freilich

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfʁaɪ̯lɪç ]

Silbentrennung

frei‧lich

Definition bzw. Bedeutung

eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch
klare Zustimmung, süddeutsch: selbstverständlich

Begriffsursprung

alte Adverbform zu frei

Anderes Wort für freilich (Synonyme)

direkt:: in gerader Richtung, ohne Umwege, ohne Umschweife, ohne Verzögerung
direktemang (ugs., berlinerisch, norddeutsch)
durchaus:: nach Abwägung oder Erfahrung denkbar und möglich, oder alles in allem machbar; schon; unter allen denkbaren Umständen und besonders auch gegen Widerstand; unbedingt
einfach:: nicht aufwändig, luxuriös; nicht besonders; gewöhnlich; unwichtig
gerade:: aufrecht, ehrlich; Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl
geradewegs:: ohne Umweg; übertragen: ohne Umschweife, offen
geradezu:: geradeheraus, direkt, rückhaltlos offen; partikelhaft, ohne eigentliche Bedeutung; dient als Verstärkung: durchaus, wahrlich
geradezus (ugs., regional)
glatt:: adverbieller Gebrauch: ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings; fein gemahlen
glattweg
glattwegs
gradweg (ugs.)
nachgerade (geh.):: endlich, letztlich; geradezu, direkt
platterdings:: ohne Bedingung oder Einschränkung
praktisch (ugs.):: handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; in der Praxis, auf die Realität bezogen
rein (ugs.):: ausschließlich, voll und ganz; ganz unverschmutzt
reinewegs
reinweg
reinwegs
rundheraus
rundweg:: direkt und mit Nachdruck; ohne Wenn und Aber
schier (geh.):: rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung; sich in einem außerordentlichen, erstaunlichen Zustand oder Ausmaß befindend
schlankweg (ugs.):: ohne lange Überlegung, ohne Zögern, direkt und offen
schlankwegs
schlechterdings (geh., veraltend):: gehoben bzw. veraltet: ganz und gar, alles in allem
schlechthin (geh.):: als ausdrucksverstärkendes Satzelement, ohne echte Bedeutung: bloß, einfach, gerade, glatt, eben; einem Substantiv nachgestellt: an sich, im eigentlichen Sinn, in Reinkultur, par excellence, per se, ohne Einschränkung
schlechtweg
schlechtwegs
schlicht:: einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet
schlicht und einfach
schlichtweg:: ganz einfach
schlichtwegs
schon:: zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet
wohl:: gut, gesund, angenehm, behaglich
zwar (… aber):: Gegensätzliches einräumend (zwar – aber); genauere Beschreibung (und zwar)
aber:: Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung; das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch
abgesehen davon
abseits dessen (geh.)
allein (geh.):: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur; für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
allerdings (Hauptform):: betont: eine verstärkte Bejahung; unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
davon ab (ugs.)
dessen ungeachtet:: gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes
dies sei zugestanden (geh.)
gewiss:: adjektivisch: bekannt, aber nicht genannt; adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt
gleichwohl:: gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird
immerhin:: im Konzessivsatz: auch; konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls
indes (geh.):: Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen; Gleichzeitigkeit ausdrückend: währenddessen, indessen
indessen:: nebenordnend: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt; unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt
jedenfalls:: an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt; an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist
jedoch
nichtsdestominder
nichtsdestotrotz
nichtsdestoweniger
schließlich:: endlich, in letzter Konsequenz
sicher:: bestimmt, gewiss, unzweifelhaft; mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend
sicherlich:: mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird
trotz alledem
trotz und allem
trotzdem:: dennoch; trotz dieses Umstandes
unbeschadet dessen (fachspr., Amtsdeutsch)
ungeachtet dessen (geh., Jargon, juristisch)
wenigstens:: das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens
wie auch immer
zugegeben
zugegebenermaßen:: etwas eingestehend; klein beigebend; eventuell kleinlaut seiend; wohl tatsächlich
zumindest:: bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte
(aber) klar doch! (ugs.)
(ja) na klar! (ugs.)
(Ja) was denn sonst! (ugs.)
(Ja) was glaubst du denn! (ugs.)
(na) und ob! (ugs.)
aber hallo! (ugs.)
aber immer! (ugs.)
aber sicher!
absolut!:: adverbiell, meist mit Negation: ganz und gar, in vollem Maße; adverbiell: auf jeden Fall
auf jeden Fall!
Das ist doch gar keine Frage! (geh.)
ja klar!
ja watt'denn! (ugs., ruhrdt.)
klaro! (ugs.)
Logisch!
logo! (ugs.)
na sicher! (ugs.)
(Ja / Aber) natürlich! (ugs.):: im Sinne von einfach, ungezwungen; im Sinne von selbstverständlich, klar
No na! (österr.)
selbstredend!:: natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich
(ja / aber) selbstverständlich! (Hauptform):: ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend
sischer dat! (ugs., kölsch)
Was dachtest du denn! (ugs.)
yeah! (ugs., engl.)
eingestandenermaßen (geh.)
zugestandenermaßen (geh.)
auch wenn
(doch) vielleicht:: besonders, unerwartet stark; um die, ungefähr, zirka
wenn auch
Allerdings! (Antwortpartikel)
Durchaus. (Antwortpartikel)
Naja. (Antwortpartikel) (ugs.)
Schon. (Antwortpartikel)

