Was heißt »heu­te« auf Litauisch?

Das Temporaladverb heu­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Litauisch übersetzen:

  • šiandien

Deutsch/Litauische Beispielübersetzungen

Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.

Šiandien šitas vaikas kaip švelnus ėriukas.

Die Wellen sind heute hoch.

Bangos yra aukštos šiandien.

Was hast du heute Morgen gemacht?

Ką veikei šįryt?

"Kann ich dich heute Abend anrufen?" "Klar!"

"Ar galėčiau tau paskambinti šį vakarą?" "žinoma."

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.

Mokslininkai mano, kad prieš 13,7 milijardo metų įvyko stiprus sprogimas, vadinamas „Big Bang“. Šis stiprus sprogimas davė pradžią Visatos plėtimuisi, besitęsiančiam iki šių dienų.

Warum ist Tom heute nicht da?

Kodėl Tomo šiandien nėra?

Ohne die Ägypter sähe unsere Welt heute anders aus.

Be egiptiečių mūsų pasaulis šiandien atrodytų kitaip.

Tom bekam heute Morgen einen Brief von Maria.

Šį rytą Tomas gavo laišką nuo Marijos.

Das Abenteuer beginnt heute.

Šiandien prasideda nuotykis.

Avantiūra prasideda šiandien.

Ich habe Lust heute Französisch zu sprechen.

šiandien noriu prancūziškai kalbėti.

Ist heute Zahltag?

Šiandien mokėjimo diena?

Šiandien atlyginimo mokėjimo diena?

Šiandien atlyginimo diena?

„Der Fischfang ist heute mager ausgefallen.“ – „Wie immer!“

"Šiandien žūklė prasta." - "Kaip visada!"

"Šiandien žūklė prasta." - "Kaip visuomet!"

Ist heute Sonntag?

Ar šiandien sekmadienis?

Ich habe heute einen Elch gesehen.

šiandien pamačiau briedį.

Willst du heute mit mir tanzen?

Gal norite šiandien su manimi šokti?

Der Mond ist heute Nacht besonders hell.

Šiąnakt mėnulis yra ypatingai šviesus.

Šiąnakt mėnulis nepaprastai šviesus.

Synonyme

nun:
dabar

Antonyme

ges­tern:
vakar
jetzt:
dabar
mor­gen:
rytoj

Heu­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heute. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: heute. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 486419, 757447, 792042, 3684450, 3977461, 4046974, 4135761, 6464717, 8391562, 8442087, 8812498, 9001513, 9013243, 9349948, 9386967 & 10346182. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR