Was heißt »nackt« auf Englisch?
Das Adjektiv nackt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- naked
- bare
- nude
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Baby war nackt.
The baby was naked.
Die Arbeiter waren bis zu den Hüften nackt.
The workers were naked to the waist.
Hier die nackten Tatsachen.
Here are the plain facts.
These are the bare facts.
Die Frau ist nackt.
The woman is naked.
Der Mann ist nackt.
The man is naked.
Ich schlafe nackt.
I sleep naked.
Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen.
Tom was running around the streets drunk and naked.
Eine kleine nackte Glühbirne war die einzige Lichtquelle.
A small, naked bulb gave the only illumination.
Wo sind die drei nackten Statuen in der Ausstellung?
Where are the three nude statues in the exhibition?
Als Nyotaimori bezeichnet man das Servieren von Speisen, wie etwa Sashimi, auf einem nackten Frauenkörper.
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
Tom wachte nackt auf.
Tom woke up naked.
Wir können gar nicht nackt genug sein.
We cannot be naked enough.
Die erste Frau, die ich nackt sah, befand sich in einer Ausgabe des National Geographic Magazine.
The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
Er träumte, nackt in der Schule zu erscheinen.
He had a dream about coming naked to school.
Er erwachte, nackt und verwirrt.
He woke up naked and confused.
Sie erwachte nackt auf dem Fußboden.
She woke up naked on the floor.
Toms Mutter jagte Tom, der nackt durch die Eingangshalle rannte.
Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
Sie kam nackt aus der Dusche.
She came out of the shower naked.
Er kam nackt aus der Dusche.
He came out of the shower naked.
Wir ruhen nackt im warmen Sand.
We're resting naked in the warm sand.
Beide waren nackt.
Both were naked.
Er rannte nackt nach draußen.
He ran outside naked.
Sie rannte halb nackt nach draußen.
She ran outside half-naked.
Sie waren beide nackt.
They were both naked.
Was ist denn schon dabei, im eigenen Hause nackt herumzulaufen?
What's wrong with being nude in your own house?
Was ist schlimm daran, nackt im eigenen Haus herumzulaufen?
What's wrong with running around your house naked?
Willst du dein Gesicht verbergen, dann gehe nackt durch die Welt!
If you want to hide your face, walk naked.
Sie ist nackt in die See gesprungen.
She dived naked into the sea.
Maria fing an zu lachen, als sie Tom nackt sah.
When Mary saw Tom naked, she started laughing.
Ich will nicht, dass ihr mich nackt seht.
I don't want you to see me naked.
Unterhalb unserer Kleidung sind wir alle nackt.
We are all naked underneath our clothes.
Ich habe einen Mann gesehen, der nackt unter dem Wasserfall stand.
I saw a man standing naked under the waterfall.
Erst die Ebbe offenbart, wer alles nackt schwimmt.
You only find out who is swimming naked when the tide goes out.
Ich habe ihn nackt gesehen.
I saw him naked.
Sie träumte davon, nackt ins Büro zu gehen.
She had a dream about coming naked to the office.
Ich habe Tom nackt gesehen.
I've seen Tom naked.
Tom schläft im Sommer nackt.
Tom sleeps in the nude in the summer.
Der König ist nackt!
The king is naked!
Ich sah Tom nackt.
I saw Tom naked.
Bist du schon einmal nackt geschwommen?
Have you already swam naked once before?
Er ist völlig nackt.
He's stark naked.
Als sie mich nackt sah, begann sie zu lachen.
When she saw me naked, she started laughing.
Durch das Fenstergitter sehe ich nur ein Stück nackte Betonwand.
All I can see through the window grille is part of a bare concrete wall.
Da stand ein kleiner Junge, beinahe nackt; das Wasser tropfte von seinem langen, flachsfarbenen Haar. Er zitterte vor Kälte, und hätte er noch viel länger draußen auf der Straße bleiben müssen, wäre er gewiss im Sturm umgekommen.
There stood a little boy, almost naked; the water trickled down from his long flaxen hair; he was shivering with cold, and had he been left much longer out in the street, he would certainly have perished in the storm.
Ich mache nur Sport, um nackt gut auszusehen.
I only work out to look good naked.
Alle Tiere sollten nackt gehen.
All animals should go naked.
Es ist schwierig, die nackten Tatsachen zu erzählen.
It is difficult to tell the bare facts.
Im Sommer schwimme ich gerne nackt im Teich.
In the summer I like to swim naked in the pond.
Die Kinder sind nackt geschwommen.
The children were swimming naked.
Tom zieht sich keinen Pyjama an. Er schläft nackt.
