Was heißt »scha­de« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »scha­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • synd

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Oh, wie schade!

Oj, vad synd.

Zu schade, dass ihr nicht kommen konntet.

synd att ni inte kunde komma.

Es wäre schade, jetzt aufzugeben.

Det vore synd att ge upp nu.

Synonyme

be­dau­er­lich:
beklaglig
tråkig
be­trüb­lich:
bedrövlig
de­so­lat:
bedrövad
övergiven
sorgsen
tröstlös

Antonyme

er­freu­lich:
glädjande

Schwedische Beispielsätze

  • Jag tyckte synd om pojken.

  • Om jag är homosexuell, är det en synd?

Übergeordnete Begriffe

miss­lich:
besvärlig
brydsam
vansklig

Schade übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schade. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schade. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2146584, 2496035, 8134960, 4442479 & 822657. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR