Was heißt »glän­zend« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie hatte glänzend schwarze Augen.

Elle avait des yeux noirs et brillants.

Manchmal sind es die Kleinigkeiten im Leben, ein glänzender Kiesel von unübertroffener Schönheit im Fluss beispielsweise, die uns die Kraft geben, weiterzumachen.

Parfois ce sont les détails dans la vie, un caillou brillant d'une beauté inédite dans la rivière par exemple, qui nous donnent la force de continuer.

Fein, heute wird der Boden glänzend geschrubbt.

Super, le sol a été aujourd'hui lustré.

Du siehst glänzend aus.

Tu as l'air splendide.

Synonyme

atem­be­rau­bend:

à couper le souffle

époustouflant

aus­ge­zeich­net:

décoré

esquissé

excellent

insigne

bes­tens:

parfaitement

bril­lant:

brillante

ein­zig­ar­tig:

unique

erst­klas­sig:

de premier ordre

de première classe

premier choix

fa­bel­haft:

fabuleux

fan­tas­tisch:

fantastique

geil:

chaud

gaillard

lascif

ge­ni­al:

génial

groß­ar­tig:

magnifique

Ham­mer:

marteau

he­r­aus­ra­gend:

excellent

herr­lich:

magnifique

splendide

superbe

her­vor­ra­gend:

excellent

himm­lisch:

céleste

iri­sie­rend:

irisé

klas­se:

formidable

magnifique

Of­fen­ba­rung:

révélation

phä­no­me­nal:

phénoménal

phénoménale

präch­tig:

somptueux

sen­sa­ti­o­nell:

sensationnel

Spit­ze:

bec

cime

comble

corne

dentelle

sommet

su­per:

super (super (ugs.))

toll:

cinglé

fou

fou à lier

Traum:

rêve

über­ra­gend:

de premier ordre

excellent

excellente

über­wäl­ti­gend:

grandiose

impressionant

un­glaub­lich:

incroyable

wun­der­bar:

merveilleux

miraculeux

wun­der­voll:

magnifique

merveilleux

miraculeux

Antonyme

mi­se­ra­bel:

misérable

schlecht:

mauvais

stumpf:

émoussé

Französische Beispielsätze

• Vous êtes brillant. J'apprécie le bon travail que vous faites.

• La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, bien des gens ont l'air brillant jusqu'à ce qu'ils ouvrent la bouche.

• Tom a un brillant avenir.

• Un brillant avenir t'attend.

• Les fleurs d'un rouge éclatant ressortaient sur le vert.

Untergeordnete Begriffe

gold­glän­zend:

or brillant