eintreten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten

• eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten

• eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden

• für etwas/jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ sich dafür einsetzen, für etwas wirken

• für jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ jemanden ersetzen

• Hilfsverb „haben:“ etwas, meist ein Hindernis auf dem Weg in etwas hinein, mit dem Fuß zerstören

• Hilfsverb „sein:“ Tatsache sein, gerade passieren.

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: trete ein, du trittst ein, er/sie/es tritt ein
• Präteritum: ich trat ein
• Konjunktiv II: ich träte ein
• Imperativ: tritt ein! (Einzahl), tretet ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­tre­ten
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für ein­tre­ten (Synonyme)

(ein) gutes Wort einlegen (für)

(sich) aus dem Fenster hängen (für) (fig.)

(sich) aussprechen für

anpreisen:

etwas besonders empfehlen

befürworten:

etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen

dafür sein:

zustimmen

(sich) einsetzen (für):

ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden

ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)

empfehlen:

anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein

einen guten Eindruck hinterlassen

(sich) engagieren (für):

jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen

sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen

Schützenhilfe leisten

sekundieren:

jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten

jemanden durch Singen oder Spielen der zweiten Stimme musikalisch begleiten

unterstützen:

etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag

aufkommen:

entstehen

in Gebrauch kommen oder Mode werden

auftreten (Hauptform):

auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben

durch einen Tritt öffnen

ausbrechen:

auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien

aus dem Magen hochwürgen

entstehen:

durch etwas hervorgerufen werden

seine Existenz beginnen

es kommt zu

schlagend werden (österr.)

sich einstellen

sich ereignen

sich ergeben

betreten:

peinlich berührt

hineingehen:

in etwas Platz haben

Sport: mit körperlichen Einsatz angehen

reingehen (ugs., regional)

reinkommen (ugs.)

reinmarschieren (ugs., regional, salopp):

ins Innere gehen, marschieren

reinstiefeln (ugs., regional, salopp)

(sich) anschließen:

auf, nach etwas folgen

eine (elektrische) Verbindung herstellen

aufgenommen werden

(einer Sache) beitreten:

eine Ansicht unterstützen

jemanden körperlich oder moralisch unterstützen

Mitglied werden

(die) Zeche zahlen (für)

(eine) Zahlung leisten

(etwas) springen lassen (ugs.)

abdrücken (ugs.):

den Abzug einer Handfeuerwaffe betätigen

den Auslöser einer Fotokamera betätigen

abführen (Steuern):

intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern

transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen

ablatzen (ugs.)

auf den Tisch (des Hauses) blättern (ugs.)

ausgeben (für):

etwas (offiziell) bekanntgeben

etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben

begleichen (Rechnung):

einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten

berappen (ugs.):

finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen

bestreiten (Geldbetrag):

(eine bestimmte Anzahl an Hennen) befruchten

entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen

bezahlen (Hauptform):

eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht

für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben

blechen (ugs.):

(widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen

entrichten:

einen Geldbetrag zahlen

geben (für) (ugs.):

da sein; vorhanden sein

jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen

Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr., Jargon, journalistisch, politisch)

hinblättern (ugs.)

latzen (ugs.):

Geld für eine Leistung oder Ware geben

lockermachen (Geldbetrag … für) (ugs.)

löhnen (ugs.):

Geld für etwas ausgeben

jemandem Lohn zahlen

prästieren (geh., lat.)

raushauen (ugs.)

rauspfeifen (ugs.)

(Schaden) regulieren:

einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten

etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren

tief(er) in die Tasche greifen (ugs., fig.)

