwas so anbringen/befestigen/davorsetzen, dass es vor etwas anderem ist
Sinnverwandte Wörter
- anspielen:
- (verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten
- den Anfang eines Stücks wiedergeben
- aufschlagen:
- alte Taustücke aufdrehen und auszupfen, um den Hanf zum Kalfatern oder zu anderen Zwecken zu verwenden
- an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen
- passieren:
- durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)
- Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
- zuspielen:
- (bei der Sendung einer Aufnahme) zusätzlich zum Hauptbeitrag senden/anschließen
- (den Ball/Puck) in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll
Redensarten & Redewendungen
- jemandem etwas auf dem silbernen Tablett servieren
Beispielsätze
Man kann den Spargel mit Butter, aber auch mit Sauce Hollandaise servieren.
Steffi Graf servierte oft ein Ass.
Paul geht rechts durch und serviert Kufner den Ball am 16er.
Der Kellner serviert den Fisch, der jedoch leider schon kalt ist.
Ich erinnere mich an tropische Partys, wo Riesengarnelen auf Eis serviert wurden.
Nach dem Konzert wird das Abendessen serviert.
Sie servierte uns eine gute Mahlzeit.
Tom hat gegessen, was Mary ihm serviert hat.
Tom aß, was Mary ihm servierte.
Leider können wir kein deutsches Bier servieren.
Das Essen wurde serviert.
Der Tee wurde mit Scones serviert.
Bitte servier mir ein heißes Getränk.
Wann servieren Sie das Frühstück?
Ich serviere denen keinen Tee.
Tom servierte mir Kaffee.
Das Frühstück wird um 8 Uhr serviert.
In deutschen Restaurants wird nicht wie selbstverständlich Wasser serviert.
Das Mittagessen ist serviert.
Das Abendessen ist serviert.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Ab 11 Uhr serviert das Sonnen-Team bayrische Spezialitäten; die Wäldermusikanten aus Malsburg-Marzell „1No“ unterhalten die Gäste.
Artur Borkamm serviert seinen Gästen gern kühle Getränke bei sommerlichen Temperaturen im schattigen Biergarten.
Abseits eurer eigenen Playlists will Apple Music dabei auch Song-Empfehlungen passend zu eurem aktuellen Spiel servieren.
Ab Freitag öffnen dann auch Restaurants und Pubs, die auch Speisen servieren, wieder.
Am Donnerstag wird sie nämlich heimatlosen Menschen in den Römerhallen in Frankfurt ein festliches Adventsgericht servieren.
Als dann Janik Michel (23.) der Ball nach einem schwachen Zuspiel der Gäste in den freien Raum serviert bekam, war es passiert.
Aber bei einem gesetzten Essen würde ich sie nie lose, angebraten oder mit Käse gratiniert servieren.
Als Belohnung dafür bekommen Streicher- und Sous-Chefs beim Champagner-Galopp von Hans Christian Lumbye Schaumwein serviert.
Als ich meinen Freunden vor ein paar Jahren Wild servieren wollte, war für mich klar, dass ich den Rehbock dafür selbst erlegen musste.
Lisicki serviert druckvoll und hat den Punkt eigentlich schon im Sack.
Bemerkenswert war gegen Ungur aber, dass der Baselbieter seinen Aufschlag nie abgeben musste und 15 Asse servierte.
Als Dessert wird ein ofenfrischer Kartoffelstrudel mit Eis serviert.
Am 18. 9. wird hier ein 5-gängiges Weinherbstkulinarium mit korrespondierenden Weinen aus der Region serviert.
Bei 4:5 servierte er gegen den Matchverlust, konterte aber mit dem Gewinn der letzten zwölf Punkte des Matches.
Im Heilsarmee-T-Shirt servierte der ehemalige Ministrant nicht nur, sondern sang auch und las aus der Bibel.
Beide bestellten eine Platte für zwei Personen, die mit einem großen und einem kleinen Stück Fleisch serviert wurde.
Als ob ein Ausgleich in Richtung Norden fällig wäre, serviert er Hamburger Pannfisch in Senfsauce.
High Noon am Sonntag wurde im ganzen Land stattdessen ein Nascar-Rennen aus Michigan serviert.
