Was heißt »nackt« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Baby war nackt.

Ребёнок был голый.

Младенец был голый.

Hier die nackten Tatsachen.

Вот голые факты.

Die Frau ist nackt.

Женщина обнажённая.

Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.

Увидев Мэри голой, Том покраснел.

Ich schlafe nackt.

Я сплю голым.

Я сплю голой.

Wenn wir es recht überdenken, so stecken wir doch alle nackt in unseren Kleidern.

Если так поразмыслить, то все мы наги под нашими одеяниями.

Eine kleine nackte Glühbirne war die einzige Lichtquelle.

Небольшая голая лампочка была единственным источником света.

Er lief nackt durch die Straßen.

Он бегал голый по улицам.

Sie liefen nackt durch die Straßen.

Они бегали голые по улицам.

Они бегали голыми по улицам.

Er erwachte, nackt und verwirrt.

Он проснулся голым и потрясённым.

Eins minus eins; das ist nicht mehr als ein nackter Arsch im Glanz des Mondenscheins.

Один минус один; это не больше, чем голая задница в лучах лунного света.

Sie rannte halb nackt nach draußen.

Она полуголая выбежала на улицу.

Diese Probleme sind nicht nur durch nackten Egoismus hervorgerufen worden, sondern sie haben viel tiefere Wurzeln.

Эти проблемы вызваны не одним только голым эгоизмом, а имеют куда более глубокие корни.

Willst du dein Gesicht verbergen, dann gehe nackt durch die Welt!

Если хотите спрятать своё лицо, ходите голым.

Maria mag es mit nackten Beinen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.

Мария любит пробежаться босиком по свежей и мягкой траве горного луга.

Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.

Я не хочу, чтобы ты видела меня голой.

Я не хочу, чтобы ты видел меня голым.

Ich will nicht, dass ihr mich nackt seht.

Я не хочу, чтобы вы видели меня голым.

Я не хочу, чтобы вы видели меня голой.

Der König ist nackt!

А король-то голый!

Aphorismen sind Gerinnsel der nackten Wahrheit.

Афоризмы - это сгустки голой истины.

Der Oberkörper des Mannes war nackt und in jeder Hand hielt er eine brennende Fackel.

Обнажённый до пояса мужчина держал в обеих руках по горящему факелу.

Das ist die nackte Wahrheit.

Это голая правда.

Alle Tiere sollten nackt gehen.

Все животные должны были ходить нагими.

Es ist schwierig, die nackten Tatsachen zu erzählen.

Трудно рассказывать голые факты.

Die Kinder sind nackt geschwommen.

Дети плавали нагишом.

Ich fühlte mich nackt.

Я почувствовал себя голым.

Я чувствовала себя голой.

Sie sind nackt durch den Park gelaufen.

Они бегали голые по парку.

Ich bin nackt.

Я голая.

Die Kinder schwammen nackt.

Дети плавали голышом.

Ich frage mich, warum Tom nackt ist.

Интересно, почему Том голый.

Ich habe ihn schon einmal nackt gesehen.

Я уже видела его голым.

Der König ist nackt.

Король голый.

Synonyme

frei:

свободный

kahl:

лысый

nüch­tern:

трезвый

of­fen:

открытый

oh­ne:

без

rein:

чистый

Antonyme

be­haart:

волосатый

Russische Beispielsätze