(die finanziellen Lasten) tragen (geh.):

bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein

einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem

verausgaben (für) (fachspr., Amtsdeutsch):

besonders Aktendeutsch: Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen)

Buchführung, fachsprachlich: als Ausgabe buchen

zahlen:

eine Gegenleistung für Erhaltenes abliefern, um einen Ausgleich herzustellen

Geld für eine Ware oder Leistung geben

eindrücken:

mit Kraft in einen Körper eindringen, so dass seine Oberfläche beschädigt wird

mit Kraft in einen Körper eindringen, so dass seine Oberfläche zerstört wird

einschlagen:

(bestimmte Menge) Holz fällen

(durch Handschlag) zustimmen

einwerfen:

etwas durch eine Zwischenbemerkung in eine Diskussion einbringen

etwas in etwas werfen

zusammentreten:

mit Fußtritten verletzen oder zerstören

sich als (offizielle) Gruppe (zu einer Sitzung) treffen

(eine) Lanze brechen (für) (fig.)

(sich auf jemandes) Seite stellen

(sich) ins Zeug legen (für)

Fürsprache halten (für)

(sich) stellen (hinter):

einstellen, etwas justieren

etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

(sich) verwenden (für):

konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

sich für jemanden oder etwas verwenden: sich um jemandes Interessen kümmern

(so) kommen wie erwartet

(sich) bestätigen:

Anerkennung leisten

den Eingang rückmelden

(sich) bewahrheiten:

sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen

zeigen, dass etwas wahr ist

wahr werden

Wirklichkeit werden

(sich) beruhigt haben (Situation, Leute …)

einkehren (Ruhe):

beginnen, um eine Weile anzudauern

eine Reise/Wanderung unterbrechen und eine Gastwirtschaft aufsuchen (um dort etwas zu essen und zu trinken oder auch zu übernachten)

herrschen (Ruhe):

deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein

Macht über jemand oder etwas ausüben

sein (Ruhe):

existieren

Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben

Gegenteil von ein­tre­ten (Antonyme)

aus­tre­ten:

auf die Toilette gehen, bzw. müssen

eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen

ver­las­sen:

eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen

einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

Redensarten & Redewendungen

• in den Stand der Ehe eintreten

Beispielsätze

• Die Polizei trat die Tür ein, um den Täter zu überwältigen.

• Obwohl er auf dem Boden lag, traten sie weiterhin auf ihn ein.

• Der Angestellte trat für seinen Chef ein, da dieser erkrankt war.

• Er ist in die FDP eingetreten.

• Sein ganzes Leben lang trat er für die Beachtung der Menschenrechte ein.

• Als er in den Raum eintrat, brachte er die Kälte von draußen mit.

• Der Verteidigungsfall ist eingetreten.

• Dass sie später eintreten dürfen, das ist möglich, jetzt aber dürfen sie nicht eintreten.

• Dass Sie später eintreten dürfen, das ist möglich, jetzt aber dürfen Sie nicht eintreten.

• Er öffnete die Tür und ließ mich eintreten.

• Tom hat über 30 Vorhersagen getroffen, die alle eingetreten sind.

• Die Raumsonde „Juno“ der NASA ist in eine Bahn um den Jupiter eingetreten.

• Wir haben die Tür geöffnet und sind eingetreten.

• Der Tod ist eingetreten.

• Der schlimmste Fall ist vielleicht nicht der wahrscheinlichste, aber er kann immer eintreten.

• Es heißt, dass wir bald in ein neues Zeitalter eintreten werden.

• Niemand kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.

• Keiner kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.

• Warum bist du in die Armee eingetreten?

• Nach schier endlosem Warten konnten wir endlich eintreten.

Häufige Wortkombinationen

• auf jemanden/etwas eintreten
• eine Wand eintreten, eine Tür eintreten, ein Fenster eintreten
• für jemanden/etwas eintreten
• in etwas eintreten
• in etwas eintreten: in die Kirche eintreten, in einen Sportverein eintreten

Übersetzungen

• Englisch: enter
• Französisch: entrer
• Italienisch: entrare
• Japanisch:
  • 入る
  • 通る
• Mizo: lût
• Polnisch: wchodzić
• Rumänisch: intra
• Russisch:
  • войти
  • входить
• Schwedisch:
  • stiga in
  • träda in
  • gå in
  • traska in
  • inträda
• Spanisch: entrar
• Tschechisch: vejít

Anagramme

• tentieren

Wortaufbau

Worthäufigkeit