Was heißt »an­ge­zo­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

He put on his sweater wrong side out.

He put his jumper on inside out.

Sie war weiß angezogen.

She was dressed in white.

Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.

She was dressed after the fashion of an actress.

Städter werden vom Landleben angezogen.

People in towns are attracted by life in the country.

Sie hat ihren Pullover angezogen.

She pulled her sweater on.

She put her sweater on.

She put on her sweater.

Jane war wie ein Mann angezogen.

Jane was dressed as a man.

Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.

A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.

Bin ich mit Turnschuhen passend angezogen?

Am I dressed appropriately in trainers?

Am I all right in trainers?

Am I all right wearing trainers?

Sie war gut angezogen.

She was well-dressed.

Sie ist immer schwarz angezogen.

She's always dressed in black.

Sie war rot angezogen.

She was dressed in red.

Selbst wenn eine Tochter selten den Liebhaber ihrer Mutter liebt, so fühlt sich doch eine Mutter immer in einem gewissen Maße vom Liebhaber ihrer Tochter angezogen.

Even though a daughter rarely likes her mother's lover, a mother always has a certain attraction for her daughter's lover.

Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.

I put my gloves on inside out by mistake.

Tom hat sich schnell angezogen.

Tom got dressed quickly.

Ich fühle mich von der Musik Beethovens sehr angezogen.

I feel a strong attraction to the music of Beethoven.

Er hat das rote Sacco angezogen.

He put on the red jacket.

Motten werden von Licht angezogen.

Moths are attracted by light.

Ich habe den Pullover immer gerne angezogen.

I always liked that sweater.

Tom war schwarz angezogen und hatte eine schwarze Schibrille auf.

Tom was dressed in black and wore a black ski mask.

Magneteisenstein wird vom magnetischen Feld der Erde angezogen.

The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.

Warte, bis ich meinen Mantel angezogen habe!

Wait till I put on my coat.

Ich habe mich noch nicht angezogen.

I'm not dressed yet.

I haven't gotten dressed yet.

I haven't got dressed yet.

Wir haben uns angezogen.

We got dressed.

Sie hat sich angezogen.

She got dressed.

Tom hat sich angezogen.

Tom put on some clothes.

Tom put some clothes on.

Tom put on his clothes.

Tom put his clothes on.

Er hat sich angezogen.

He got dressed.

Ich habe meine Hose angezogen.

I put on my trousers.

Da mir kalt war, habe ich meinen Mantel angezogen.

Since I was cold, I put on my coat.

Fühlst du dich von diesem Buch irgendwie angezogen?

Do you feel any attraction for this book?

Männer wurden von ihr angezogen wie die Motten vom Licht.

Men were attracted to her like moths to a flame.

Wenn ich gewusst hätte, dass wir ein Foto machen, hätte ich mich besser angezogen.

If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.

Sind Sie noch nicht angezogen?

Aren't you dressed yet?

Ihr seid nicht angezogen.

You're not dressed.

Tom fuhr mit angezogener Handbremse durch die Stadt, ohne es zu merken.

Tom drove through town with his handbrake on, without noticing it.

Tom ist etwas legerer angezogen als normalerweise.

Tom is dressed a little more casually than usual.

Tom schaut aus, als ob er sich heute Morgen im Finsteren angezogen hätte.

Tom looks like he got dressed in the dark this morning.

Ich habe meine Schuhe sofort angezogen.

I put on my shoes at once.

I put my shoes on immediately.

I put on my shoes immediately.

Tom sprang angezogen ins Wasser.

Tom jumped into the water with his clothes on.

Obwohl ich Handschuhe angezogen hatte, habe ich an den Fingern gefroren.

Even though I was wearing gloves, my fingers were cold.

Warum werden Motten von künstlichem Licht angezogen?

Why are moths attracted to artificial lights?

Ist die Handbremse angezogen?

Is the handbrake on?

Hast du dich schon angezogen?

Have you already dressed?

Tom hat eine Lederjacke angezogen und ist damit aus dem Laden gelaufen.

Tom put on a leather jacket and ran out of the shop with it.

Tom ist gut angezogen.

Tom is dressed.

Tom hat sich gut angezogen.

Tom dressed well.

Warum ist Tom so angezogen?

Why is Tom dressed like that?

Mücken werden vom Geruch menschlicher Füße und von Limburger angezogen.

Mosquitoes are attracted to smell of human feet and Limburger cheese.

Tom hat den Pullover falsch herum angezogen.

Tom put on his sweater wrong side out.

Tom put his jumper on inside out.

Ich bin nicht angezogen.

I'm not dressed.

Layla war gut angezogen.

Layla dressed well.

Du gehst doch nicht etwa so angezogen?

You aren't going dressed like that, are you?

Er hatte sich blau angezogen.

He was dressed in blue.

Ich habe eine Jacke angezogen, weil es heute früh etwas kalt war.

I put a jacket on because it was quite cold this morning.

I put on a jacket because it was quite cold this morning.

Tom hat sich seine Sachen mit der Vorderseite nach hinten angezogen.

Tom has put his things on back to front.

Tom put his clothes on back to front.

Tom has put his clothes on back to front.

Tom put his things on back to front.

Ich habe angezogen geschlafen.

I slept with my clothes on.

Sie ist elegant angezogen.

She is dressed elegantly.

She is elegantly dressed.

Sie war angezogen.

She was dressed.

Maria war angezogen.

Mary was dressed.

Man zeigt nicht mit dem nackten Finger auf angezogene Leute.

It's rude to point your finger at people.

Er hat seinen Pullover angezogen.

He put on his sweater.

Tom hat seinen Pullover angezogen.

Tom put on his sweater.

Ziri ist warm angezogen.

Ziri is dressed warmly.

Ich habe mich zeitig angezogen, aber die Arbeiter sind noch nicht da.

I got dressed early, but the workmen have not yet arrived.

Tom ist noch nicht angezogen gewesen.

Tom wasn't dressed yet.

Wir haben unsere Mäntel angezogen.

We put on our coats.

We put our coats on.

Sie hat ein hübsches Kleid angezogen.

She put on a pretty dress.

Warum seid ihr noch nicht angezogen?

Why aren't you dressed yet?

Ziri hat seine Schuhe angezogen.

Ziri put his shoes on.

Es macht mich an, wenn er so angezogen ist.

He turns me on when he wears those clothes.

Synonyme

an­zie­hend:

attractive

Antonyme

Bein:

leg

Hand­brem­se:

hand brake

handbrake

nackt:

bare

naked

nude

Schrau­be:

bolt

propeller

screw

un­be­klei­det:

unclothed

undressed

Englische Beispielsätze

• But, because he was dressed in the Turkish way, the astronomers did not believe he was telling the truth.

• He had a bath and got dressed.

• He's not getting dressed.

• Mary lacks the teaching materials she needs to give a decent class.

• Your father was a decent and helpful man.

• My grandad bought himself a decent bike, but didn't get round to using it.

• I helped Tom get dressed.

• Get dressed quickly and come.

• Get dressed quickly and come with me.

• Get dressed quickly and follow me.

• She's getting dressed.

• At the dance, everyone complimented me on how I was dressed.

• You look like you haven't had a decent meal in days.

• Tom was dressed for warmth rather than fashion.

• Mary was dressed for warmth rather than fashion.

• Tom was dressed for fashion rather than warmth.

• Do you need a lot of time to get dressed?

• He asked the landlord whether he had any decent wine.

• I saw a man dressed as a pirate.

• Mary took twice as long as Tom to get dressed.