durch

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht

• In etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist).

Anderes Wort für durch (Synonyme)

anhand:

mit anschließendem Genitiv: mit Unterstützung von

mit anschließendem „von“ steht das folgende Wort bzw. der folgende Ausdruck im Dativ, wobei das Wort anhand eine adverbielle Stellung einnimmt.

mit:

beim Kämpfen mit einem Gegner (im Wettkampf mit); gegen

etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mit Hilfe (von)

mithilfe:

mit Genitiv: mit Unterstützung von jemandem oder etwas, unter Zuhilfenahme von etwas

mittels:

mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel

per:

das Mittel einer Tätigkeit beschreibend: mittels

in Verhältnisangaben: bezogen auf

qua:

einer Regel folgend aus/nach

mit Hilfe von

über (ugs.):

eine Zeitspanne ausdrückend

lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)

unter Einsatz von

unter Zuhilfenahme von

vermittels:

mit Genitiv: mit Hilfe von; durch

vermittelst:

mit Genitiv: durch, mithilfe, unter Hilfe von

via:

mit Akkusativ, eher räumlich: durch einen Ort hindurch, auf dem Weg über eine gewisse Stelle hinweg woanders hin

mit Dativ, eher instrumentell: über eine Maßnahme, durch Einsatz von

(der/die/das) gute alte (…) (ugs.)

abgelutscht (ugs., salopp)

abgemeldet (ugs.)

altbacken:

übertragen, abwertend: altmodisch

von Backwaren: nicht mehr frisch

altmodisch:

nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend

anachronistisch:

überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend

zeitlich falsch eingeordnet

antiquiert:

abwertend: veraltet, aber noch nicht völlig außer Gebrauch und vergessen

aus der Mode (gekommen) (ugs.)

aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)

ausgedient haben (auch figurativ)

ausgelutscht (ugs., salopp):

(durch Saugen/Lutschen) verbraucht; ohne Geschmack

körperlich erschöpft; keine Energie mehr habend

(ein) Auslaufmodell (sein):

ein Produkt, das noch im Angebot ist, aber nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik ist

damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor (ugs., sprichwörtlich)

der Vergangenheit angehören (geh.)

Die Zeiten sind vorbei. (ugs., Spruch)

démodé (geh., franz.)

gehört entsorgt (ugs.)

Geschichte (sein):

eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart

hat seine besten Zeiten hinter sich (ugs.)

hat seine Chance gehabt

hat sich erledigt (ugs., fig.)

hat sich überlebt

hatte seine Chance

museumsreif (ugs., scherzhaft-ironisch)

nicht mehr aktuell (ugs.)

nicht mehr angesagt (ugs.)

nicht mehr auf der Höhe der Zeit

nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen

nicht mehr in Mode

nicht mehr Stand der Technik

nicht mehr State of the Art

nicht mehr up to date (ugs., veraltend)

nicht mehr zeitgemäß

Old School (engl.)

out (ugs.)

passé (ugs., veraltend):

der Vergangenheit angehörend, nicht mehr zeitgemäß

Schnee von gestern (ugs.)

überholt (Hauptform)

uncool (ugs.):

Jugendsprache: nicht gut, unpassend, nicht der Idealvorstellung entsprechend

unmodern:

nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand

veraltet:

nicht mehr aktuell

Vergangenheit sein

vorbei (ugs.):

an etwas entlang

bereits zu einem Ende gekommen, vergangen

vorsintflutlich (fig.):

prähistorisch, aus längst vergangener Zeit

sehr altmodisch, nicht modern, völlig überholt

war mal. (Heute …) (ugs.)

zum alten Eisen gehören(d) (fig.)

seitens (Amtsdeutsch):

mit Genitiv: auf der Seite von …; von … aus

von (Hauptform):

getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen (des ehemaligen Adels) und Adelsprädikat (bei Namen adeliger Personen)

mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

von Seiten

vonseiten:

mit Genitiv: von jemandes (Person, Institution et cetera) Seite

(die) Kuh ist vom Eis (ugs., fig.)

(etwas) fertig haben (ugs.)

