filigran
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- filigran (Positiv)
- filigraner (Komparativ)
- am filigransten (Superlativ)
Anderes Wort für filigran (Synonyme)
- ausgefeilt
- ausgefuchst (ugs.):
- viele Techniken beherrschend, um gesetzte Ziele zu erreichen
- ausgeklügelt
- ausgetüftelt
- durchdacht
- fein:
- die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften
- gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
- fein gesponnen (geh.)
- feingesponnen (geh.)
- fragil:
- leicht zerbrechlich
- grazil:
- zart gebaut, zierlich
- hauchfein:
- sehr dünn, empfindlich und kaum zu sehen oder fast durchsichtig
- hochkomplex
- kaum zu durchschauen
- komplex:
- Mathematik, ohne Steigerung: komplexe Zahlen, eine Erweiterung der reellen Zahlen
- verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig
- kompliziert:
- umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt
- kunstvoll:
- mit erheblichen (handwerklichen, künstlerischen, technischen) Fertigkeiten hergestellt
- mit großer Kunstfertigkeit geknüpft
- mit viel Raffinement (konstruiert)
- sacht(e):
- auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise
- sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken
- vielfältig (miteinander) verflochten
- wie gehaucht (geh.)
Sinnverwandte Wörter
- ätherisch:
- nicht von dieser Welt; himmlisch
- ohne viel Substanz; sehr zart, eher vergeistigt als körperlich
- soft
- vorsichtig:
- Vorsicht zeigend, Achtung gebend
- zerbrechlich:
- einen sehr zarten, grazilen Körperbau habend
- einen solchen Zustand habend, dass es leicht entzweigehen kann
Gegenteil von filigran (Antonyme)
- brachial:
- bildungssprachlich: rohe körperliche Gewalt einsetzend, handgreiflich
- keine Steigerung, Anatomie: zum Oberarm gehörig, den Arm betreffend
- grob:
- bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
- bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
- schwer:
- Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
- ein hohes Gewicht habend
- wuchtig:
- durch seine Ausmaße/Dimensionen einen schweren und massigen Eindruck vermittelnd
- mit viel Wucht, kraftvoll
Beispielsätze
Sie bieten hier auf ein filigranes Schmuckstück.
Dieses Schmuckstück wurde filigran verarbeitet.
Hier sehen Sie eine sehr filigran verarbeitete Holzflöte.
Egal, wie stark sich der Baum fühlt an, seine Knospen sind zart und filigran.
Es handelt sich also um eine psychologische Erzählung mit filigraner innerlicher Schwermut.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
In Modellen aus Papier und Karton, filigran und fragil, nur dank Lackierung haltbar.
Der Auskenner steht vor einem filigranen Rad, auf dem die italienische Legende Gino Bartali nach dem Krieg zahllose Siege eingefahren hat.
In "Shang-Chi" sind die Kämpfe aber viel filigraner und choreografierter.
Das 2018 in Süddeutschland gegründete Quartett bewegt sich soundtechnisch irgendwo zwischen wütendem Indie und filigranem Post-Punk.
Dabei sind sie oft sehr filigran, großzügig und weit im Innenraum, hoch aufgeschossen wie gotische Kathedralen, dem Himmel so nahe.
Auch im Schwarz-Weiß-Stil verliert die Blüte der Lilie nichts von ihrer Grazie und Anmut, sonder wirkt noch filigraner und dekorativer.
Es ist einfach nicht praktisch, einen kleinen filigranen Sensor als Notausknopf zu verwenden, den man im Ernstfall nicht richtig trifft.
Beide sind der Typus Brecher und Stoßstürmer, für ihre filigranen Fähigkeiten sind sie nicht bekannt.
Dass mit den Kettensägen zusätzlich filigrane Holzskulpturen gesägt werden können, war ein schönes Erlebnis beim Zuschauen.
Der 51-Jährige selber wirkt recht normal: kurze Haare, filigrane Brille, sportliche Statur.
Da leuchten Stühle, Liegen sind gestrickt und geflochten, Sofas knallen als Neonobjekte oder Pouffs zeigen filigrane Spitzenmuster.
Die filigranen Notengespinste, Ensembles und aufgetürmten Koloraturkaskaden treffen Ohr und Herz jedes Zuhörers.
Besonders Leonhardis glasklare, filigrane und gleichzeitig kraftvolle Stimme lud etwa bei Klein wild Vögelein zum Träumen ein.
Den nächsten Abschnitt bildet laut Ministerium im Frühjahr die Montage des filigranen Membrandachs über dem Kleinen Schlosshof.
Im Vergleich mit ihnen ist der ?Zero? ein filigraner Leisetreter für Kenner.
Sie war nicht zu übersehen in all ihrer filigranen Pracht und Herrlichkeit.
Der Zauber der Seleção verflüchtigte sich, die filigran gedrechselten Ballstafetten, sie endeten im Nichts.
Wo filigrane, nackte Balladen probat wären, dröhnt dumpfer Bombast.
Der filigrane Klang der Band Calexico verzichtet auf Bässe und dringt nicht allzu weit.
So hat sich in Völlers Deutschland eine filigrane Arbeitsteilung ausgebildet: Sepp Maier ist Torwarttrainer.
Dabei kann er, etwa in der filigranen Ballade "Die Gefühle", auch sanft und hingebungsvoll hauchen.
Die Karosserie wirkt nach wie vor so filigran wie ein Seifenkisten-Renner.
Vom 30. November bis 6. Dezember lernen Teilnehmer, filigrane Kunstwerke mit ihren eigenen Händen anzufertigen.
Das herausgepreßte feine Eisenpulver setzt auch filigrane Einzelheiten frei.
Sie trägt ein Kleid aus köstlich gemaltem silberglänzenden Satin, der reich mit filigraner Spitze besetzt ist.
Häufige Wortkombinationen
- eine filigrane Ballbehandlung, ein filigraner Techniker
- eine filigrane Dachkonstruktion, eine filigrane Eisenkonstruktion, ein filigranes Geflecht, ein filigranes Geländer, ein filigranes Gespinst, ein filigranes Gitter, ein filigranes Gitterwerk, eine filigrane Konstruktion, filigrane Ornamente, eine filigrane Stahlkonstruktion, ein filigranes Spinnennetz, filigrane Streben
- etwas filigran verzieren
- filigran gearbeitet, filigran geschnitzt, filigran geschwungen, filigran gezeichnet
- filigran gesponnen, filigran gewoben
- filigraner Schmuck, ein filigranes Schmuckstück
- filigranes Blattwerk, ein filigranes Gebilde, ein filigranes Glasdach, eine filigrane Handarbeit, filigrane Verzierungen, filigrane Verästelungen, eine filigrane Zeichnung
Übersetzungen
- Englisch: filigree
- Französisch: filigrane
- Schwedisch: filigran-
- Spanisch: filigrana
Was reimt sich auf filigran?
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv filigran besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 1 × A, 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × N & 1 × R
- Vokale: 2 × I, 1 × A
- Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten I und zweiten I möglich.
Das Alphagramm von filigran lautet: AFGIILNR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Ingelheim
- Leipzig
- Ingelheim
- Goslar
- Rostock
- Aachen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Ida
- Ludwig
- Ida
- Gustav
- Richard
- Anton
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- India
- Lima
- India
- Golf
- Romeo
- Alfa
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort filigran kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- Die große Häkelschule – Von der Luftmaschenreihe bis zur filigranen Spitze