Was heißt »heute« auf Koreanisch?
Das Temporaladverb heute lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:
- 오늘 (oneul)
Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen
Es ist heute heiß.
오늘은 날씨가 덥다.
Den Wievielten haben wir heute?
오늘이 며칠이지?
Wird es heute regnen?
오늘 비가 올까요?
Er kommt vielleicht heute Abend an.
아마 오늘 밤에 도착할 거예요.
Lass uns heute getrennt bezahlen.
오늘 우리 더치페이합시다.
Ich gehe mit Tom und den anderen heute zum Karaoke. Kommst du mit?
난 오늘 톰과 다른 사람들이랑 같이 노래방에 가는데 너도 같이 갈래?
Was machen wir heute?
우리 오늘 뭐해?
Ihr braucht heute nicht in die Schule zu gehen.
오늘 학교에 갈 필요 없어.
Tom kann heute nicht zur Arbeit kommen, weil er sich unwohl fühlt.
톰은 몸이 좋지 않아서 오늘 일하러 올 수 없습니다.
Wer bringt heute die Kinder in die Schule?
오늘은 누가 이 아이들을 학교에 데려다 주지?
Du wirst Augen machen, wenn du erfährst, wer heute gekommen ist.
오늘 누가 왔었는지 알면 넌 아마 깜짝 놀랄걸.
Wann bist du heute früh aufgestanden?
오늘 아침에 언제 일어났니?
Das Wetter ist heute noch schöner als gestern.
오늘의 날씨가 어제보다 더 아름다워요.
Was gibt's heute zum Abendessen?
오늘 저녁밥은 뭐야?
„Lass uns heute mal um neun ins Bett gehen!“ – „Meinetwegen.“
"오늘은 9시에 자자." "그래."
Mir tut alles weh: die Knochen, die Muskeln. Es war ein anstrengender Tag heute, aber es hat einen Riesenspaß gemacht.
뼈, 근육 안 쑤시는 곳이 없네. 오늘 너무 힘든 날이었는데, 그래도 엄청 재미있었어.
Antonyme
- jetzt:
- 지금 (jigeum)