Was heißt »nackt« auf Französisch?
Das Adjektiv »nackt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- nu
- à même (à même (le sol))
- simple
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Arbeiter waren bis zu den Hüften nackt.
Les ouvriers étaient torse nu.
Die Frau ist nackt.
La femme est nue.
Der Mann ist nackt.
L'homme est nu.
Ich schlafe nackt.
Je dors nu.
Je dors nue.
Als ich die Tür öffnete, entdeckte ich sie, nackt auf der Couch ausgestreckt.
En ouvrant la porte, je l'ai découverte, nue, allongée sur le divan.
Es ist undenkbar, dass du dich auf diesem Balkon nackt sonnst.
Il est impensable que tu prennes un bain de soleil, nu, sur ce balcon.
Il est impensable que tu prennes un bain de soleil, nue, sur ce balcon.
Als er schrieb: "Ich bin ein dicker bärtiger Mann, der nackt vor'm Rechner sitzt und schwitzt." zog ich sofort den Netzstecker.
Alors qu'il écrivit : « Je suis un gros barbu assis nu et en transpiration devant l'ordinateur. », je retirai illico la prise réseau.
Der König war tatsächlich nackt.
Le roi était en fait nu.
Würdest du je nackt schwimmen gehen?
Irais-tu jamais nager nue ?
Wenn Gott gewollt hätte, dass wir nackt sind, hätte er uns so auf die Welt kommen lassen.
Si Dieu avait voulu que nous soyons nus, il nous aurait fait naître comme ça.
Beide waren nackt.
Tous les deux étaient nus.
Toutes les deux étaient nues.
Bist du schon einmal nackt geschwommen?
Avez-vous déjà nagé nu ?
Sie war so nackt wie am Tage ihrer Geburt.
Elle était aussi nue que le jour de sa naissance.
Ich war nackt.
J’étais nu.
Sie betrat das Zimmer völlig nackt, was ihm den Atem verschlug.
Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle.
Tom war nicht nackt.
Tom n'était pas nu.
Er putzte die Zähne, nackt im Badezimmer.
Il se brossait les dents, nu, dans la salle de bains.
Er zog sich aus und stieg nackt zum Gestade hinunter.
Il se dévêtit et descendit nu vers la grève.
Um sich nackt in einer mit einem Vorhängeschloss gesicherten Sporttasche zu befinden, erstickt, den Schlüssel innen in der Tasche unter den Arschbacken, dafür muss man ein englischer Spion sein, oder?
Pour se retrouver nu, asphyxié dans un sac de sport cadenassé, avec la clé du cadenas sous les fesses, à l'intérieur du sac, il faut être un espion anglais, non ?
Der König ist nackt.
Le roi est nu.
Synonyme
Antonyme
Französische Beispielsätze
Lire est plus simple qu'écrire.
C'est très simple.
Le contenu de la lettre était simple.
Cette question est plus simple que l'autre.
En fait, c'est aussi simple que ça.
Ensuite, c'est très simple.
Rien de plus simple à faire.
En ce moment, c'est simple pour personne.
Le secret d'un mariage durable ? C'est très simple : il suffit de trouver la bonne femme et de devenir assez vieux.
Par où commencer ? Il n’est parfois pas simple d’en décider.
Tom est simple d'esprit.
Une force unie est plus à même de mener au succès qu'une force fragmentée ou divisée.
À l'époque soviétique, il était normal qu'un simple ingénieur soit peu payé.
Que toki pona reste simple !
La vérité est très simple.
Tu es quelqu'un de simple.
Tu es une personne simple.
C'est tout ce qu'il y a de plus simple.
Le simple fait de parler ne vous rend pas enceinte.
Le simple fait de parler ne vous rend pas grosse.