quellen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen).

• austreten, ansteigen, sprudeln

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: quelle, du quillst, er/sie/es quillt
• Präteritum: ich quoll
• Konjunktiv II: ich quölle
• Imperativ: quill! (Einzahl), quellt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­quol­len
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für quel­len (Synonyme)

aufquellen (Holz, Erbsen)

herausfließen (aus):

von drinnen, aus dem Inneren von etwas nach draußen, ins Freie fließen (je nach Kontext: in Richtung des Sprechenden)

quillen:

anschwellen/sich vergrößern; als saugfähiges Material sein Volumen durch die Aufnahme von einer Flüssigkeit vergrößern

herausfließen/hervorbrechen/erklingen; etwas bricht aus etwas hervor, verteilt sich von einem Punkt aus

fließen:

austauschen von Ladungsträgern

transferieren von Zahlungsmitteln

fluten:

in großer Menge strömen

rauschen (ugs.):

brünstig sein

ein gleichförmiges Geräusch machen

rinnen:

langsam und in geringer Menge fließen

leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren

strömen:

sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen

austreten (Flüssigkeit, Gas):

auf die Toilette gehen, bzw. müssen

eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen

dringen (aus):

etwas fordern, auf etwas bestehen

sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

hervorquellen:

aus etwas quellend austreten

hervortreten:

anders (und meist besser) sein als der Rest

einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen

treten (aus):

begatten

ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben

Gegenteil von quel­len (Antonyme)

ab­eb­ben:

schwächer werden; an Intensität verlieren

aus­trock­nen:

etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen

etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen

eintrocknen

schrump­fen:

etwas verkleinern

geringer werden, schmälern

ver­eb­ben:

kontinuierlich weniger werden

mangels Masse nicht mehr fließen

ver­rin­nen:

(als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen

(als Zeitraum) vorbeigehen, passieren

ver­schrum­peln:

faltig, schrumpelig werden; sich in Falten, Runzeln legen

ver­sie­gen:

langsam aber sicher weniger und weniger werden

Beispielsätze

• Reis quillt beim Kochen ungefähr auf das Vierfache seines ursprünglichen Volumens.

• Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys.

• Tom quoll über vor Begeisterung.

• Aus dem Motor quoll Dampf.

• Aus den Einschnitten in der Baumrinde quoll der Kautschuk.

• Mach mal den Papierkorb leer, der quillt schon über!

• Trinke Wasser aus deiner Zisterne und was quillt aus deinem Brunnen.

• In diesem Hause ist nie etwas weggeworfen worden, und nun quillt eben alles über.

• Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern.

• Tom schrie wie am Spieß, als seine Eltern ihn mit vereinten Kräften zum Badezimmer zerrten, aus dem schon der Dampf der wohlig heiß gefüllten Wanne quoll.

• Es war Rauch zu sehen, der aus dem Fenster quoll.

• Selbst aus einem Felsen lässt er Wasser quellen.

• Woraus quellen des Reichen Reichtümer?

• Rauch quoll aus dem Schornstein.

• Er quoll nicht gerade über vor Begeisterung.

Häufige Wortkombinationen

• Blut, Gedanken, Ideen, Tränen, Wasser quellen/quillt
• Erbsen, Papier, Teig quellen/quillt

Wortbildungen

• aufquellen
• her­vor­quel­len
• hochquellen
• quell­fä­hig
• über­quel­len
• ver­quel­len

Übersetzungen

• Englisch:
  • well
  • gush
• Französisch: jaillir
• Katalanisch:
  • brollar
  • rajar
• Lettisch: briest
• Neugriechisch: πηγάζω (pigázo)
• Niederdeutsch: opwallen
• Portugiesisch: jorrar
• Russisch: просачиваться
• Tschechisch:
  • pramenit
  • vyvěrat
  • prýštit
  • vytékat
• Ungarisch: bugyog

Was reimt sich auf quel­len?

• krel­len
• prel­len
• spel­len
• stel­len
• bel­len
• Del­len
• del­len
• fäl­len
• Fäl­len
• gäl­len
• gel­len
• hel­len
• pel­len
• schel­len
• sel­len
• wäl­len
• wel­len
• schnel­len
• schwel­len
• er­bel­len
• er­hel­len
• ge­sel­len
• Ka­mel­len
• be­stel­len
• er­stel­len

Wortaufbau

Worthäufigkeit