ergreifen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• jemanden gefangen nehmen, festnehmen

• jemanden innerlich erregen, bewegen; von einem bestimmten Gefühl, einer gewissen Empfindung erfüllt werden

• mit den Händen anfassen, festhalten, nach etwas greifen

Konjugation

• Präsens: ergreife, du ergreifst, er/sie/es ergreift
• Präteritum: ich er­griff
• Konjunktiv II: ich ergriffe
• Imperativ: ergreife! (Einzahl), ergreift! (Mehrzahl)
• Partizip II: er­grif­fen
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für er­grei­fen (Synonyme)

(jemandem) das Handwerk legen (fig.)

(jemandes) habhaft werden

am Schlafittchen packen (ugs.)

arripieren (geh., veraltet)

aufbringen (Schiff) (fachspr., Jargon):

beim Erwachsenwerden begleiten, versorgen und erziehen

ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)

auffliegen lassen

aufgreifen:

(ein Thema) wieder behandeln

(Personen) wahrnehmen und mitnehmen

ausheben:

ein Loch ins Erdreich graben

eine kriminelle Gruppe unschädlich machen

(wieder) einkassieren (ugs., fig., salopp):

durch die Polizei festnehmen

Geld in Empfang nehmen

ertappen:

reflexiv: sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen

transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen

erwischen:

in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht

jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen

fangen:

ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen

einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

fassen:

aufnehmen können

aufnehmen und verstehen können

festnehmen:

in Gewahrsam nehmen

greifen:

das gewünschte Resultat zeigen

ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen

hochgehen lassen

hochnehmen (ugs.):

auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht

über Verbrecher, ungesetzlich Handelnde: verhaften, aus dem Verkehr ziehen

hoppnehmen (ugs.)

hopsnehmen (ugs.)

kaschen (ugs.):

etwas oder jemanden fangen oder gefangen nehmen

kassieren (ugs.):

etwas beenden

etwas gegen seinen Willen hinnehmen

kriegen (ugs.):

bekommen, erhalten

Krieg führen

packen (ugs.):

etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun

jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen

schnappen (ugs.):

jemanden festnehmen

schnell nach etwas greifen

stellen:

einstellen, etwas justieren

etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

verhaften:

(mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden

jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

zu fassen kriegen

(etwas) überrieselt jemanden (ugs., fig.)

(sich) jemandes bemächtigen (geh., veraltend)

(von jemandem) Besitz ergreifen (fig.)

ergriffen werden (von) (fig., Hauptform)

(jemanden) heimsuchen (fig.):

als Unglück eintreffen, jemandem zustoßen

jemanden in übelwollender Absicht oder belästigend aufsuchen

(jemanden) überkommen (fig.):

als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern

von Gefühlen ergriffen werden

(jemanden) übermannen (fig.):

jemanden körperlich besiegen

überwältigend getroffen werden

(das) Momentum nutzen

(die) Gunst der Stunde nutzen

(eine) Stimmung aufgreifen

ausüben (Option, Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr., juristisch, kaufmännisch):

einer Tätigkeit nachgehen

etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen

beim Schopf(e) ergreifen (fig.)

beim Schopf(e) packen (Gelegenheit, Chance) (ugs., fig.)

(etwas) mitnehmen:

behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

nicht links liegen lassen (fig.)

nicht verstreichen lassen

nutzen (Chance, Gelegenheit) (Hauptform):

etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen

wahrnehmen (Termin, Vorteil, Chance):

etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen

für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten

zugreifen:

körperlichen Einsatz zeigen, sich bei der Erledigung einer Sache anstrengen

mit der Hand fassen (greifen), auch bildlich: Zugang zu etwas bekommen

zuschlagen (ugs., Hauptform):

intransitiv: jemanden plötzlich zu schlagen beginnen

intransitiv: plötzlich handeln, plötzlich bei etwas eingreifen

festhalten:

an etwas festhalten: ein Konzept beibehalten

auf ein Speichermedium aufzeichnen

in die Hand nehmen

nehmen (ugs.):

eine Sache greifen

eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben

nicht aus der Hand geben

nicht loslassen

Beispielsätze

• Was schlagen Sie vor, welche Maßnahmen sollen ergriffen werden?

• Plötzlich ergriff sie ein Gefühl der Panik.

• Blinde müssen sich die Welt ergreifen.

• Nach einigen Tagen wurde der Täter gefunden und ergriffen.

• Das Feuer ergriff auch die Nachbargebäude.

• Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag.

• Plötzlich ergreift er meinen Arm.

• Er ergriff die Schaufel und fing an, ein Loch zu graben.

• Die Schule ergreift Maßnahmen.

• Die Ausrufung des landesweiten Ausnahmezustands ermächtigt den Präsidenten, im Namen der nationalen Sicherheit drakonische Maßnahmen zu ergreifen.

• Ich ergriff den Arm, den er mir anbot.

• Wenn wir dieses Resultat vorausgesehen hätten, hätten wir diese Initiative nicht ergriffen.

• Welchen Beruf willst du nach der Schule ergreifen?

• Beim Hauskauf sollte man im Rahmen des Erschwinglichen bleiben, aber auch die Gelegenheit beim Schopf ergreifen.

• Früher oder später muss man Partei ergreifen, wenn man ein Mensch bleiben will.

• Tom ergreift immer Marias Hand, wenn er Angst hat.

• Das Kätzchen war nach dem Bad sehr wütend und ergriff bei meinem Anblick sofort die Flucht.

• Immer ergreifen Sie für sie Partei!

• Beim ängstlichen Menschen wird der Entschluss nie reifen, einmal die Initiative zu ergreifen.

• Als ihm klar wurde, dass er einen Menschen erschossen hatte, ergriff Tom die Flucht.

Häufige Wortkombinationen

• den Täter, den Dieb ergreifen
• übertragen: die Gelegenheit ergreifen, die Initiative ergreifen, die Macht/Herrschaft ergreifen die Flucht ergreifen, eine Maßnahme ergreifen, von etwas Besitz ergreifen, Partei ergreifen
• von Angst, Furcht, Reue, Schmerz, Schrecken, Unruhe, Wut, Zorn ergriffen, von Begeisterung, Freude, Liebe ergriffen

Wortbildungen

• Er­grei­fung

Übersetzungen

• Englisch: grab
• Französisch: saisir
• Isländisch: gagntaka
• Italienisch: prendere
• Katalanisch: agafar
• Niederländisch: vastpakken
• Portugiesisch: asir
• Rumänisch: prinde
• Russisch:
  • брать
  • взять
  • хватать
  • схватить
  • трогать
• Schwedisch:
  • gripa
  • ta
  • gripa tag i
  • ta tag i
• Spanisch:
  • coger
  • agarrar
  • tomar
  • asir
• Tschechisch:
  • uchopit
  • chytit

Was reimt sich auf er­grei­fen?

• be­grei­fen
• be­knei­fen
• ver­sei­fen
• be­kei­fen
• be­rei­fen
• be­strei­fen
• ver­knei­fen
• ver­pfei­fen
• ver­stei­fen
• ver­schlei­fen
• durch­strei­fen
• schlei­fen
• schwei­fen
• strei­fen
• Strei­fen
• grei­fen
• knei­fen
• pfei­fen
• stei­fen
• kei­fen
• Rei­fen
• rei­fen
• sei­fen
• wei­fen

Anagramme

• ge­frie­ren
• Gefrieren

Wortaufbau

Worthäufigkeit