Weitere mögliche Alternativen für freilich

gewisslich
zweifellos:: ohne Zweifel
zweifelsohne:: ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel

Gegenteil von freilich (Antonyme)

keinesfalls:: unter gar keinen Umständen

Beispielsätze

Man muss die Leistung Kramniks gegen Deep Fritz anerkennen, auch wenn er das Match hoch verloren hat. Freilich muss man auch bemerken, dass er in keiner Partie auf Sieg stand.
Freilich mache ich kein Hehl daraus, dass ich meine Frau liebe.
Ja freilich bist du schuld daran, wer denn sonst?
Eine unbekannte Geliebte hat freilich einen magischen Reiz.
Ein solches Vorhaben hat freilich ein revidiertes Budget erforderlich gemacht.
Steinigen ist freilich ein gut Teil leichter als überzeugen.
Ein Buch ist wie ein Spiegel, wenn ein Affe hineinguckt, so kann freilich kein Apostel herausschauen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bedeutsam sind hier freilich auch die unscheinbaren Partikel „nur“ und „auch“.
All dies ist freilich kein Beweis für das Coronavirus als Auslöser der Russischen Grippe.
Aktuelle Bilder von chinesischen Impfstraßen zeigen freilich keine sprunghaften Lernerfolge.
All das kann freilich die klare Sprache, das unerschrockene Wort nicht ersetzen.
Aber die Wissenschaft alleine kann die Zukunft freilich nicht retten.
Aber das Ende aller Wirtschaftspolitik hat er nun freilich auch nicht ausgerufen.
All diese Maßnahmen würden Frieda selbst freilich wenig nützen, sie ist ja schließlich schon Chefin.
Aber freilich verdankt sie ihre gefällige Form vorab kommerziellen Absichten.
Abbott stellte freilich die Verpflichtung als eine der größten weltweit dar, ohne rot zu werden.
Aber freilich erfolgten die ersten Schuldzuweisungen rasch.
Aber Einfluss nehmen auf Entscheidungen könne die Kommune freilich nicht.
Auch in den vergangenen – freilich eher schwierigen – vier Börsenwochen sollten die Kurse zumindest nicht an Wert verloren haben.
Als Krisenreaktion wurde daraufhin das gesamte Netzwerk abgeschaltet – freilich ohne über die Hintergründe zu informieren.
Es bleibt der freilich recht zwiespältige Trost, dass die Filmtrilogie mit Vergebung beendet ist.
Damit kassierten die Banker freilich weniger als halb so viel wie vor zwei Jahren.
Auflösen freilich kann er den Widerspruch nicht, vielmehr stürzt er sich umgehend auf das Thema Sicherheit.
Das freilich reicht nicht, um das palästinensische Volk von den Vorzügen eines Verhandlungskurses zu überzeugen.
Besser wäre es freilich, wenn sie endlich auch Gehör fände.
Das war freilich lange Zeit anders.
Zu solch sachlichen Einwänden freilich gesellen sich mitunter persönliche Angriffe.
Das war freilich Satire, die sich ihre Moral noch leisten wollte.
Neben vielen anderen, die freilich keinen Eingang in die Weltgeschichte gefunden haben.
Dafür kann nun freilich niemand.
Aber freilich nur dann, wenn das Umfeld nicht inzwischen zertrampelt ist.
Ein Irrtum, mit dem Strauß freilich auch seinerseits kokettiert.
Das bedeutet freilich nicht, daß die Ereignisse des "blutigen Montags" damit schon Historie geworden wären.
Juristisch mag dieses Vorgehen das einzig Sinnvolle sein, zum breiteren Verständnis der Sektenkriminalität trägt es freilich nicht bei.
Sezessionen hat es in der chinesischen Geschichte freilich selten gegeben.

