Was heißt »knallhart« auf Spanisch?

Das Adjektiv knallhart lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

A buen hambre, no hay pan duro.
Gracias por el duro trabajo.
¿Por qué trabajo tan duro?
Tomás va a trabajar duro.
¿Es tan duro?
Prometo trabajar duro.
El pan estaba duro como una piedra.
El arroz está duro.
Eras duro.
Fuimos forzados a trabajar duro.
Un humano ejemplar debería imitar la virtud del árbol. Entre más crece el árbol, más hermoso y tierno se vuelve, pero internamente más duro y fuerte.
¿Por qué eres tan duro contigo mismo?
Si quieres lograr algo en la vida, debes trabajar duro.
Estoy acostumbrada a trabajar duro.
Tras un día duro de trabaja llega agotado a casa.
Eres un hueso duro de roer.
La gente en Taiwan trabaja duro.
El joven al que contraté como mi asistente trabaja muy duro.
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
El trabajo duro ha hecho a Japón lo que es hoy.