Was heißt »scha­de« auf Dänisch?

Das Adjektiv »scha­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • synd
  • skam

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Es ist schade.

Det er en skam.

Dänische Beispielsätze

  • Had er ikke en forbrydelse, men en synd.

  • Tom mener at hasardspil er en synd.

  • Hug ikke hovedet af mig! For så kan jeg ikke angre min synd! men hug mine fødder af med de røde sko!

  • Sikke en skam!

  • Tom ønskede at synke i jorden af skam.

Schade übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schade. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7109850, 10623819, 8508773, 7010811, 5116188 & 4032389. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR