Was heißt »kahl« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mit vierzig war mein Vater schon vollkommen kahl.

My father was completely bald by the time he was forty.

Tom ist kahl.

Tom is bald.

Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.

Tom has a bald spot.

Morgen bin ich vermutlich völlig kahl.

I guess that tomorrow I'll be completely bald.

Er ist ein stiller Mensch und ein wenig kahl obenrum.

He's a quiet man, a little bald on top.

Die Bäume sind schon kahl.

The trees are already bare.

Ich habe eine kahle Stelle am Kopf.

I have a bald spot.

Er will nicht so kahl werden wie sein Vater.

He doesn't want to become bald like his father.

Viele Bäume sind im Winter kahl.

Many trees are bare in winter.

Ich bin bereits kahl.

I'm already bald.

Einige Zweige sind kahl.

Some of the branches are bare.

Synonyme

blank:

shiny

bloß:

bare

funk­ti­o­nal:

functional

glatz­köp­fig:

bald-headed

haar­los:

hairless

kli­nisch:

aseptic

clinical

kühl:

chilly

cool

nackt:

bare

mere

naked

nude

nüch­tern:

sober

of­fen:

open

ste­ril:

sterile

un­be­haart:

hairless

un­ge­müt­lich:

uncomfortable

un­per­sön­lich:

cold

distant

mechanical

ve­ge­ta­ti­ons­los:

plantless

vegetationless

Antonyme

be­haart:

hairy

be­wach­sen:

grow over

haa­rig:

furry

haired

hairy

opu­lent:

opulent

Englische Beispielsätze

• Tom had red hair before he went bald.

• I'll be bald soon.

• The tyres are almost bald. The tread has gone.

• He always wears a hat so as not reveal his bald head.

• Our neighbour is bald.

• I had brown hair before I went bald.

• Big nose, bald, pockmarked skin. Tom had all those qualities that Mary adored.

• I don't want to go bald.

• Mr. Harrison was very sensitive about his bald head.

• Tom's as bald as a badger, but he had a full head of hair when he was young.

• All the men in Tom's family are bald.

• Don't recommend a bald guy to buy a comb.

• If you worry too much, you'll go bald.

• Tom has already gone bald.

• Tom became bald very young.

• Tom is going bald.

• Tom is bald, isn't he?

• I'm bald.

• I'm not bald.

• Are you bald?

Übergeordnete Begriffe

un­wirt­lich:

inhospitable