löschen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈlœʃn̩]

Silbentrennung

lö‧schen

Definition bzw. Bedeutung

das Leuchten einer Lichtquelle beenden
ein Feuer vernichten
eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
Inhalte oder Daten entfernen

Begriffsursprung

Von mittelhochdeutsch leschen und althochdeutsch lescan, geht auf die indogermanische Wurzel legh- zurück, die sich legen oder liegen bedeutet.

Konjugation

Präsens: lösche, du löschst/löscht, er/sie/es löscht
Präteritum: ich löschte
Konjunktiv II: ich löschte
Imperativ: lösche/lösch! (Einzahl), löscht! (Mehrzahl)
Partizip II: gelöscht
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für löschen (Synonyme)

eliminieren:: etwas Vorhandenes entfernen
entfernen:: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen; hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
in die Ausgangslage zurückführen
radieren:: abschaben der Haut vom Knochen oder auch abstreichen von Schleim; Kupferstecherei
reinigen:: einen Reinigungseid ablegen; etwas (Produkt, Rohstoff) veredeln, verbessern, verfeinern, von bestimmten unerwünschten Bestandteilen trennen, filtern
zurücksetzen:: ein Fahrzeug eine kurze Strecke rückwärtsfahren; ein kleineres Geweih erhalten im Vergleich zum Vorjahr
annihilieren (geh.)
auslöschen:: entfernen oder auch ermorden; Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen
tilgen:: etwas löschen oder entfernen; geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen
entladen (eines Schiffes):: etwas, das beladen ist, zum Beispiel ein Fahrzeug, von der Last/Ladung befreien; freisetzen
annullieren:: etwas auflösen, für ungültig erklären
canceln (engl.):: ein bereits gestartetes Programm abbrechen; von einer Zusage oder einem Vertrag einseitig zurücktreten
durchixen:: etwas Maschinengeschriebenes dadurch unlesbar machen, dass es per Schreibmaschine oder Drucker mit dem Buchstaben x überschrieben wird
stornieren:: einen Vertrag, eine Zahlung rückgängig machen
ungültig machen
x-förmig durchstreichen
auflösen (Bankkonto):: das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen; eine Ansammlung zerstreuen

Sinnverwandte Wörter

ausknipsen
ausmachen:: das Wesentliche an etwas sein; ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
ausschalten:: die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht; jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)
vernichten:: übertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen – Bedeutung mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.; zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen

Gegenteil von löschen (Antonyme)

anknipsen:: durch Betätigen eines Schalters etwas einschalten, zum Laufen bringen
anmachen:: (ein Gerät) einschalten; (Feuer) anzünden
anschalten:: durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen
anzünden:: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen
eintragen:: einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben; etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben
entfachen:: gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen; übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren
entzünden:: anfangen zu brennen; Feuer fangen; durch etwas hervorgerufen werden, entstehen
hinzufügen:: einen Zusatz zu etwas geben; etwas ergänzend sagen
wiederherstellen:: etwas in einen früheren Zustand bringen; jemanden heilen; gesund machen