(etwas) steht. (ugs.)

abgefrühstückt (ugs., salopp)

abgehakt (ugs.)

abgeräumt (Thema) (ugs., salopp)

abgeschlossen:

auf Räume bezogen: in sich geschlossen, selbstständig

Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam

abgetan

abschließend besprochen

Das hätten wir. (ugs., Spruch)

Das wäre geschafft. (ugs., Spruch)

erledigt:

beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt

ermüdet, erschöpft

fertig (sein mit):

eine Fertigkeit beherrschend

servierfertig gegart

fertig geworden

fertiggestellt

gegessen (ugs.)

geklärt

geschafft haben (ugs.)

getan (ugs.)

in Sack und Tüten sein (ugs., fig.)

in trockenen Tüchern (ugs., fig.)

perfekt:

sehr gelungen, nicht verbesserbar

zum Abschluss gebracht, geschehen

stehen:

etwas steht: fertig/gemacht/erledigt sein

gut passen

unter Dach und Fach (sein) (ugs., fig.)

vollbracht (geh.)

vollendet:

fertiggestellt, zu Ende gebracht

makellos, tadellos

vollzogen

vom Tisch (sein) (ugs., fig.)

vorüber:

an etwas oder jemanden vorbei

ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen

weg (ugs.):

Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort

geistig nicht ganz präsent

zu Ende gebracht

aufgrund (von):

nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)

kraft (geh., juristisch):

begründet auf; durch

vermöge (einer Sache) (geh.):

gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft

(hinlänglich) durchgekaut (ugs., fig.)

hinlänglich bekannt

kann nichts mehr davon hören (ugs.)

nichts mehr drin (ugs.)

nichts mehr herauszuholen (ugs.)

rundgelutscht (ugs., fig.)

überstrapaziert (fig.)

auf Grund:

nur in Verbindung mit „von“: auf der Grundlage (von), begründet (durch)

begründet durch

dank:

kausale Präposition mit Dativ und (zunehmend) Genitiv: durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes

infolge:

als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse

wegen:

Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf

meinet-/deinet-/seinet-/unsret-/euret-/ihretwegen, umgangssprachlich: wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen

aus:

mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend

mit Dativ: die Herkunft bezeichnend

halber (nachgestellt):

süddeutsch, südwestdeutsch: halb

ob (veraltet):

begründet, veranlasst durch

drückt aus, dass ein Vorgang gleichzeitig zu einem anderen abläuft

(um) kurz nach (Uhrzeit) (ugs.)

nach (Uhrzeit) (ugs., Hauptform):

Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ

in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)

dividiert durch

geteilt durch (Hauptform)

durchgebraten:

Gastronomie: so gebraten, dass das Fleisch nicht mehr rosa ist

gut durch (ugs.)

gut durchgebraten

durchgescheuert

durchgeschlissen

durchgewetzt (ugs.)

hindurch

während:

Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie

Redensarten & Redewendungen

• ab durch die Mitte
• durch den Wind
• durch die Bank
• durch und durch

Beispielsätze

• Er kam durch die Tür.

• Es hat die ganze Nacht durch stark geregnet.

• Durch seine Vermittlung konnte eine für alle annehmbare Lösung erreicht werden.

• Die Meinung wird letztlich durch Gefühle und nicht durch den Intellekt bestimmt.

• Politiker sind durch und durch verlogen und korrupt.

• Erfolgreich werden nur die, die sich durch eigene Taten profilieren und nicht durch Schlechtreden der anderen.

• Die meisten Fehldiagnosen entstehen nicht etwa durch technische Pannen, sondern durch Denkfehler.

• Indien wird durch falsche Bedenken zerstört werden, Tibet durch falsche Hoffnungen.

• Man lernt nicht nur durch Übersetzungsbemühungen, sondern auch durch die Reaktionen anderer Lernender.

• Er ist durch und durch Quecksilber.

• Der Glaube eines Menschen kann durch kein Glaubensbekenntnis, sondern durch die Beweggründe seiner gewöhnlichen Handlungen festgestellt werden.

• Man lässt sich lieber durch Gründe überzeugen, die man selber erfunden hat, als durch solche, die anderen in den Sinn gekommen sind.

• Er ist durch und durch aufrichtig.

• Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.

• Er ist ein Demagoge durch und durch.

• Strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Tätigkeit.

• Tom konnte Gespräche durch die Wände hören.

• Ich blättere eine Zeitschrift durch.

• Das Blutgefäß war durch ein Gerinnsel verstopft.

• Der Pfad durch den Wald war unbeleuchtet und unheimlich.

Wortbildungen

• durch­ei­n­an­der
• Durch­haus
• durchhin
• durch­weg
• hin­durch
• zwi­schen­durch

Übersetzungen

• Altgriechisch: διά (dia)
• Baskisch: bidez
• Bokmål: gjennom
• Bulgarisch: през (prez)
• Englisch: through
• Französisch:
  • à travers
  • par
• Interlingua: transverso
• Latein: per
• Niederdeutsch: dör
• Niederländisch: door
• Nynorsk: gjennom
• Polnisch: przez
• Portugiesisch: através de
• Rumänisch: prin
• Russisch:
  • сквозь
  • через
• Schwedisch:
  • genom
  • igenom
• Spanisch: a través
• Tschechisch: skrz
• Ukrainisch:
  • через
  • завдяки
  • крізь

Was reimt sich auf durch?

• Lurch

Wortaufbau

Worthäufigkeit