Was heißt »heu­te« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Was hast du heute zum Mittagessen gegessen?

Що ти їв сьогодні на обід?

Ich rufe dich heute Abend an.

Я тобі зателефоную ввечорі.

Ist das Museum heute geöffnet?

Сьогодні музей відчинено?

Ich war heute sehr müde.

Я була дуже втомлена сьогодні.

Ich habe heute nichts zu tun.

Сьогодні мені немає чого робити.

Kommt heute Nachmittag zu mir.

Приходь до мене в гості сьогодні вдень.

Die Rechnung muss heute bezahlt werden.

Рахунок має бути оплаченим сьогодні.

Рахунок треба оплатити сьогодні.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Я зранку прочитав три книжки.

Habt ihr schon die Zeitung von heute gelesen?

Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?

Bring mir die Zeitung von heute.

Принеси мені сьогоднішню газету.

Auf keinen Fall. Es ist zu kalt heute.

Нема й мови. Сьогодні занадто холодно.

Bist du heute beschäftigt?

Ти сьогодні зайнятий?

Ich habe heute frei.

Я сьогодні вільна.

Was machst du heute Abend?

Чим ти займаєшся сьогодні ввечері?

Wie ist das Wetter heute?

Яка сьогодні погода?

Er ist heute zu Hause.

Він удома сьогодні.

Würdest du gerne heute Nachmittag in den Zoo gehen?

Ти не хотіла би поїхати до зоопарку сьогодні вдень?

Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?

Ти вже прочитала сьогодняшній випуск газети?

Es sieht so aus als würde es heute Abend regnen.

Здається, ввечері буде дощ.

Здається, ввечері дощитиме.

Du siehst heute blass aus.

Ти сьогодні блідий.

Wer ist der DJ heute?

Хто сьогодні ді-джей?

Bring mir bitte die Zeitung von heute.

Принеси мені сьогоднішню газету, будь ласка.

Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.

Сьогодні вранці я встав о сьомій.

Bill, ruf mich heute Abend an.

Біле, зателефонуй мені сьогодні ввечері.

Ich fühle mich heute besser als gestern.

Сьогодні я почуваюся краще, ніж учора.

Bist du heute in die Schule gegangen?

Ти сьогодні ходила до школи?

Was essen wir heute Abend?

Що будемо їсти сьогодні ввечері?

Der Aufzug funktioniert heute nicht.

Ліфт сьогодні не працює.

Hast du heute etwas in dein Tagebuch geschrieben?

Ти писав сьогодні щось до свого щоденника?

Ich bin heute beschäftigt.

Сьогодні я зайнятий.

Hast du Pläne für heute Abend?

Маєш плани на вечір?

Warum bist du so müde heute?

Чому ти сьогодні така втомлена?

Was willst du heute machen?

Що ти хочеш сьогодні робити?

Fußball ist in Japan heute beliebter als früher.

Зараз футбол набагато популярніший у Японії, ніж раніше.

Das ist genug für heute, ich bin müde.

На сьогодні досить, я втомилася.

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

Завтра, завтра, аби лише не сьогодні – так говорять всі ледарі.

Das Wetter ist heute wunderbar.

Погода сьогодні чудова.

Ich habe heute einen Kater.

У мене сьогодні похмілля.

Es ist sehr heiß heute.

Сьогодні дуже спекотно.

Ich fühle mich heute besser.

Сьогодні я почуваю себе краще.

Sie sieht heute sehr glücklich aus.

Вона виглядає дуже щасливою сьогодні.

Was hat sie heute getan?

Що вона сьогодні зробила?

Was hat er heute getan?

Що він сьогодні зробив?

Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.

Небо сьогодні блакитне, без жодної хмаринки.

Die Wellen sind heute hoch.

Хвилі сьогодні високі.

Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.

Його сестра не може говорити з тобою сьогодні.

Es ist heute warm.

Сьогоднi тепло.

Du kannst dir heute freinehmen.

Ви можете взяти відгул на сьогодні.

Ihr könnt euch heute freinehmen.

Ти можеш взяти відгул на сьогодні.

Wir sind für heute mit der Arbeit fertig.

Ми закінчили роботу на сьогодні.

Ich denke, es könnte heute regnen, aber ich könnte mich irren.

Я вважаю, сьогодні буде дощ, але я можу помилятися.

Schluss für heute!

На сьогодні достатньо!

Wir erwarten, dass es heute regnen wird.

Ми очікуємо, що сьогодні буде дощ.

Ми очікуємо, що сьогодні дощитиме.

