Was heißt »nackt« auf Dänisch?

Das Adjektiv »nackt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • nøgen

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Eins minus eins; nichts als ein nackter Arsch im Mondenschein.

Én minus én; det er ikke mere end en bar røv i måneskin.

Sie waren beide nackt.

De var begge nøgne.

Im Sommer schwimme ich gerne nackt im Teich.

Om sommeren kan jeg godt lide at svømme nøgen i dammen.

Er zog sich aus und stieg nackt zum Gestade hinunter.

Han klædte sig af og gik nøgen ned til stranden.

Synonyme

frei:
fri
of­fen:
åben
oh­ne:
uden

Dänische Beispielsätze

  • Hvad er en nøgen kvinde på en kasse øl? – Hun er i vejen!

  • Han var barfodet med nøgen overkrop.

  • Tom rødmede da han så Mary nøgen.

Nackt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nackt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nackt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2056610, 2189979, 4643977, 8048420, 7266451, 6980350 & 6915797. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR