schade

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Alternative Schreibweise

• schad (Nbf.)

Anderes Wort für scha­de (Synonyme)

bedauerlich:

zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so

bedauernswert:

Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bejammernswert

beklagenswert:

Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit und Ärger hervorrufend

betrüblich (geh.):

Kummer hervorrufend

deplorabel (geh., franz., lat., veraltend):

Bedauern, Klagen bewirkend

desolat:

in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; ohne Hoffnung (auf eine Verbesserung)

ein Jammer (sein)

jammerschade:

überaus bedauerlich, äußerst schade

Gegenteil von scha­de (Antonyme)

be­grü­ßens­wert:

so gut, dass es positiv anzunehmen ist

er­freu­lich:

Freude hervorrufend; freudig stimmend

Redensarten & Redewendungen

• für jemanden zu schade sein
• sich für jemanden zu schade sein

Beispielsätze

• Schade, dass du nicht kommen kannst.

• Das ist aber schade, dass Sie schon gehen müssen.

• Es ist schade, dass ihr nicht schwimmen könnt.

• Es ist schade, dass du gehen musst.

• Es ist schade, dass du wegmusst.

• Ich finde das wirklich schade.

• Tom ist sich nicht zu schade, sich die Hände schmutzig zu machen.

• Wie schade, dass er für Ironie unempfänglich ist!

• Dass du nicht mitkannst, ist wirklich schade.

• Es wäre schade, jetzt aufzugeben.

• Es ist schade, dass Maria nicht in ihrer Muttersprache singt, sondern nur auf Englisch.

• Es ist schade.

• Es wäre schade, das zu sehen.

• Das Mammut ist ein faszinierendes Tier, schade, dass es ausgestorben ist.

• Es ist schade, dass du nicht Französisch sprichst.

• Es ist schade, dass ihr meine Entscheidungen nicht akzeptieren wollt.

• Es wäre schade, wenn du es dir entgehen ließest, Tom zu treffen, solange du in Boston bist.

• Es wäre schade, wenn ihr euch diese Gelegenheit entgehen ließet.

• Es wäre schade, wenn du dir diese Gelegenheit entgehen ließest.

• Es wäre doch schade, wenn solch ein Wort verschwände.

Häufige Wortkombinationen

• ausgesprochen, außerordentlich, enorm, sehr, wirklich, ziemlich, zu schade; echt, total, verdammt, wahnsinnig schade; eigentlich, einfach, fast, irgendwie, schon, trotzdem schade; keinesfalls, keineswegs, wenig schade
• das ist aber schade; o wie schade
• etwas schade finden; schade sein

Übergeordnete Begriffe

• miss­lich

Untergeordnete Begriffe

• jam­mer­scha­de

Übersetzungen

• Afrikaans: jammer
• Bosnisch: штета (šteta)
• Bulgarisch: жалко
• Dänisch:
  • synd
  • skam
• Englisch:
  • pity
  • shame
• Finnisch: vahinko
• Französisch: dommage
• Interlingua: damno
• Italienisch: peccato
• Japanisch: 残念
• Katalanisch:
  • llàstima
  • quina llàstima
• Kroatisch: šteta
• Luxemburgisch: schued
• Mazedonisch: штета (šteta)
• Neugriechisch: κρίμα (kríma) (sächlich)
• Niederdeutsch: schaad
• Niederländisch:
  • helaas
  • jammer
  • sneu
  • zonde
• Niedersorbisch: škóda
• Norwegisch: synd
• Obersorbisch: škoda
• Polnisch: szkoda
• Portugiesisch: pena
• Rumänisch: păcat
• Russisch:
  • жаль
  • жалко
• Schwedisch: synd
• Serbisch: штета (šteta)
• Serbokroatisch: штета (šteta)
• Slowakisch: škoda
• Slowenisch: škoda
• Spanisch:
  • lástima
  • pena
• Tschechisch: škoda
• Türkisch: yazık
• Ukrainisch:
  • жаль
  • шкода
• Ungarisch: kár

Was reimt sich auf scha­de?

• Aga­de
• Gna­de
• Ira­de
• Qua­de
• Schwa­de
• Sta­de
• fa­de
• Ja­de
• ja­de
• La­de
• Ma­de
• Ra­de
• Wa­de
• Dy­a­de
• Hy­a­de
• Rü­a­de
• Ar­ka­de
• De­ka­de
• Do­ra­de
• Dry­a­de
• Ge­ra­de
• ge­ra­de
• Go­na­de
• Le­va­de
• Li­ga­de

Anagramme

• Dach­se (Dachs)
• Daesch

Wortaufbau

Worthäufigkeit