Beispielsätze

Zwiebeln leicht anbraten und mit einem Schuss Weißwein löschen.
Er löschte das Licht und ging hinaus.
Nach dem Brennen wird der Kalk gelöscht.
Diese Datei habe ich gerade gelöscht.
Die Feuerwehr löschte das Feuer.
Er schnellt gerade eilenden Fußes heim, um die Chronik seines Browsers zu löschen.
Ich werde Wasser trinken, um meinen Durst zu löschen.
Tom sagte, er habe das Bild gelöscht.
Möchten Sie diese Datei wirklich löschen?
Globalisten wollen das Eigentum bis 2030 löschen.
Bitte lösche diese Fotos!
Die Giraffen haben ihren Durst gelöscht.
Kannst du diese App löschen?
Er löschte rasch das Feuer.
Diesen Satz löschen.
Tom hat sein Facebook-Konto gelöscht, weil es ihn zu sehr von der Arbeit ablenkte.
Dieser Satz wird gelöscht werden müssen.
Ich habe vergessen, ihre Nachrichten zu löschen.
Tom hat das Bild gelöscht.
Viele Wasser vermögen nicht die Liebe zu löschen, noch Ströme sie zu ertränken.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab und zu sollte man die Accounts durchgehen, denen man folgt, und die Kanäle löschen, die einem ein schlechtes (Körper-)Gefühl geben.
Alle anderen Freiheitsstrafen werden nach einer gewissen Zeit gelöscht - und damit auch aus dem Terroristenregister", betont Zadic.
Abhilfe schafft aktuell, die betroffene App zu löschen und erneut herunterzuladen.
Aber wehe jemand schreibt ein Hasskommentar im Netz, schon wird es gelöscht.
Aktivieren Sie „Die Chronik löschen, wenn Firefox geschlossen wird“.
Aalen (ots) – Aalen: Fahrzeugbrand in Tiefgarage schnell gelöscht Rasch konnte ein Fahrzeugbrand in …
Alle Brände konnten durch die Feuerwehr und in einem Fall durch anwesende Passanten rasch gelöscht werden.
Aktuelles zu: WhatsApp & Alternativen Festplatte / SSD sicher löschen So löschen Sie Festplatten und SSDs sicher!
Allein zu 15 Einsätzen, bei denen Brände zu löschen waren, mussten sie ausrücken.
Mithilfe von Clone Terminator können Sie Laufwerke nach identischen Dateien durchsuchen und all jene löschen, die Sie nicht benutzten.
Als diese in Flammen stand, versuchte sie den Brand zu löschen, was misslang.
Selenin hatte den für den Kreml belastenden Beweis in dem Portal seines Kurznachrichtendienstes Twitter rasch gelöscht.
Auch am Abend war der Brand noch nicht gelöscht, da weiter Öl aus der geborstenen Leitung floss.
Kurz nach Mitternacht war das Feuer gelöscht.
Wahrscheinlich werde das Feuer erst am heutigen Abend endgültig gelöscht sein.
Der fand 13 einschlägige Fotos, davon waren vier gelöscht.
Dort schlief die Gruppe in einem Gemeinschaftsraum. 45 Feuerwehrleute konnten den Brand in den Morgenstunden löschen.
West-Berliner Feuerwehr versuchte vergeblich, es zu löschen.
Die komplexen Beziehungen zwischen unschuldigem Komplizentum und Bösartigkeit, die Lessing so sorgfältig prüft, sind hier gelöscht.
Wenn der Arbeitnehmer die entsprechenden Dateien nicht zuvor gelöscht hat.
Allerdings werden missliebige Texte, die Herthas Image etwa mit rechtslastigen Sprüchen beschädigen könnten, sofort gelöscht.
Neu gegründet wurden nach bereinigten Zahlen fast 100 000 Firmen, gelöscht 47 342.
Wir löschen die Bourgeoisie als Klasse aus.
Der Computerunterricht fiel aus, Examenstests wurden gelöscht, das Bibliothekssystem verschwand völlig vom Bildschirm.
Brennende Strohballen werden dampfend gelöscht, die Straße verwandelt sich in ein Schlachtfeld.
Die Feuerwehr rückte mit zwei Löschzügen an, die Flammen waren nach einer knappen halben Stunde gelöscht.

Häufige Wortkombinationen

besonders Österreich: die (Schul-)Tafel löschen (nass wischen)
das Licht löschen
ein Feuer löschen, einen Brand löschen
übertragen: den Durst löschen

Wortbildungen

ablöschen
auslöschen
Feuerlöscher
Löschanfrage
Löschangriff
Löschantrag
Löscharbeit
Löschaufforderung
löschbar
Löschblatt
Löschcontainer
Löschdecke
Löschdiskussion
Löscher
Löschfahrzeug
Löschflugzeug
Löschhinweis
Löschhorn
Löschkalk
Löschkandidat
Löschknopf
Löschkopf
Löschmittel
Löschpapier
Löschregel
Löschsand
Löschtaste
Löschung
Löschwasser
Löschzug
nachlöschen
verlöschen

Übersetzungen

Baskisch: borratu
Dänisch: slukke
Dimli:
- esteren
- peysnen
Englisch:
- extinguish
- put out
Französisch: éteindre
Galicisch: apagar
Isländisch: slökkva
Italienisch: estinguere
Katalanisch:
- extingir
- apagar
Luxemburgisch: läschen
Neugriechisch: σβήνω (svíno)
Niederländisch:
- uitmaken
- doven
Niedersorbisch: lašowaś
Norwegisch: slukke
Obersorbisch:
- zničić
- wotstronić
Polnisch: gasić
Portugiesisch:
- apagar
- extinguir
Russisch:
- гасить
- тушить
Schwedisch: släcka
Serbisch: гасити (gasiti)
Spanisch:
- apagar
- extinguir
Türkisch: söndürmek
Ukrainisch: гасити
Ungarisch:
- elolt
- olt

Was reimt sich auf löschen?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm löschen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × Ö & 1 × S

Vokale: 1 × E, 1 × Ö
Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × S
Umlaute: 1 × Ö

Eine Worttrennung ist nach dem Ö möglich.

Das Alphagramm von löschen lautet: CEHLNÖS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Umlaut-Offenbach
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Ökonom
Samuel
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Oscar
Echo
Sierra
Charlie
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.