Übersetzungen

Englisch: admittedly
Esperanto:
- tamen
- sed
Französisch: toutefois
Italienisch:
- a dire il vero
- è vero che
Niederländisch: weliswaar
Polnisch: wprawdzie
Rumänisch: desigur
Russisch:
- однако
- правда
- всё же
Schwedisch:
- emellertid
- dock
Slowenisch: seveda
Spanisch: sin embargo
Tschechisch:
- ovšem
- avšak

Was reimt sich auf freilich?

Anagramme

reiflich

Wortaufbau

Das zweisilbige Adverb freilich besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 1 × C, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × L & 1 × R

Vokale: 2 × I, 1 × E
Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten I möglich.

Das Alphagramm von freilich lautet: CEFHIILR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Rostock
Essen
Ingelheim
Leipzig
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Richard
Emil
Ida
Ludwig
Ida
Cäsar
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Romeo
Echo
India
Lima
India
Charlie
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

freilich

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Umstandswort freilich kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Abtönungspartikel:: nicht flektierbares Wort, das ein Sprecher dazu verwendet, eine Äußerung in den Interaktionszusammenhang einzubinden und das auf gemeinsames Wissen, auf Annahmen oder Erwartungen verweist, sich auf eine vorangegangene Äußerung bezieht oder die Haltung zu einer Aussage verdeutlicht; zum Beispiel auch, da, denn, doch, eben, eigentlich, einfach, einmal, etwa, freilich, halt, immerhin, irgendwie, jedenfalls, nämlich, schließlich, wohl
Modalpartikel:: Linguistik: nicht flektierbare Wörter, die ein Sprecher dazu verwendet, um eine Äußerung in den Interaktionszusammenhang einzubinden. Sie verweisen auf gemeinsames Wissen, auf Annahmen oder Erwartungen, beziehen sich auf eine vorangegangene Äußerung oder verdeutlichen die Haltung zu einer Aussage. Beispiele sind auch, da, denn, doch, eben, eigentlich, einfach, einmal, etwa, freilich, halt, immerhin, irgendwie, jedenfalls, nämlich, schließlich, wohl usw.
Satzpartikel:: Linguistik/Sprachwissenschaft: nicht flektierbare Wörter, die ein Sprecher dazu verwendet, um eine Äußerung in den Interaktionszusammenhang einzubinden. Sie verweisen auf gemeinsames Wissen, auf Annahmen oder Erwartungen, beziehen sich auf eine vorangegangene Äußerung oder verdeutlichen die Haltung zu einer Aussage. Beispiele sind auch, da, denn, doch, eben, eigentlich, einfach, einmal, etwa, freilich, halt, immerhin, irgendwie, jedenfalls, nämlich, schließlich, wohl usw.