Tom doesn't wear pajamas. He sleeps naked.
Ich war nackt.
I was naked.
Tom ist nackt.
Tom is naked.
Ich fühlte mich nackt.
I felt naked.
„Zieh dir eine Hose an!“ ermahnte Maria Tom, der nackt vor ihr stand.
"Put some pants on!" said Mary to Tom, who stood naked before her.
Tom hatte völlig vergessen, dass er nackt war.
Tom had completely forgotten that he was naked.
Sie sind nackt durch den Park gelaufen.
They ran naked in the park.
Viele Weißrussen kamen nackt zur Arbeit, nachdem ihr Präsident von ihnen verlangt hatte, dass sie „sich entkleiden und arbeiten“ mögen.
Many Belarusians came to work naked after their president asked them to "get undressed and work."
Tom ist nicht nackt.
Tom isn't naked.
Tom war nicht nackt.
Tom wasn't naked.
Sein Oberkörper war nackt.
He was bare to the waist.
Ich habe sie schon einmal nackt gesehen.
I've seen her naked before.
Ich will nackt gut aussehen.
I want to look good naked.
Ich bin nackt.
I'm naked.
Warum sind alle Statuen nackt?
Why are all the statues naked?
Römische Statuen sind oft nackt.
Roman statues are often naked.
Griechische Statuen sind fast immer nackt.
Greek statues are almost always naked.
Tom war nackt.
Tom was naked.
Tom erwachte, nackt und verwirrt.
Tom woke up naked and confused.
Er tauchte nackt ins Meer.
He dived naked into the sea.
Nicht hereinkommen! Ich bin nackt.
Don't come in. I'm naked.
Er zog sich aus und stieg nackt zum Gestade hinunter.
He undressed and went down nude towards the beach.
Ich frage mich, warum Tom nackt ist.
I wonder why Tom is naked.
Sami war nackt.
Sami was nude.
Bis auf einen Lendenschurz war Tom nackt.
Tom was naked except for a loincloth.
Tom was naked save for a loincloth.
Tom was naked but for a loincloth.
Sami und Layla waren beide nackt.
Sami and Layla were both naked.
Tom und Maria waren beide nackt.
Both Tom and Mary were naked.
Tom and Mary were both naked.
Ich habe Tom nie nackt gesehen.
I've never seen Tom naked.
Ich habe ihn schon einmal nackt gesehen.
I've seen him naked before.
Toms Wohnung hat nackte Ziegelsteinwände.
Tom's apartment has exposed-brick walls.
Er war nackt.
He was naked.
Er ist nicht nackt.
He isn't naked.
Sie ist nicht nackt.
She isn't naked.
Ich bin nicht nackt.
I'm not naked.
Du warst nackt.
You were naked.
Man zeigt nicht mit dem nackten Finger auf angezogene Leute.
It's rude to point your finger at people.
Ich war fast nackt.
I was almost naked.
Wir schlafen nackt.
We sleep naked.
Ich wünschte, ich könnte nackt zur Schule. Das wäre so befreiend.
I wish I could go to school naked. It'd be so liberating.
Sie hat nackt getanzt.
She danced naked.
Was ist schlimm daran, nackt zu sein?
What's wrong with being naked?
Synonyme
- blank:
- shiny
- blutt:
- broke
- kahl:
- bald
- nüchtern:
- sober
- offen:
- open
- ohne:
- without
- rein:
- clean
- unbedeckt:
- uncovered
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- bedeckt:
- overcast
- behaart:
- hairy
- beschuppt:
- scaled
Englische Beispielsätze
A newly discovered comet may be visible to the naked eye in the coming weeks.
A new comet that was discovered in April using data from an orbiting observatory may be visible to the naked eye in the coming weeks.
After a week of panic buying, the city's grocery stores have mostly bare shelves.
That star is so large that it can be seen with the naked eye.
I saw my uncle kill a scorpion with his bare hand.
The loo-paper shelves in the supermarket were completely stripped bare.
You can't undress a naked man.
With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.
During my grandfather's lifetime it was unthinkable for him to go out into the street bare-headed – that's to say, without a hat.
Our larder is bare.
His feet were bare.
The Geminids can be seen with the naked eye under clear, dark skies over most of the world, though the best view is from the Northern Hemisphere.
It is visible to the naked eye.
I need to buy some food because the fridge is completely bare.
I need to buy some food, as the fridge is completely bare.
I can do that with my bare hands.
I can not go to the movies, I'm bare of money.
Some of the branches are bare.
I'm a nude art model.
Our pantry is completely bare.