Wo isst du heute zu Mittag?

Де ти сьогодні обідатимеш?

Ich komme heute.

Я прийду сьогодні.

Ich möchte heute Abend Pizza essen.

Сьогодні ввечері я хочу з'їсти піцу.

Ich habe heute Nacht gut geschlafen.

Я добре спала сьогодні вночі.

Wie ist die Temperatur heute?

Яка сьогодні температура?

Ich werde heute Abend fernsehen.

Сьогодні ввечері я дивитимусь телевізор.

Wird es heute Abend Schnee geben?

Сьогодні ввечері буде йти сніг?

Ich beginne heute Abend.

Я почну сьогодні ввечорі.

Was machst du heute?

Чим ти будеш сьогодні займатися?

Ich arbeite heute nicht.

Я сьогодні не працюю.

Ich sehe Mary heute Nachmittag.

Сьогодні вдень я побачу Мері.

Warum sind Sie heute so müde?

Чому ви сьогодні такі втомлені?

Es ist wirklich kalt heute.

Сьогодні дуже холодно.

Mir ist heute nicht zum Scherzen zumute.

У мене немає настрою жартувати.

Wie viel Grad haben wir heute?

Скільки сьогодні градусів?

Was haben Sie heute gemacht?

Що ви сьогодні зробили?

Es ist ganz schön frisch heute Morgen.

Повітря здається дещо холодним сьогодні вранці.

Ich werde mich heute um ein Visum bewerben.

Я сьогодні подам документи на візу.

Ich glaube, es wird heute Nachmittag nicht regnen.

Гадаю, сьогодні вдень не дощитиме.

Tom hat Mary heute gesehen.

Том сьогодні бачив Мері.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre.

Шкода, що сьогодні не п'ятниця.

Es schneit heute.

Сьогодні йде сніг.

Es ist schrecklich heiß heute.

Сьогодні надзвичайно спекотно.

Viele Tierarten, die vor Tausenden von Jahren lebten, sind heute ausgestorben.

Багато тварин, що жили тисячі років тому, тепер є вимерлими.

Ich bekam heute einen Anruf von der Schule.

Мені сьогодні телефонували зі школи.

Ich habe heute großen Hunger.

Я дуже голодний сьогодні.

Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.

Сьогодні в школі наді мною сміялися.

Mir ist heute nicht nach Rauchen zumute.

Мені сьогодні не хочеться палити.

Ich hatte heute Morgen kein Frühstück.

Я не снідав сьогодні вранці.

Ist heute schon Dienstag?

Уже вівторок?

Tom ist heute nicht er selbst.

Том сьогодні сам не свій.

Ich habe heute einen Brief von ihr bekommen.

Сьогодні я отримав від неї листа.

Ich habe Tom heute Abend gesehen.

Сьогодні ввечері я бачила Тома.

Hast du dich heute gut benommen?

Ти сьогодні добре поводилася?

Tom und Maria sind heute zu Hause.

Том із Мері сьогодні вдома.

Masaru heiratet heute.

Масару сьогодні одружується.

Ich habe heute Nachmittag Blut gespendet.

Сьогодні вдень я здав кров.

Ich möchte heute ins Kino gehen.

Я хочу сьогодні сходити в кіно.

Wo ist die Zeitung von heute?

Де сьогоднішня газета?

Wir müssen uns heute entscheiden.

Ми маємо вирішити сьогодні.

Wie wäre es mit heute Abend?

Як щодо сьогоднішнього вечора?

Hast du heute etwas zu erledigen?

Тобі сьогодні щось потрібно зробити?

Haben Sie heute etwas zu erledigen?

Вам сьогодні щось потрібно зробити?

Das ist für heute alles.

На сьогодні вже досить.

Ich bin heute Morgen in den Park gegangen.

Сьогодні зранку я пішов у парк.

Die Kinder gehen heute an den Strand.

Діти сьогодні йдуть на пляж.

Wenn morgen Montag wäre, wäre heute Sonntag.

Якщо б завтра був понеділок, сьогодні би була неділя.

Synonyme

ak­tu­ell:

актуальний

дійсний

Antonyme

ges­tern:

вчора (včora)

учора (učora)

mor­gen:

завтра (zavtra)

Ukrainische Beispielsätze

• Мені сьогодні вночі немає де спати.

• Том хоче свої гроші сьогодні.

• Я сьогодні зайнята.

• Том приїжджає сьогодні.

• Отож, на сьогодні досить?

• На жаль, не маю сьогодні часу.

• Я сьогодні у дуже доброму гуморі.