gefallen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• jemandem angenehm sein

• sich (selbstverliebt) geben als

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: gefalle, du gefällst, er/sie/es gefällt
• Präteritum: ich ge­fiel
• Konjunktiv II: ich gefiele
• Imperativ: gefalle/​gefall! (Einzahl), gefallt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­fal­len
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ge­fal­len (Synonyme)

(jemand) hat es hinter sich (derb)

(nur) mit den Füßen zuerst (fig.)

abgenippelt (derb)

aus dem Leben geschieden (geh., floskelhaft, verhüllend)

dahingegangen (geh., fig., verhüllend)

dahingeschieden (geh., fig., verhüllend)

draufgegangen (bei) (ugs.)

draußen geblieben (fachspr., Jargon, militärisch)

(seinen Verletzungen) erlegen:

(einen Geldbetrag) bezahlen, hergeben

ein Tier bei der Jagd (durch einen Schuss) töten

es ist aus (mit jemandem) (ugs.)

gehimmelt (ugs.)

gestorben:

nicht mehr lebend, verstorben

hat uns verlassen (fig., verhüllend)

nicht mehr sein

nicht mehr unter den Lebenden

nicht mehr unter uns (weilen)

selig (nachgestellt) (veraltet):

aller Widrigkeiten des Lebens enthoben

Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig

seligen Angedenkens (nachgestellt)

seligen Gedenkens (nachgestellt)

tot (Hauptform):

nicht (mehr) lebend

tot und begraben (Verstärkung)

unter der Erde (ugs.)

unterm Torf (ugs., fig., salopp)

verblichen (geh.)

verschieden:

im Plural: mehrere (gleichgültig, ob gleich oder unterscheidbar)

nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch

verstorben:

gehoben: zu leben aufgehört habend

von uns gegangen (fig., verhüllend)

weg vom Fenster (ugs., fig.)

auf dem Feld der Ehre gefallen (pathetisch)

auf dem Feld der Ehre sein Leben gelassen

den Heldentod gestorben (pathetisch)

draußen geblieben (ugs., Jargon)

getötet worden

im Feld geblieben (fig., verhüllend)

(an jemandem) einen Narren gefressen haben (ugs.)

(eine) Schwäche haben für

(in jemanden) verschossen sein (ugs.)

(jemandem) zugetan sein

(jemandes) Ein und Alles sein

(sehr) sympathisch finden

(sich) hingezogen fühlen (zu)

(von jemandem) eingenommen sein

anbeten:

in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren

Religion: einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren

anhimmeln (ugs.):

jemanden (übertrieben) schwärmerisch lieben, verehren

jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen

Gefallen finden an

gernhaben:

jemanden oder etwas mögen; Zuneigung oder Sympathie für jemanden empfinden

ins Herz geschlossen haben

lieben:

eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

Geschlechtsverkehr haben

minnen (veraltet)

(sehr) mögen:

häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt

im Konjunktiv I: Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person

sein Herz gehängt haben (an) (fig.)

sein Herz verloren haben (fig.)

(auf jemanden) stehen (ugs.):

etwas steht: fertig/gemacht/erledigt sein

gut passen

verehren:

jemandem etwas schenken

jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen

vergöttern:

mehr als gewöhnlich, extrem stark (abgöttisch) lieben und verehren

verliebt sein (in)

vernarrt sein (in)

(das) sein, was jemand (haben) will (ugs.)

(jemandem) sympathisch sein

(jemandes) Erwartungen entsprechen

(jemandem) angenehm (sein):

gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

auf jemandes Linie liegen (fig.)

(jemandem) behagen:

bei sich ein angenehmes, wohliges Gefühl verspüren, zufriedener Stimmung sein

ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten

(jemandem) entgegenkommen:

intransitiv; jemandem entgegenkommen: zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben

intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen

Gefallen finden (an)

in jemandes Sinne liegen

(jemandem) konvenieren (geh.):

jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein

nach jemandes Geschmack sein

(jemandem)(gut) passen (ugs.):

angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben

Ball über eine Distanz weitergeben

(jemandem) zusagen (geh.):

jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will

jemandes Wohlgefallen finden

(etwas) gut (/ schlecht) finden

(nicht / ganz) nach jemandes Geschmack sein

(etwas) goutieren:

einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen

(jemandem) schmecken (ugs., fig.):

den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen

einen bestimmten Geschmackseindruck empfinden

Gegenteil von ge­fal­len (Antonyme)

miss­fal­len:

nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden

Redensarten & Redewendungen

• erlaubt ist, was gefällt
• sich etwas gefallen lassen
• jemanden gefällt jemandes Nase nicht

Beispielsätze

• Diese Bluse hier tät mir schon gefallen.

• Diese Szene gefällt mir besonders.

• Hat euch das Programm gefallen?

• Mir gefällt die Farbe Grün.

• Mir gefiel besonders, wie ihr das zweite Lied gesungen habt.

• Mir gefällt der Frühling.

• Ihm gefällt der Lehrer.

• Deinem Vater hätte das gefallen.

• Tom hat das Geschenk gefallen, das ihr ihm gegeben habt.

• Keinem ist es gelungen, jedem zu gefallen.

• Mein Buch hat ihr nicht gefallen.

• Tom gefällt diese Sängerin.

• Was gefällt euch an dieser Arbeit?

• Ich sehe, dass es dir nicht gefällt.

• John ist in eine Pfütze gefallen.

• Ihr gefiel die Idee.

• Ihre Söhne sind alle beide im Krieg gefallen.

• Ich hoffe, es gefällt dir, was ich daraus gemacht habe.

• Es sind auch andere Namen immer wieder gefallen.

• Welcher Titel gefällt dir auf dem verkannten Debütalbum von Prefab Sprout am besten?

Wortbildungen

• ge­fäl­lig

Übersetzungen

• Arabisch: يعجب
• Bokmål:
  • falle i smak
  • tiltale
• Englisch: please
• Estnisch: meeldima
• Französisch: plaire
• Interlingua: placer
• Italienisch:
  • piacere
  • gradire
• Katalanisch:
  • agradar
  • plaure
• Kroatisch:
  • sviđati
  • dopadati
• Lettisch: patikt
• Neugriechisch: αρέσω (aréso)
• Niederländisch: bevallen
• Polnisch: podobać się
• Portugiesisch: agradar
• Rumänisch: plăcea
• Russisch:
  • нравиться
  • понравиться
• Schwedisch: tilltala
• Serbokroatisch:
  • sviđati
  • dopadati
• Spanisch:
  • gustar
  • agradar
• Tschechisch:
  • líbit se
  • líbit
• Ukrainisch: подобатися
• Ungarisch: tetszik

Was reimt sich auf ge­fal­len?

• be­fal­len
• er­hal­len
• ko­ral­len
• me­tal­len
• be­stal­len
• ent­fal­len
• Sem­gal­len
• um­kral­len
• ver­fal­len
• ver­hal­len
• zer­fal­len
• be­schal­len
• er­schal­len
• kris­tal­len
• Lett­gal­len
• miss­fal­len
• über­fal­len
• ver­knal­len
• ver­kral­len
• zer­knal­len
• ver­schal­len
• schnal­len
• schwal­len
• schal­len
• knal­len

Wortaufbau

Worthäufigkeit