Erst nach dem Break zum 5:5 war er wieder im Match, als Kratochvil die Nerven verlor und zwei Doppelfehler servierte.
Im "Seinerzeit" gehört das zum Service, da wird das Frühstück auf Wunsch auch vor der Hütte serviert.
Renate Künast muss zur Tomaten-Kürbis-Suppe greifen, serviert von einer Niederländerin mit dem Hinweis: "In Öko-Qualität".
Ab heute erklären deutsche Spitzenköche in fünf Anzeigenmotiven, warum sie weiterhin deutsches Rindfleisch servieren werden.
Abseits der Stille, unten im Hölderlinhaus, serviert man indessen spanischen Wein und Tortillas.
Im Eröffnungsmonat wird er die ofenfrische Schweinshaxe für 8,95 Mark und die halbe Maß Bier für 3,95 Mark servieren.
Ich werde den Bankmanagern nicht unsere Strategie auf dem Silbertablett servieren.
Den Staatsgästen im Moskauer Kreml wird in Zukunft der russische Kaviar auf Porzellan aus Oberfranken serviert.
Wortbildungen
- abservieren
- Servieren
- servierend
- Servierer
- Serviererin
- Servierlöffel
- Serviermädchen
- Servierschüssel
- serviert
- Serviertisch
- Serviertochter
- Serviervorschlag
- Servierwagen
Übersetzungen
- Baskisch:
- zerbitzatu
- egin
- Englisch:
- serve
- wait at table
- Finnisch: tarjoilla
- Französisch: servir
- Italienisch: servire
- Katalanisch: servir
- Klingonisch: jab
- Niederländisch: serveren
- Polnisch: serwować
- Portugiesisch: servir
- Rumänisch: servi
- Russisch:
- подавать на стол
- сервировать
- Schwedisch: servera
- Spanisch: servir
Was reimt sich auf servieren?
Anagramme
- verreisen
- Verreisen
- versieren
- Versieren
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb servieren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × R, 1 × I, 1 × N, 1 × S & 1 × V
- Vokale: 3 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × R, 1 × N, 1 × S, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von servieren lautet: EEEINRRSV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Essen
- Rostock
- Völklingen
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Emil
- Richard
- Viktor
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Echo
- Romeo
- Victor
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort servieren kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Beuschel:
- Ragout aus der Lunge (und manchmal auch anderen Zutaten wie zum Beispiel Herz und Zunge) vom Kalb oder anderen Schlachttieren, oft in einer sauren Soße mit Semmelknödel serviert
- flambieren:
- Kochen: eine fertig gegarte Speise mit (hochprozentigem) Alkohol übergießen, erhitzen und anzünden; das Gericht wird um des Effekts willen häufig noch brennend serviert
- Fotzelschnitte:
- schweizerisch: in Ei getunkte Brotscheiben, die in Butter gebraten und mit Zimtzucker serviert werden
- Gyros:
- griechisches Fleischgericht, bei dem am drehenden Spieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird
- Kaiserschmarrn:
- Mehlspeise aus Pfannkuchenteig, die in kleine Stücke zerteilt serviert wird
- Klops:
- ein zu einer mittelgroßen Kugel geformter Teig aus eingeweichten Brötchen und Hackfleisch, der gekocht, gebacken oder gebraten und mit einer gut gewürzten Soße serviert wird
- Kurzer:
- Schnaps, der in 2-cl- oder 4-cl-Gläsern serviert wird
- Lüngerl:
- Gastronomie, bairisch: Ragout aus der Lunge (und manchmal auch anderen Zutaten wie zum Beispiel Herz und Zunge) vom Kalb oder anderen Schlachttieren, oft in einer sauren Soße mit Semmelknödel serviert
- Sauciere:
- Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden
- Schnellkost:
- Gericht, das zügig zubereitet, serviert und verzehrt wird
Buchtitel
- Den letzten Gang serviert der Tod
- Heiß frittiert und geil serviert!
- Vorschulideen auf dem Lern-Tablett serviert
Film- & Serientitel
- Den Aasgeiern eiskalt serviert (Film, 1974)
- Freezer – Rache eiskalt serviert (Film, 2014)
- Liebe heiß serviert (Fernsehfilm, 2023)
- Rache heiß serviert (Film, 2014)